Kategorie Deutsch
Übersetzungen Kategorie ins Englische
Wie sagt man Kategorie auf Englisch?
Kategorie Deutsch » Englisch
Sätze Kategorie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kategorie nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.
A category 5 hurricane causes maximum damage.
Irma ist ein Orkan der Kategorie 5.
Irma is a category 5 hurricane.
Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.
Each category is assigned a unique code.
Filmuntertitel
Das hört sich an wie eine Kunstrezension der höchsten Kategorie.
This begins to sound like art criticism of the highest order.
Ich schätze, das alles gehört in die Kategorie Abenteuer.
I suppose all this comes under the heading of adventure.
Das ist eine andere Kategorie.
That's a different category.
Aus dieser Kategorie sucht man sich keinen Schwiegersohn aus.
And so you are in a category from which not to choose a son-in-law.
Für mich sind Sie in der falschen Kategorie.
I simply said you are in the wrong category.
Lhre Tochter soll keine Kategorie heiraten, sondern einen Mann.
But your daughter doesn't marry a category.
In welche Kategorie?
In what category?
Der Job ist Kategorie A1.
This job's A1 category.
Die gehört zu ner anderen Kategorie.
I'm the best on the market.
Ah, eine andere Kategorie, verstehe.
Who's this?
Die durchschnittliche Anzahl von Kunden liegt bei Prostituierten der einfachen Kategorie bei 5 bis 8 pro Tag, je nach Viertel. Die durchschnittliche Einnahme beläuft sich auf 4 bis 8 Tausend Francs täglich.
Lower-grade prostitutes average five to eight clients a day, earning 4,000 to 8,000 a day.
Nun, Sie passen in keine Kategorie.
Well, you don't fit into any known category.
Denk größer, in der Fa-Kategorie.
Think fa bigger.
Tatsächlich, der Folterer und Mörder, der Extremfall jener Arbeitsteilung, greift auf die Kategorie der Gesamtheit zurück, um seine moralische Nichthaftung zurückzufordern.
In fact, the murderer-torturer resorts to the category of totality in order to claim his moral irresponsibility.
Nachrichten und Publizistik
Die früheren Premierminister Menachem Begin und Yitzhak Shamir fallen in diese Kategorie.
Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.
Selbst auf dem Gipfel seiner Macht beruhte Amerikas Größe stets darauf, dass es andere inspirierte, und die Chancen auf Ausweitung seines Marktanteils in dieser speziellen Kategorie bleiben unbeschränkt.
Even at the apex of American power, America's greatness was always based on inspiring others, and the opportunities for building market share in that particular category remain unlimited.
In die erste Kategorie der reaktiven Selbstverteidigung fällt Amerikas Drohnenprogramm mehr als ein Jahrzehnt nach dem 11. September nicht.
More than a decade after September 11, America's drone program does not fall into the first category of reactive self-defense.
Von den vier Wachstumskomponenten, die in diese Kategorie fallen, haben zwei das größte Potenzial, etwas zu bewirken - die Investitionsausgaben und die Exporte.
Of the four growth components that fall into this category, two have the greatest potential to make a difference - capital spending and exports.
Für die Verfolgung im Holocaust versagen die vertrauten Begriffe, er bildet eine Kategorie sui generis, und doch kann man angesichts der Herangehensweise der internationalen Gemeinschaft an den Krieg in Syrien nicht umhin an Karski zu denken.
Although the Holocaust is a category of persecution sui generis, one cannot avoid thinking of Karski in light of the international community's approach to Syria today.
Die Wissenschaftler dort behaupten, dass es in instabilen Spekulationsbranchen (und die Finanzwirtschaft zählt in den letzten Jahren gewiss zu dieser Kategorie) schwierig für die Investoren ist, diejenigen zu kontrollieren, die ihr Geld verwalten.
Researchers there argue that in fragile speculative industries (and finance has certainly been in that category in recent years) it is hard for investors to monitor those who manage their money.
Die Ungnade von Bo, des ehemaligen Parteiführers von Chongqing, fällt sicherlich in diese Kategorie.
The disgrace of Bo, Chongqing's former Party leader, certainly falls into this category.
Zivilisation (Singular) ist dagegen eine bewertende moralische Kategorie: das Gegenteil der Barbarei.
Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category: the opposite of barbarism.
Im Jahr 2023 soll das Land in die Kategorie überaltert fallen.
Perancis diperkirakan akan menjadi super-aged di tahun 2023.
Moldau und Georgien gehörten bis vor kurzem der letztgenannten Kategorie an.
Moldova and Georgia were in the last category until recently.
Doch gehört nicht jeder Aspekt der Finanzmarktregulierung und gesamtwirtschaftlichen Entwicklung zwangsläufig in diese Kategorie.
But not every aspect of financial regulation and macroeconomic performance necessarily belongs in this category.
Tatsächlich bildet China eine eigene Kategorie als Ursprung einer empfundenen (oder realen) Gefahr für sein regionales Umfeld.
Indeed, China is clearly in a category of its own, as a source of perceived (or real) risk to its regional environment.
Auf diese Weise würde ein erheblicher Teil des von ihnen aufgebrachten Geldes an die effektivste Wohltätigkeitsorganisation in jeder Kategorie gehen, während gleichzeitig zu Transparenz und strenger Bewertung ermuntert würde.
In this way, a substantial part of the money they had raised would go to the most effective charity in each category, while simultaneously encouraging transparency and rigorous evaluation.
Wie es derzeit aussieht, ist der Seidenstraßenfonds ein unilaterales Projekt und steht damit in derselben Kategorie wie die Chinesische Entwicklungsbank und das staatseigene Anlagekonglomerat CITIC.
As it stands, the Silk Road Fund is unilateral, placing it in the same category as the China Development Bank and the state-owned investment conglomerate CITIC.