meister Englisch
Bedeutung meister Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch meister?
meister
Meister Deutsch
Übersetzungen meister ins Englische
Wie sagt man meister auf Englisch?
Meister Deutsch » Englisch
Sätze meister ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich meister nach Englisch?
Einfache Sätze
In allem geübt, in nichts ein Meister.
Jack of all trades, and master of none.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Even the worthy Homer sometimes nods.
Diese Kunstsammlung beherbergt viele Werke der holländischen Meister.
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
Mein Meister hat mir schwere Arbeit aufgezwungen.
My master inflicted hard work on me.
Übung macht den Meister.
Practice makes perfect.
Meister, der bei dir war jenseits des Jordans, von dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.
No one can master English if he doesn't make effort.
Er wartete auf seinen Meister.
He waited on his master.
Er bediente seinen Meister.
He waited on his master.
Er war so guter Laune, als seine Mannschaft Meister wurde.
He was in such a good mood when his team won the championship.
Sie sieht ihn als ihren Meister an.
She looks on him as her master.
Sie erachtet ihn als ihren Meister.
She regards him as her master.
Übung macht den Meister.
Use makes mastery.
Er hat seinen Meister gefunden.
He found his master.
Filmuntertitel
Rosenfeld war ein Belgien Professor im theoretischen Physik, ein Meister in Quantummechanik usw.
Rosenfeld was a Belgium professor of theoretical physics, a real master of quantum mechanics, etc.
Falls die Menschen dieselben Kräfte durch erzwungene Evolution erhalten, werden wir nicht mehr länger als Meister der Schöpfung dienen.
If humankind can acquire the same powers through forced evolution, The Blessed are no longer fit to serve as the lords of creation.
Der Meister.
The master craftsmen.
Weil Sie ein Meister sind.
Because you're a dead shot.
Auf Wiedersehen, Meister.
See you, Maestro.
Meister, die Sonne ist untergegangen.
Master, the sun is gone!
Ich werde Euch treu dienen, Meister.
I'll be loyal to you, Master. I'll be loyal!
Meister, wir sind da.
Master, we're here!
Meister, Ihr seid zurück.
Master, you've come back.
Nein, Meister, bittet mich nicht darum.
No, Master, please! Please don't ask me to do that!
Bitte nicht, Meister.
Please! Please don't, Master!
Nein, Meister.
No, no, Master!
Ich diene Euch, Meister.
I'm loyal to you, Master.
Meister, ich bin hier.
Master! Master, I'm here!
Nachrichten und Publizistik
Es ist schwierig, keine heimliche Schadenfreude über die wohlverdiente Strafe für die Meister des Universums zu empfinden.
It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.
NEW YORK - Es wird gesagt, dass die Amerikaner Meister im Vereinfachen sind.
NEW YORK - It is said that Americans have a genius for simplification.
Er war ein Meister darin, neue Wege zu finden, um Komplexität zu vereinfachen, sie in ihre Bestandteile zu zerlegen und letztlich zu überwinden, anstatt sich von ihr lähmen zu lassen.
He was a master at converting the complicated into the simple; and, rather than being paralyzed by complexity, he found new ways to deconstruct and overcome it.
Dort wurden die Meister dieser Disziplinen verehrt, die Medizin machte rasche Fortschritte und der Durchschnittsmensch war neugierig, wie die Natur funktioniert.
Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked.
Wenn man die Politik als die Kunst des Kompromisses definiert, so war Arafat auf palästinensischer und arabischer Ebene ein Meister darin.
If politics is defined as the art of compromise, Arafat was a master of it at the Palestinian and Arab levels.
Tzu-Kung antwortete: .Unser Meister erfüllt seine Aufgaben, indem er herzlich, offen, höflich, maßvoll und respektvoll ist.
Tzu-Kung answered: .Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.
Aber Berlusconi ist auch ein Meister der Mehrdeutigkeit, jemand, der sich oft auf liberale Werte beruft, während er einen antiliberalen, populistischen und korporativistischen Kurs fährt.
But Berlusconi is also a master of ambiguity, someone who appeals to liberal values while pursuing an anti-liberal, populist, and corporatist agenda.
Für den amerikanischen Meister war der Wettkampf die Erfüllung einer zwei Jahrzehnte langen Jagd auf den Titel, beginnend in seiner Zeit als Schachwunderkind.
For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy.
Ein faires Urteil wäre demnach, dass das FSB nicht mehr und nicht weniger getan hat, als es seine politischen Herren und Meister bereit waren zuzulassen.
So a fair verdict would be that the FSB has done no more and no less than what its political masters have been prepared to allow it to do.
Ehemalige Meister humpeln über die Laufbahn; ehemalige Schildkröten sprinten wie Gazellen.
Former champions are now limping around the track; former turtles are sprinting like gazelles.
Ein Anzeichen, dass es einen neuen Einfluss in der russischen Politik gibt, liefern die für ihr Talent, die wechselnden Stimmungen ihrer Herren und Meister jeweils unmissverständlich zu erahnen, bekannten loyalen Kremlexperten.
One indication that something new is affecting Russian policy is provided by those loyal Kremlin pundits who are known for their gift of unmistakably guessing their masters' changing moods.
Im Duell von 1996 überraschte Deep Blue den Meister, indem er ihn in der ersten Partie schlug.
In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game.
Deep Blue schockierte den Meister, indem er das Duell 3,5 zu 2,5 gewann.
Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5.
Parasiten sind Meister der Biotechnologie.
Parasites are masters of biotechnology.
Suchen Sie vielleicht...?
meisterhafter Stil |
meiste |
meistens |
meistert |
meistern |
meisten |
meisterhafteste |
Meisterwurz |
Meisterwerk |
Meisterung |
meisterte |
meisternd