Resonanz Deutsch
Übersetzungen Resonanz ins Englische
Wie sagt man Resonanz auf Englisch?
Resonanz Deutsch » Englisch
Sätze Resonanz ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Resonanz nach Englisch?
Einfache Sätze
Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor.
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.
The positive feedback for our proposal went above and beyond our highest expectations.
Tom hat von seinem Chef eine gute Resonanz in Bezug auf seine Arbeitsleistung erhalten.
Tom got good feedback from his boss on his work performance.
Filmuntertitel
Mit etwas mehr Resonanz.
Give it more volume.
Die Hände spielen eine wichtige Rolle wegen der Resonanz und Kraftübertragung.
The hands play an important part in the resonance and carrying power.
Die Resonanz Ihrer Gedanken reicht vollkommen aus.
Your thought response will suffice.
Die Ausstellung der Fotografien fand große Resonanz.
The exhibition created quite a sensation.
Versuchsergebnis: stochastisch, parametrische Resonanz fünf Prozent.
Trial was stochastical, with a parametrical resonance on a frequency of five cycles.
Bald werden alle von uns Decknamen haben. Namen, die die Kathodenstrahlröhre zur Resonanz bringen.
Soon all of us will have special names. names designed to cause the cathode ray tube to resonate.
Die Resonanz ist entschieden besser.
Much better resonance.
Um eine reife, einfühlsame Resonanz mit Ihrem Partner aufzubauen. müssen Sie Ihre Gefühle teilen.
In order to achieve a mature, empathic resonance with your partner, you've got to share your feelings.
Eine sagenhafte Resonanz.
It has mythic resonance.
Resonanz.
It has. resonance.
Resonanz bald kritisch.
Resonance is critical.
Die fünfte Resonanz ist.
The fifth resonance is.
Einen Resonanz-Frequenz-Scan.
Standard would be a resonance-frequency scan.
Wir entdeckten sie erst beim Resonanz-Frequenz-Scan.
We didn't detect them until we ran the scan.
Nachrichten und Publizistik
Es wäre eine Torheit die Handelsgespräche auszusetzen, nicht nur unter dem Aspekt der regionalen Folgen, sondern auch weil die TTIP eine Übung im Festlegen von Regeln sein sollte, die global auf Resonanz stößt.
Suspending the trade talks would be folly, not just in terms of the regional impact, but also because the TTIP should be an exercise in rule-making that echoes globally.
Trotzdem lassen im Bereich der Nuklearfragen öffentliche Resonanz und politische Zugkraft immer noch zu wünschen übrig.
But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction.
Die Wiederbelebung des guochi wurde zwar von der Regierung angestoßen, fand aber seine Resonanz in der chinesischen Gesellschaft.
Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society.
Die Vorstellung eines Dialogs zwischen Zivilisationen trifft in der Regel auf positive Resonanz, wird manchmal aber auch verspottet.
The idea of dialogue between civilizations usually gets a good press, but it is also sometimes mocked.
Das Stabilitätsversprechen erwies sich als die Botschaft mit mehr Resonanz.
The promise of stability proved to be the more resonant message.
Plausibler ist die Annahme, dass es bestimmte Elemente sozialer, psychischer und ästhetischer Gratifikation gibt, die die Basis für die enorme Resonanz amerikanischer Kulturformen bilden und damit auch für ihre kommerzielle Nutzung.
It makes more sense to assume that there are some elements of social, psychic, and aesthetic gratification that explain the resonance of American cultural models, and provide for their commercial usefulness.
Die Resonanz, die diese Strategie in der Öffentlichkeit findet, wird nicht mit der Bush-Administration enden, denn der Neokonservatismus zehrt von öffentlichen Ängsten, die tief in der amerikanischen Geschichte verwurzelt sind.
That strategy's popular appeal will not end with the Bush administration, because neo-conservatism feeds on a set of public fears that are deeply rooted in American history.
Obwohl es noch etliche Details zu erörtern gilt, stößt die Idee zunehmend auf Resonanz.
Though many details remain to be discussed, the idea is gaining strength.
Die Macht von Putins Propaganda zeigt sich in der Resonanz, die sie noch deutlich jenseits der russischen Grenzen hat.
The power of Putin's propaganda can be seen in the way it resonates far beyond Russia's borders.
Aber Putin der Performer kann eine negative öffentliche Resonanz nicht hinnehmen.
But Putin the performer cannot abide a bad review.
Ideen können zwar öffentlich geäußert werden, aber es existiert so gut wie keine Zuhörerschaft, geschweige denn eine Resonanz auf diese Äußerungen; sie verpuffen wirkungslos ohne irgendwelche Folgen oder Konsequenzen.
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate; they die away with no implications or consequences.
Keiner dieser fehlgeleiteten oder zynischen Bestrebungen ist es gelungen, Gandhis Größe oder die außergewöhnliche Resonanz auf sein Leben und seine Botschaft zu schmälern.
None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi's greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message.
Tatsächlich gibt es viele Gründe für das beständige Engagement Amerikas für Israel und für die außerordentlich heftige Resonanz, die die Sache Israels in den USA findet.
In fact, there is no single, exclusive explanation for America's persistent vindication of its commitment to Israel, and for the uniquely vigorous resonance that Israel's cause has had in the United States.
Vor allem in den Entwicklungsländern ist die G-20-Geschichte überaus präsent, da die internationale Anerkennung, die die Entwicklungsländer durch die erweiterte Rolle der G-20 erfahren haben, größte psychologische Resonanz findet.
The G-20 story is particularly salient in the developing world, for the international recognition that the G-20's expanded role has given to developing countries is highly resonant psychologically.