Schnitzer Deutsch

Übersetzungen Schnitzer ins Tschechische

Wie sagt man Schnitzer auf Tschechisch?

omyl chyba řezbář trapas společenský omyl solecizmus pitomost netaktní poznámka nediskrétnost kiks jazyková chyba fušeřina fušerství faux pas chybný krok bota

Wie übersetze ich Schnitzer nach Tschechisch?

Ohne diesen Schnitzer des Schiedsrichters wäre er noch Schläger.

To je prostě naprosto jasné. Žádný aut to nebyl. Rozhodčí se sek.

Mach ich noch mal so einen Schnitzer, befehle ich Ihnen.

Pokud zase pochybím, máte rozkaz.

Beim nächsten Schnitzer lasse ich euch hilflos krepieren.

Jestli udeláte ješte jednu chybu, odjedu a nechám vás tu chcípnout.

Doppelgeheimbewährung? -Noch einmal Querelen, noch ein Schnitzer, und das ist das Ende für die Verbindung hier an der Uni.

Takže jeden jediný chybný. krok stranou. a váš spolek na Faberově. skončil.

Er sagte, sie seien Gottes zweiter Schnitzer.

Že jsou druhým Božím omylem.

Ein wahrer Schnitzer.

Vcelku sekáč.

Und Sie beide sollten anfangen, lhren dummen Schnitzer auszubügeln!

No a vy dva se můžete pustit do odstranění té nesmyslné chyby!

Keine Schnitzer.

Nechceme žádné problémy.

O weh, war das ein Schnitzer?

Proboha. Že já jsem se spletla?

Ich will keine Schnitzer, deshalb brauche ich Sie.

Nechci žádné chyby, proto máte velení.

Ja, ein riesiger Schnitzer.

Jo. Něco jako průser.

Weil Sie sich keinen Schnitzer mehr leisten können.

Protože tentokrát to nepomotáš jako u mého pacienta.

Alle Draufgänger machen früher oder später einen Schnitzer.

Kdokoliv takhle troufalý se dřív nebo později utne.

Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.

Vážně jsem to podělal.

Die unwiderrufliche Festsetzung des Wechselkurses war im besten Fall ein Glücksspiel, im schlimmsten Fall ein grober Schnitzer.

Neodvolatelná fixace směnného kurzu byla v nejlepším případě hazardem, v nejhorším pak hrubou chybou.

Der Regierung sind in den Verhandlungen über eine weitere Stationierung von US-Truppen mehrere Schnitzer unterlaufen.

Vláda při vyjednávání o pokračující přítomnosti amerických jednotek udělala řadu kiksů.