ort Englisch
Bedeutung ort Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ort?
ort
ort
Ort Deutsch
Übersetzungen ort ins Englische
Wie sagt man ort auf Englisch?
Ort Deutsch » Englisch
Sätze ort ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ort nach Englisch?
Einfache Sätze
An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
This place has a mysterious atmosphere.
Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.
Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Du bist an einem sicheren Ort.
You are in a safe place.
Sie sind an einem sicheren Ort.
You are in a safe place.
Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.
I often think about the place where I met you.
Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.
Keep the money in a safe place.
Gibt es einen Ort, wo ich hier rauchen kann?
Is there a place I can smoke?
Gibt es einen Ort, den ich ausräuchern kann?
Is there a place I can smoke?
Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.
You should keep your valuables in a safe place.
Sie sollten Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
You should keep your valuables in a safe place.
Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
You should keep your valuables in a safe place.
Ich bin sicher, es wird einfach sein, einen Ort zu finden.
I'm sure it'll be easy to find a place.
Ein Brunnen ist ein Ort, an dem man Wasser bekommen kann.
A well is a place where you can get water.
London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
Filmuntertitel
Hast du Lust, mir noch einen weiteren Ort zu zeigen?
Suzaku-san, could you take me to one more place?
Ich lass dich hier pennen, innerhalb 24 Stunden, demolierst du den Ort.
I let you crash here, within 24 hours, you're trashing the place.
Den Ort demolieren?
Oh, trashing the place?
Dieser Ort, wie er aussieht, es ist wie das Grab von Ries Traum, der niemals wahr werden kann.
This place, the way it is, it's like a. Like a tomb of Rie's dream that can never come true.
Mein Zuhause ist der lauteste Ort hier. Doch manchmal schaue ich mich um und ich bin. fürchterlich allein.
My house is the most chaotic, loudest place ever and sometimes I look around and I feel devastatingly alone.
Auf der Grundlage der Situation vor Ort, ist es meine Pflicht, dem Team die richtigen Befehle zu geben.
My actions were based on what I saw. I read the situation, and I lead my squad.
An der Straße gibt es Anzeichen für einen Angriff. Und als wir den Anzeichen folgten. fanden wir diesen Ort hier, der aussieht wie ein Schlachtfeld.
The state highway is riddled with signs of an attack, and after we had followed those signs, we came upon this scene of devastation, which could be mistaken for a battlefield.
Dieser Ort ist so groß.
That is a lot of ground to cover.
Warum sperren sie uns in einen solchen Ort ein?
For what possible reason lock us up in here? It makes no sense. Hmm?
Auf keinen Fall lasse ich mich an so einen ominösen Ort bringen. Klappe!
If you think I'm gonna let you haul me off to a place like that, you're crazy.
Ort: New York. Sie sind auf der Insel Themis!
Location, New York, Themis Island.
Ist das nicht ein wunderbarer Ort?
This is a quiet, wonderful place, don't you agree?
Welcher Ort war das?
What was that place?
Es ist an der Zeit, euch alle und diesen Ort zu vernichten!
Take your last breaths before your destruction. I'm going to reduce this place to a barren wasteland.
Nachrichten und Publizistik
Ich antwortete, dass Pakistan sich unweigerlich anschließen und die Welt zu einem unsichereren Ort würde.
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.
Wenn das Paar schon auf Fotos mit Luxor und Petra als Hintergrund brannte, dann stelle man sich nur vor, wie heiß die Dinge am romantischsten Ort der Welt, dem Taj Mahal, werden könnten.
If the couple sizzled for cameras with Luxor and Petra as the backdrop, just imagine how hot things could get at the most romantic spot on Earth, the Taj Mahal.
Was ist wenn einige Reisende eine höhere Risikotoleranz besitzen oder einfach dringender an einen anderen Ort müssen als andere?
But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Allgemeiner ist festzustellen, dass eine verbesserte Koordination der Geber helfen würde, die Wirkung der Hilfe vor Ort zu maximieren.
More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.
Sie sind bewaffnet und arbeiten mit der Unterstützung von Drogen- und Smaragdschmugglern - und oft mit Funktionären vor Ort.
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers - and often of local officials.
Er ist auch bereit und in der Lage, für Dienstleistungen mehr zu bezahlen als ein Arzt vor Ort - und natürlich für eine Wohnung in Uganda.
He is also willing - and able - to pay more than a local doctor for services and, of course, a home in Uganda.
Wenn die Polizei an einem Ort eine Razzia vornahm, tauchten Kopien aus anderen, sicheren Verstecken auf, verkauft in den Straßen von Kamikaze-Jugendlichen, die durch den Verkehr huschten und die subversive Kontrabande anboten.
When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband.
Und es war die ausländische Presse, die das Versagen der Vereinten Nationen während dieser Zeit schilderte, deren Vertreter vor Ort waren, aber deren Unfähigkeit, den Völkermord beim Namen zu nennen, zu einer komatösen Reaktion führte.
And it was the foreign press that detailed the parallel failure of the United Nations, whose agents were on the ground but whose inability to call genocide by its proper name led to a comatose response.
Wangari ist eine von Tausenden städtischen Arbeitnehmern in Kenia - und eine von Hunderttausenden, ja sogar Millionen in ganz Afrika -, die ihr Einkommen mit Landwirtschaft aufbessern, während sie selbst sich an einem anderen Ort befinden.
Wangari is one of thousands of urban workers in Kenya - and one of hundreds of thousands, even millions, across Africa - who are increasing their incomes through absentee agriculture.
Außerdem haben Landwirte, die nicht vor Ort sind, mit unerwarteten Problemen zu kämpfen.
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Afghanistan ist kein Ort für schnelle Lösungen.
Afghanistan is no place for quick fixes.
Ein dezentralisiertes System wird sich besser den Gegebenheiten vor Ort anpassen und eine übermäßige Bürokratisierung des öffentlichen Lebens verhindern.
A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over-bureaucratic public sector.
Wenn die Gesamtnachfrage wachsen soll, kann dies nur von einem Ort ausgehen.
If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place.
Dieser Ort ist nicht Europa und nicht Japan, das sogar noch höher verschuldet ist als die USA - und ungünstigere demographische Voraussetzungen für den Schuldendienst hat.
That place is not Europe or Japan, where debts are even higher than in the US - and the demographic preconditions for servicing them less favorable.