systemic Englisch
Bedeutung systemic Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch systemic?
systemic
Übersetzungen systemic Übersetzung
Wie übersetze ich systemic aus Englisch?
Synonyme systemic Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu systemic?
Sätze systemic Beispielsätze
Wie benutze ich systemic in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Suicide by poison, subdivided by types of poison. such as corrosive, irritant, systemic, gaseous, narcotic. alkaloid, protein, and so forth.
Bei Vergiftung wird unterschieden zwischen Ätzstoffen, Reizstoffen, Gasen, Alkaloiden, Beruhigungsmitteln.
Premature retraction of ectoplasm causing brief systemic shock.
Frühzeitiges Zurückziehen des Ektoplasmas verursacht Schock.
How much was ingested, the systemic conditions of the individual. - How long?
Wie viel Gift es war, deinen Kreislauf.
But we're looking for a systemic explanation and there isn't one.
Wir suchen nach einer Erklärung im System, und es gibt keine.
Your blood pressure and glucose indicate general systemic stress.
Ihr Blutdruck zeigt Werte wie nach schwerer Belastung.
Systemic edema.
Systemisches Ödem.
Why hasn't a systemic workup been ordered on this patient?
Warum wurden keine Tests gemacht?
AII of your vital signs have returned to normal and I don't see any residual systemic damage.
Ihre Lebenszeichen sind wieder normal und ich stelle keine Systemschäden fest.
Systemic analgesic.
Systemisches Analgetikum.
It appears he died of systemic shock, brought on by what appears to be a fungal infection.
Sieht aus wie durch eine Pilzinfektion verursachtes Organversagen.
I wish I could say the same for you, but you've suffered long term systemic damage.
Von Ihnen kann ich das nicht sagen, Sie leiden unter Langzeitschäden.
Systemic lupus erythematosus.
Systemischer Lupus erythematodes.
He's got some kind of systemic disease.
Er hat eine systemische Krankheit.
As you are undoubtedly gathering, the anomaly is systemic creating fluctuations in even the most simplistic equations.
Wie du zweifellos begreifst, ist die Anomalie systembedingt und verursacht Schwankungen, selbst in einfachsten Gleichungen.
Nachrichten und Publizistik
New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world.
Um diese grundlegenden und systemrelevanten Veränderungen zu bewältigen, und um Giganten wie China und Indien in die moderne Welt zu integrieren, brauchen wir eine neue Art zu denken.
This leads me to my second reform priority: a systemic separation of state power and capital.
Dies führt mich zur zweiten Voraussetzung für die Reform: die grundsätzliche Trennung von Staatsmacht und Kapital.
But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy: we shouldn't follow these policies because they are not nice, not enlightened.
Doch die systemische Unterdrückung von Frauen wird tendenziell als Forderung nach Empathie dargestellt: Wir sollten diese Politik nicht verfolgen, weil sie nicht gut, nicht aufgeklärt ist.
A systemic crisis that simultaneously hits a large number of medium-sized banks would put just as much pressure on governments to bail out the system as would a crisis that hits a couple of large banks.
Eine systemische Krise, die gleichzeitig eine große Zahl mittelgroßer Banken träfe, würde die Regierungen genauso stark unter Druck setzen, das System zu retten, wie eine Krise, die ein paar Großbanken trifft.
There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
Da riesige Kredit- und Spekulationsblasen platzen, besteht momentan auf den US-Finanzmärkten die ernsthafte Gefahr einer Systemkrise.
The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario.
Die Gefahr, dass eine systemische Finanzkrise zu einer stärker ausgeprägten Rezession in den USA und auf der ganzen Welt führt, ist damit nicht mehr nur eine theoretische Möglichkeit, sondern ein zunehmend plausibles Szenario.
We shall soon find out whether Manal al Sharif's defiance of the Saudi regime's systemic confinement of women produces a similar effect.
Ob der Widerstand von Manal al Sharif gegen die systematische Unterdrückung von Frauen durch das Saudi-Regime einen ähnlichen Effekt haben wird, werden wir bald sehen.
This will be sufficient to enable the IMF to come to the aid of specific countries in trouble, but it will not provide a systemic solution without conditionality.
Das würde zwar reichen, um es dem IWF zu ermöglichen, in Schwierigkeiten geratenen Ländern zu helfen, aber eine systemische Lösung ohne Konditionalitäten wird dadurch nicht erreicht.
Its popularity can ebb quickly when it becomes associated with crippling and systemic failure, whether on the battlefield - as in France in 1940 - or in the corporate boardroom and on the factory floor.
Ihre Popularität kann schnell schwinden, wenn sie mit lähmendem, systemischem Versagen in Verbindung gebracht wird, sei es auf dem Schlachtfeld wie 1940 in Frankreich oder in den Chefetagen und Fabriken.
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion.
Derartiges funktionierte nur, wenn die Ereignisse in einem Land keine negativen Auswirkungen auf andere Schuldner hatten und nur so lange, als nicht das Risiko einer systemischen Übertragung bestand.
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion.
Derartiges funktionierte nur, wenn die Ereignisse in einem Land keine negativen Auswirkungen auf andere Schuldner hatten und nur so lange, als nicht das Risiko einer systemischen Übertragung bestand.
The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council.
Der US-Kongress ist dabei, einen Gesetzentwurf abzuschließen, der einem neu zu gründenden Rat für systemische Risiken die Befugnis zur Abwicklung großer US-Finanzinstitute einräumen soll.
Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.
Hinzukommt, dass die Verwendung mechanistischer Regeln zur Bestimmung der angemessenen Kapitalausstattung den Leichtsinn im Bankensystem ungewollt gefördert hat.
Can We Regulate Systemic Risk?
Können wir systemische Risiken regulieren?
Suchen Sie vielleicht...?
systemicity |
systemizer |
systemize |
systemiser |
systemise |
systemisch |
systemin |
systemics |
Systemintegrität |
systemic action |
systemization |
systemintern