Körper Deutsch
Übersetzungen Körper ins Englische
Wie sagt man Körper auf Englisch?
Körper Deutsch » Englisch
Sätze Körper ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Körper nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Ein Bär rührt keinen toten Körper an.
A bear will not touch a dead body.
Unser Körper reagiert auf unsere Gefühle.
Our bodies respond to our feelings.
Übung stärkt den Körper.
Exercise makes your body strong.
Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.
My whole body was one big bruise after the rugby game.
Ein Model muss einen attraktiven Körper haben.
A model must have an attractive body.
Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
The chart illustrates how the body works.
Ich wüsste gerne, wie diese Stoffe vom Körper aufgenommen werden.
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.
This boy has a strong and healthy body.
Der ganze Körper ist dicht von Haaren bedeckt.
The entire body is densely covered with hair.
Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
Filmuntertitel
Es werden keine Kleider für Mädels mit meinem Körper hergestellt.
They don't really make clothes for girls with my body type.
Du hast keine Ahnung, wie es ist, Gift im Körper zu haben.
It's my life. You don't have a clue what it is to have poison running through your body.
Ihr Körper reagiert negativ auf den Alkohol.
Eddie, you had too much to drink. Mr. Lane, you're having an adverse reaction to the alcohol you've ingested.
Mein Körper ist nicht.
My body, I can't.
Ich habe die Kontrolle über meinen Körper verloren!
I've lost control of my own body!
Ich habe vollständig die Kontrolle über meinen Körper verloren.
I totally lost control of my body.
Es wird einige Zeit dauern, den gesamten Körper zu reparieren.
I fear it's going to take quite some time to make needed repairs and bring him to a full recovery.
Doktor, was genau geschah mit Jets Körper?
Doctor, you have any idea what happened to Jet?
Übrigens, ich fand das in Jets Körper.
That's a good question. I gave him a thorough examination and discovered something peculiar.
Ich komme nicht an seinen Körper ran.
I can't get near this guy.
Ein Leben ohne Kampf ist also nur ohne meinen Cyborg-Körper möglich?
The only way to avoid violence is to turn my back on my cyborg body.
Joe, finden wir uns damit ab. mit diesem Körper.
Joe, please, let's accept them, these bodies.
Unser Körper wurde uns vom Großen Geist gegeben.
The Great Spirit, He was the one who gave us these physical bodies.
Du meinst, selbst ein modifizierter Körper hat stets seinen eigenen Willen?
Are you saying even a modified body will never lose sight of its true will and purpose in this world?
Nachrichten und Publizistik
Am Ende zerrte sie den Körper des Babys raus und trennte dabei den Kopf ab, der im Uterus der Mutter zurückblieb.
In the end, she wrenched the baby's body out, severing it from its head, which remained inside the mother's womb.
Und nicht weniger wichtig als was mit dem Körper passiert ist, was sich im Kopf abspielt.
At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.
Obwohl Menschen und Ratten unterschiedliche Dinge fürchten, ist die Art und Weise, in der das Gehirn und der Körper von Ratten bzw. von Menschen auf eine Gefahr reagieren, eine ähnliche.
Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.
Dies sind in dem Sinne Erinnerungen, als sie Ihren Körper dazu bringen, auf eine bestimmte Art und Weise als Ergebnis vergangener Erfahrungen zu reagieren.
These are memories in the sense that they cause your body to respond in a particular way as a result of past experiences.
Tödliche Virenmutationen jeglicher Art müssen umgehend erkannt werden, um eine wirksame Impfung zu entwickeln, bevor sich der neue Virenstamm im menschlichen Körper einnistet.
Deadly mutations of any kind need to be identified urgently, so that an effective vaccine can be designed before the strain becomes comfortable in the human body.
Unser Körper wird von vielen harmlosen Bakterien bevölkert, die darin auch wertvolle Aufgaben übernehmen.
Many live harmlessly in our bodies and perform useful functions.
Sie bestehen aus Proteinen, ähnlich jenen, die auch im gesunden Körper vorkommen. Dadurch sind Prionen in der Lage, Mechanismen im Körper zu täuschen und sie dazu zu bringen, noch mehr Prionen zu erzeugen.
They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body's tools into making more prions.
Sie bestehen aus Proteinen, ähnlich jenen, die auch im gesunden Körper vorkommen. Dadurch sind Prionen in der Lage, Mechanismen im Körper zu täuschen und sie dazu zu bringen, noch mehr Prionen zu erzeugen.
They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body's tools into making more prions.
Wie sein eigener Körper hatte Arafats vertraute Welt begonnen, langsam aber sicher zu verblassen und zu welken, und damit einher ging ein unwiederbringlicher Verlust an Kontrolle.
Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.
Der Umstand, dass es, wie auch für Morphium, eine natürlich im Körper vorkommende analoge Substanz zu Cannabis gibt, ist ein Grund dafür, es von Alkohol zu unterscheiden.
The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.
Außerdem sind sich die Menschen der Tatsache nicht bewusst, dass THC aus Cannabis länger als 5 Tage im Körper verbleibt.
People, moreover, are unaware that the THC in cannabis remains in the body for over 5 days.
Der Körper des britischen Geschäftsmannes wurde anscheinend verbrannt, bevor eine Autopsie durchgeführt wurde.
The British businessman's body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.
Die Krankheit hatte Armstrongs Körper verändert.
The illness changed Armstrong's body.
Neben dem emotionalen Vorteil, den der Krebs ihm seiner Ansicht nach verschafft hatte, wurde er auch durch seinen neuen Körper erfolgreicher.
In addition to the emotional advantage that Armstrong believed that cancer gave him, his new body also made him a more effective cyclist.