Jugendliche Deutsch
Übersetzungen Jugendliche ins Englische
Wie sagt man Jugendliche auf Englisch?
Jugendliche Deutsch » Englisch
jugendliche Deutsch » Englisch
Sätze Jugendliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Jugendliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Bericht zeigte auf, dass viele Jugendliche alkoholabhängig sind.
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
Jugendliche neigen zu dieser Auffassung.
Young people tend to think so.
Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück.
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Der Jugendliche, den du gesehen hast, ist mein Bruder.
The young man that you saw is my brother.
Der Jugendliche gibt mit seinem neuen Auto an.
The teenager is showing off his new car.
Sie hat immer eine strahlend jugendliche Haut.
She always has such glowing youthful skin.
In diesem Land sind viele Jugendliche arbeitslos.
Many young people are out of work in that country.
Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.
That magazine is aimed at teenagers.
Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.
The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
Viele gepiercte Jugendliche bleiben mit dem Partner ein Leben lang zusammen - besonders wenn sich der Nasenring des einen in der Zahnspange des anderen verfangen hat!
Many young people with piercings stay together their whole lives, especially if one gets their nose ring stuck in the other's braces.
Fast ein Drittel der Schussopfer waren Jugendliche.
Almost a third of the gunshot victims were teenagers.
Maria ist noch immer so schön, wie sie als Jugendliche war.
Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
Sie litt als Jugendliche an Magersucht.
She suffered from anorexia as a teenager.
Maria war als Jugendliche wunderschön.
Mary was very beautiful when she was a teenager.
Filmuntertitel
Jugendliche von der Arbeit zu befreien.
Ask them to write a composition.
Das sind jugendliche Straftäter.
They're nobody's audience.
Das ist der jugendliche Überschwang. Das gibt sich mit der Zeit.
Youth and high spirits, time will take care of that.
Drinks an Jugendliche auszuschenken bringt einen in Schwierigkeiten.
Serve drinks to juveniles, you get into trouble.
Wieder der jugendliche Aspekt.
Makes the youth point again.
Drinnen warten 2 Jugendliche auf sie, die im Film mitspielten.
Waiting inside to meet her are two Quebec youngsters who appear in the film.
Sie hatte neulich ihren 750. Geburtstag, und so schaut sie gelassen und abgeklärt auf das jugendliche Gewimmel zu ihren Füßen.
It recently celebrated its 750th birthday, and so it calmly and wisely observes the youngsters milling about at its feet.
He, nicht für Jugendliche unter 16. Ich bin auch da.
Hey, that's rated R. I'm still here.
Man sah Jugendliche mit Flachmännern, Backfische mit Bobfrisur, Schmalzlocken und gerollten Strümpfen.
There was flaming youth with hip flasks flappers with bobbed hair, spit curls and rolled stockings.
Ausschank von Alkohol an Jugendliche unter 21 ist verboten.
No alcoholic beverage under 21. It's legal.
Eine mutige Jugendliche.
Courageous youngster.
Walter verkörperte die jugendliche Unschuld.
Walter represented youthful innocence.
Jugendliche Dummheit.
A youthful aberration!
Für jugendliche Aufsässigkeit bist du eigentlich zu alt.
You're too old for teenage revolt.
Nachrichten und Publizistik
Viele an Jugendliche, Frauen, Unternehmer, Diasporas, Technologen und andere gesellschaftliche Gruppen gerichtete Programme werden teilweise durch den privaten Sektor finanziert und durchgeführt.
Much of the programming aimed at youth, women, entrepreneurs, diasporas, technologists, and other social groups is partly funded and conducted by the private sector.
In der Tat haben diese Ausschreitungen keinen bestimmten religiösen oder ethnischen Charakter, zumal sich Jugendliche unterschiedlicher ethnischer Herkunft daran beteiligen.
Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part.
Gewiss sind Jugendliche aus Minderheiten unter den Beteiligten überdurchschnittlich stark vertreten.
Minority youth are, to be sure, over-represented among those involved.
Wütende Jugendliche gründeten sogar Websites wie anti-cnn.com, um ihrer Empörung Ausdruck zu verleihen.
Angry youngsters even founded Web sites such as anti-cnn.com to express their outrage.
Weil Kinderarbeit gleichbedeutend mit billiger Arbeit ist, lassen sich Jugendliche in Entwicklungs- und von Rezession geplagten Ländern oft am besten vermitteln.
Because child labor means cheap labor, the young are often the most employable in developing and recession-plagued economies.
Jugendliche Glasereiarbeiter in Brasilien atmen giftiges Silikon und Arsendämpfe ein.
Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes.
Die meisten Raucher werden als Jugendliche oder junge Erwachsene süchtig, zu einer Zeit also, da Kurzsichtigkeit und Informationsmangel eine rationale Entscheidung schwierig machen.
Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.
Man muss damit hinunter zu den Graswurzeln der Nationen gehen, insbesondere den Medien für Jugendliche.
It has to be taken down into the grassroots of nations, especially into the media of their young people.
Zu viele von ihnen heiraten bereits als Jugendliche und bekommen Kinder. Andere dürfen noch nicht einmal ein Bankkonto eröffnen.
In many cases, traditional cultural norms prevent girls from obtaining any real education; lead far too many to marry and bear children while still adolescents; and bar women even from opening a bank account.
Auf den ersten Blick fällt Clintons jugendliche Erscheinung ins Auge, ihr helles Lachen und die blauen Augen, die ein wenig zu rund erscheinen, während sie uns neugierig betrachtet.
What is immediately striking is Clinton's youthful appearance, bright laugh, and blue eyes that appear a little too round when she gazes at us with curiosity.
Das jugendliche Experiment in reifer Diplomatie hat das Ansehen Deutschlands allerdings nicht vergrößert, sondern verringert.
But the Chancellor's juvenile experiment in mature diplomacy has diminished, not expanded, Germany's prestige.
Die jugendliche Bevölkerung im Iran - ein Produkt des massiven Babybooms nach der Revolution - ist zunehmend frustriert und deprimiert. Es überrascht kaum, dass junge Iranerinnen weniger Kinder zur Welt bringen als je zuvor.
Iran's youthful population - a product of the massive post-revolution baby boom - is increasingly frustrated and depressed; not surprisingly, young Iranians are having fewer children than ever.
Die ideologische Quelle des dschihadistisch motivierten Terrorismus mag sich letztlich in Syrien, Irak, Afghanistan oder Mali befinden, doch der Ursprung des Fußvolks im Westen sind Gemeinden, in denen radikal entfremdete Jugendliche leben.
The ideological source of jihadist terrorism may ultimately be in Syria, Iraq, Afghanistan, or Mali, but the source of foot soldiers in the West is communities containing radically alienated youth.
Jugendliche aus dem Stamm Ijo fordern von der Regierung, noch vor den Wahlen die Grenzen der Gemeindeverwaltung neu zu ziehen, weil diese ihrer Meinung nach die Itsekiri, eine rivalisierende Gruppe, begünstigen.
Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections.