B1
teenager Englisch
Bedeutung teenager Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch teenager?
In einfachem Englisch erklärt
teenager
teenager
Übersetzungen teenager Übersetzung
Wie übersetze ich teenager aus Englisch?
teenager Englisch » Deutsch
Synonyme teenager Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu teenager?
teenager Englisch » Englisch
Sätze teenager Beispielsätze
Wie benutze ich teenager in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
Du könntest als Teenager durchgehen, wenn du ein T-Shirt tragen würdest.
His skin is as firm as a teenager's.
Seine Haut ist so straff wie die eines Jugendlichen.
The teenager is showing off his new car.
Der Jugendliche gibt mit seinem neuen Auto an.
How much time does the average teenager watch TV every day?
Wie lange sieht der durchschnittliche Teenager täglich fern?
Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir Tom besuchten und er noch ein Jugendlicher war?
Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.
I haven't felt like this since I was a teenager.
So habe ich mich seit meiner Jugend nicht mehr gefühlt.
The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.
Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
Maria ist noch immer so schön, wie sie als Jugendliche war.
Tom is a teenager.
Tom ist ein Teenager.
She suffered from anorexia as a teenager.
Sie litt als Jugendliche an Magersucht.
Mary was very beautiful when she was a teenager.
Maria war als Jugendliche wunderschön.
Emily is a teenager.
Emily ist ein Teenager.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
Als Jugendliche arbeitete Maria als Kinderaufpasserin.
Filmuntertitel
April is a teenager and she lives with me.
April ist Teenager und wohnt bei mir.
Jenny is not a teenager and doesn't live with me, but she will when I can afford it.
Jenny ist kein Teenager. Sie zieht zu mir, wenn ich genug Geld habe.
It takes a lot of money to raise a teenager properly.
Einen Teenager aufzuziehen kostet viel Geld.
Only Susan Campey, our resident teenager.
Susan Campey, unser Firmenteenager.
Probably some child slipped it on, or some teenager put it on for a joke.
Wahrscheinlich hat das ein Kind oder ein Teenager zum Spaß gemacht.
Oh, boy, that's the oldest-looking teenager I ever saw.
Oh Junge, das ist der älteste Teenager, den ich je gesehen habe.
What about the teenager?
Was ist mit dem Teenager?
It's Ms Teenager, please.
Ms. Teenager, bitte.
You were the oldest living teenager.
Du warst der älteste lebende Teenager.
On that teenager in the beach district?
Dieser Teenager im Strandbezirk?
So Sellers had a number going with a suicidal teenager, so?
Sellers hatte was mit einem suizidgefährdeten Teenager, na und?
The Teenager's Path to Salvation through the Cross of Jesus.
Der Weg zum Heil durch das Kreuz Jesu für Teenager.
You look like a typical teenager to me.
Wie ein ganz normaler Teenager. Eben.
Ah, how poignant. I remember being a teenager in love.
Ich erinnere mich daran, als Jugendlicher verliebt gewesen zu sein.
Nachrichten und Publizistik
I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus - all easily prevented by vaccines.
Ich erinnere mich als Teenager in der Kinderabteilung eines Krankenhauses gearbeitet zu haben, wo ich Kinder an Polio, Masern und Tetanus sterben sah - allesamt durch Impfungen leicht vermeidbare Krankheiten.
When a stubborn teenager went up against the mighty lottery authority with its army of auditors and inspectors and initial alibis, this individual, not the system, was the clear winner of the public's admiration.
Als sich ein dickköpfiger Teenager gegen die mächtige Lotteriebehörde mit ihrer Armee von Rechnungsprüfern und Inspektoren und anfänglichen Alibis stellte, wurde dieser Einzelne, nicht das System, zum klaren Gewinner der öffentlichen Bewunderung.
One day, when I was a teenager named Husni, my name became Ivan.
Eines Tages, ich war ein Teenager, wurde mein Name von Husni zu Ivan geändert.
In Bouchareb's film, for example, there is not a unified story of the occupation of Algeria, but many points of view that a young French teenager (or French-Algerian teenager) can witness and draw from.
So gibt es etwa in Boucharebs Film keine einheitliche Geschichte der Besetzung Algeriens, sondern viele Gesichtspunkte, die ein junger französischer Teenager (oder französisch-algerischer Teenager) erleben und in eigene Erwägungen einbeziehen kann.
In Bouchareb's film, for example, there is not a unified story of the occupation of Algeria, but many points of view that a young French teenager (or French-Algerian teenager) can witness and draw from.
So gibt es etwa in Boucharebs Film keine einheitliche Geschichte der Besetzung Algeriens, sondern viele Gesichtspunkte, die ein junger französischer Teenager (oder französisch-algerischer Teenager) erleben und in eigene Erwägungen einbeziehen kann.
Does a teenager's unemployment represent a greater loss to society than that of a single mother or an older worker, who might have been providing an entire family's only income?
Stellt die Arbeitslosigkeit eines Jugendlichen einen größeren Verlust für die Gesellschaft dar, als die einer alleinerziehenden Mutter oder eines älteren Arbeitnehmers, die möglicherweise allein für den Unterhalt einer ganzen Familie gesorgt haben?
The loss of the value added produced by a teenager is probably much lower.
Der Verlust des zusätzlichen Werts, den ein Teenager erzeugt, ist wahrscheinlich weitaus geringer.
No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che's alluring image.
Kein gegen die Welt oder seine Eltern rebellierender Teenager scheint in der Lage, dem verführerischen Bild Che Guevaras zu widerstehen.
Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder.
Oder der Teenager mit der Zwangsstörung.
Teenager Deutsch
Übersetzungen teenager ins Englische
Wie sagt man teenager auf Englisch?
Teenager Deutsch » Englisch
Sätze teenager ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich teenager nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Zeitschrift richtet sich an Teenager.
The magazine is aimed at teenagers.
Du könntest als Teenager durchgehen, wenn du ein T-Shirt tragen würdest.
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
Teenagers often wear strange clothes.
Teenager haben oft merkwürdige Kleider an.
Teenagers often wear strange clothes.
Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.
Teenagers are God's punishment for having sex.
Findest du, deine Eltern haben genügend Zeit mit dir zugebracht, als du Teenager warst?
Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?
Wie lange sieht der durchschnittliche Teenager täglich fern?
How much time does the average teenager watch TV every day?
Tom ist ein Teenager.
Tom is a teenager.
Emily ist ein Teenager.
Emily is a teenager.
Tom geriet als Teenager oft in Konflikt mit dem Gesetz.
Tom had lots of run-ins with the law when he was a teenager.
Als Teenager geriet Tom oft mit dem Gesetz in Konflikt.
Tom had lots of run-ins with the law when he was a teenager.
Er ist einfach nur ein weiterer griesgrämiger Teenager.
He's just another sullen teenager.
Ich bin ein Teenager.
I'm a teenager.
Filmuntertitel
April ist Teenager und wohnt bei mir.
April is a teenager and she lives with me.
Jenny ist kein Teenager. Sie zieht zu mir, wenn ich genug Geld habe.
Jenny is not a teenager and doesn't live with me, but she will when I can afford it.
Einen Teenager aufzuziehen kostet viel Geld.
It takes a lot of money to raise a teenager properly.
Meine Evelyn war ein normaler Teenager bis zu ihrem Nervenzusammenbruch.
My Evelyn - she was a normal juvenile delinquent until she got a breakdown.
Meine Herren, als Vater weiß ich aus Erfahrung, dass Teenager gerne küssen.
You see, gentlemen, as a parent, I know from experience that all teenagers are kiss-happy.
Ich schlage Stay-Put als Sponsor für einen Kusswettbewerb für Teenager vor. Die Halbfinale finden im ganzen Land statt, das Finale ist dann in New York. Es wird ein farbenfrohes Spektakel mit Musik von Lawrence Welk.
Well, I propose that Stay-Put sponsor a teenage kissing contest, hold semifinals across the country, fly the best smoochers to New York for the finals, make it a colour spectacular, get Lawrence Welk to do the music.
Ich finde, dass Werwolf und Frankenstein als Teenager zu den besten Masken gehören, die du bisher gemacht hast.
COMES THE FRANKENSTEIN MONSTER. COME IN, SON. AS YOU MOVE TOWARDS EACH OTHER.
Aber diese Teenager haben Mumm und Selbstvertrauen.
WORKING WITH THESE TEENAGERS. THEY'VE GOT SPIRIT, AND THEY COOPERATE.
Jüngste Hinweise ergaben, dass der Teenager Komplizen hatte.
Recent evidence discloses that the kid had accomplices.
Wir hätten gerne deine Meinung über einige Kleidungsstücke für Teenager.
We'd like you to give us your opinion on some clothes for teenagers.
Du Teenager-Lüstling!
You teenage wolf!
Teenager.
Teenagers.
Wahrscheinlich hat das ein Kind oder ein Teenager zum Spaß gemacht.
Probably some child slipped it on, or some teenager put it on for a joke.
Da ist er, mein Schwiegersohn. Ein 150 Jahre alter durchgeknallter Teenager!
Well, there he is. my son-in-law, the 150-year-old teenage punk.
Nachrichten und Publizistik
Die pfiffigen und freundlichen Teenager wollten unbedingt lernen, wie man im Internet surft, das in ihrer Schule gerade installiert wurde.
The smart and friendly teenagers were eager to learn how to surf the Internet, just installed in their school.
Die Pläne der Teenager sind Ausdruck einer traurigen Realität: Bei ihnen handelt es sich um die zweite Generation, die nichts anderes als Krieg kennt.
The teenagers' plans simply reflect a sad reality: these pupils are the second generation that has not known anything but war.
Ich erinnere mich als Teenager in der Kinderabteilung eines Krankenhauses gearbeitet zu haben, wo ich Kinder an Polio, Masern und Tetanus sterben sah - allesamt durch Impfungen leicht vermeidbare Krankheiten.
I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus - all easily prevented by vaccines.
Als sich ein dickköpfiger Teenager gegen die mächtige Lotteriebehörde mit ihrer Armee von Rechnungsprüfern und Inspektoren und anfänglichen Alibis stellte, wurde dieser Einzelne, nicht das System, zum klaren Gewinner der öffentlichen Bewunderung.
When a stubborn teenager went up against the mighty lottery authority with its army of auditors and inspectors and initial alibis, this individual, not the system, was the clear winner of the public's admiration.
Eines Tages, ich war ein Teenager, wurde mein Name von Husni zu Ivan geändert.
One day, when I was a teenager named Husni, my name became Ivan.
Das sind zum einen die Teenager, die sich stark für alle neuen Technologien und die dazugehörigen Gerätschaften interessieren.
The first group is teenagers, who are deeply interested in all the new technologies and gadgets that surround them.
Keiner dieser gut erzogenen Teenager glaubte mir.
None of these well-educated teenagers believed me.
Die Teenager wissen, dass sie weniger Chancen haben werden als einst ihre Eltern.
Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had.
So gibt es etwa in Boucharebs Film keine einheitliche Geschichte der Besetzung Algeriens, sondern viele Gesichtspunkte, die ein junger französischer Teenager (oder französisch-algerischer Teenager) erleben und in eigene Erwägungen einbeziehen kann.
In Bouchareb's film, for example, there is not a unified story of the occupation of Algeria, but many points of view that a young French teenager (or French-Algerian teenager) can witness and draw from.
So gibt es etwa in Boucharebs Film keine einheitliche Geschichte der Besetzung Algeriens, sondern viele Gesichtspunkte, die ein junger französischer Teenager (oder französisch-algerischer Teenager) erleben und in eigene Erwägungen einbeziehen kann.
In Bouchareb's film, for example, there is not a unified story of the occupation of Algeria, but many points of view that a young French teenager (or French-Algerian teenager) can witness and draw from.
Was ist in einen anderen Mann, nämlich Anders Breivik, gefahren, als er letztes Jahr in einem norwegischen Jugendlager über 60 Teenager niederschoss?
What possessed another man, Anders Breivik, to gun down more than 60 teenagers in a Norwegian summer camp last year?
Demonstranten in Kalkutta beispielsweise protestierten jüngst wegen der Vergewaltigung und Ermordung eines Teenager-Mädchens in Kamduni im letzten Jahr.
Marchers in Kolkata, for example, recently protested the rape and murder of a teenage girl in Kamduni last year.
Amerikanische Kinder leiden viel häufiger unter einem niedrigen Geburtsgewicht (ein wichtiges Gefahrensignal für ihr späteres Leben), sind viel häufiger im Alter von 11, 13 und 15 übergewichtig und sind als Teenager viel häufiger schwanger.
American children suffer far more from low birth weight (a major danger signal for later life); being overweight at ages 11, 13, and 15; and very high rates of teenage fertility.
Überall wird darüber geklagt, dass Teenager heute nicht mehr sprechen, sondern nur noch grunzen.
Everywhere people gripe about how teenagers grunt and do not speak.