Kompensation Deutsch
Übersetzungen Kompensation ins Englische
Wie sagt man Kompensation auf Englisch?
Kompensation Deutsch » Englisch
Sätze Kompensation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kompensation nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Gesetzvorlage zur Bewilligung von Kompensation in diesem Haushaltsjahr.
The bill providing for deficiency appropriations for the fiscal year.
Mehr Kompensation bräuchte ich nicht.
She's all the compensation I'd want.
Das Gesetz der Kompensation.
Law of compensation.
Sie kriegen ihr Geld zurück. Ich behalte nur eine Kompensation für die erbrachte Leistung.
I'll return your money minus a certain sum for the trouble, so to speak.
Don Masino wird der Verwandtschaft die übliche Kompensation zahlen.
Don Masino will pay the usual compensation to the relatives.
Einfach Kompensation. oder unermüdliche Größe eines wahrhaft großen Mannes?
Is this merely overcompensation or the indefatigable greatness of a truly great man?
Wie Sie bemerkten, Doktor, sind ihre Isoboramin-Werte niedrig. Zur Kompensation verordnete ich eine Benzozyatizin-Diät.
As you noted, Doctor, her isoboramine levels are low so I put her on a benzocyatic regimen to compensate.
Das Geld ist für sie Kompensation für die Ausbeutung. Keiner bedankt sich.
Now they feel entitled to funds because of our past exploitation.
Ich nehme mir Ihre Sonde als Kompensation.
I'm taking your probe as compensation for our losses.
Ich erwarte eine Kompensation.
I expect to be compensated.
Ich werde diese Pillen behalten, als Kompensation.
I'm keeping those pills for myself, by way of compensation.
Wir müssen über meine Kompensation sprechen.
We gotta talk about my compensation overall.
Außerdem zahlt der Beklagte den Kindern des Opfers jeweils 2.600 Euro als Kompensation für die seelischen Schäden, die sie davongetragen haben.
Furthermore, he must pa y the victim's children - 2600 euros as compensation for their mental suffering.
Vermutlich als Kompensation.
In order to make amends, I guess.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich besteht die Gefahr, dass Subventionierung und Lotterien, die moralische Motivation der Bürger, sich an Steuergesetze zu halten abschwächt, weil die Einhaltung der Gesetze, an irgendeine Form der Kompensation gebunden ist.
Of course, there is a risk that subsidies and lotteries may diminish the moral motivation of citizens to obey tax laws, because compliance becomes conditional on some form of compensation.
Das bestehende Völkerrecht - insbesondere das Verursacherprinzip, das Schädigungsverbot und das Recht auf Kompensation - unterstützt ein derartiges System.
Hukum internasional yang berlaku - khususnya prinsip pencemar membayar (polluters pay), prinsip tidak merugikan (no harm), dan hak menuntut ganti rugi (right to compensation) - menunjang sistem tersebut.