jugendlich Deutsch

Übersetzungen jugendlich ins Englische

Wie sagt man jugendlich auf Englisch?

youthful young adolescent juvenile teenage teen youthfully youth young-looking young people's virginal vernal teenaged medium boy

Wie übersetze ich jugendlich nach Englisch?

Vor nicht allzu langer Zeit hätte ich so eine Aussage für jugendlich und bürgerlich gehalten.

Not so long ago I'd have considered such a statement juvenile. and rather middle-class.

Etwas ganz Einfaches und sehr jugendlich.

Something simple, but daring, too.

Steckt denn jeder Jugendlich hier mit drin?

Is every kid in town in on this?

Aber du denkst, es wäre zu jugendlich für dich, oder?

But you think that's too young for you?

Er ist nur etwas zu jugendlich.

He's just a delayed adolescent, that's all.

Es klingt überheblich, wenn ich mich als intelligent. jugendlich, erfolgreich, ausgewogen und sexy beschreibe.

Really? It may sound conceited to say I'm highly intelligent, youthful, successful, sensible, sexy and I care about the world we live in.

Ich habe sie vor ein paar Wochen gekauft. Damals gefiel sie mir, aber sie ist zu jugendlich.

I liked it when I bought it, but it's sort of girlish.

Und? Was machen wir nur mit dieser jugendlich naiven Hundenärrin?

Well, what are we going to do about that canine-loving ingenue?

Das alte Gebäude sieht heute richtig jugendlich aus.

The stern old building took on a look of flushed youth today.

Verzerrte Züge sind also jugendlich!

See? So the look of surprise is the youthful look.

Sie sehen so jugendlich überrascht aus.

You look so youthful and surprised.

Sie sehen so jugendlich aus und so frisch.

You look so healthy and youthful.

Sieht das nicht etwas jugendlich aus?

You look like a kid.

Ich bin noch jugendlich und fesch.

You know, I'm extremely youthful. And peppy.

Der alte Obama war jugendlich, charmant, taktvoll und voller Hoffnung.

The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.