Höhle Deutsch
Übersetzungen Höhle ins Englische
Wie sagt man Höhle auf Englisch?
Höhle Deutsch » Englisch
Sätze Höhle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Höhle nach Englisch?
Einfache Sätze
Keiner konnte die Höhle finden.
No one could find the cave.
Die Höhle ist leicht zugänglich.
The cave is easy to access.
Die Höhle war so dunkel, dass sie ihren Weg ertasten mussten.
The cave was so dark that they had to feel their way.
Wurde die Höhle von den Jungen gefunden?
Was the cave found by the boys?
Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.
A monster was believed to live in the cave.
Die Höhle diente als unser Zufluchtsort.
The cave did for our hiding place.
Dies habe ich in der Höhle gefunden.
This is what I found in the cave.
Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle.
The explorers discovered a skeleton in the cave.
Wir flüchteten in eine Höhle und warteten, dass sich der Sturm lege.
We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
Tom wusste, was in der Höhle versteckt war.
Tom knew what was hidden in the cave.
Tom wusste, was in der Höhle verborgen war.
Tom knew what was hidden in the cave.
Begib dich nicht in die Höhle des Löwen!
Don't set foot in the lion's den!
Er begab sich in die Höhle des Löwen.
He betook himself to the lion's den.
Er begab sich in die Höhle des Löwen.
He put himself into the lion's den.
Filmuntertitel
Über einen Abgrund hin führt ein schmaler Steig zum Eingang der Höhle, dichte Rosengehege verschleiern ihn deinen Blicken.
A narrow path leads to the cave's entrance, hidden by shrubs of roses.
Dank dieser beiden Verliebten durchdrang eine Atmosphäre. der Zärtlichkeit die alte Höhle der Feen.
Thanks to the two sweethearts, an atmosphere of. tenderness permeates the old antrum of the fairies.
Und wenn du dich in der tiefsten Höhle der Erde versteckst, morgen Abend um zehn Uhr werde ich dich töten.
I shall kill you even if you hide in the deepest cave of the earth. At ten o'clock tomorrow night I shall kill you.
Er haust in einer Höhle. Da bringt ihn keiner raus.
He's on a cliff where a whole army couldn't get at him.
Wir fliehen durch die Höhle, wo der Sumpf Rauch macht.
We're escaping through the cave where the swamp makes smoke.
Dort hinter dem Hügel ist eine Höhle.
We found a cave over that small hill.
Höhle?
Cave?
Wagemut und Draufgängertum in Ehren. Aber den Detektiv des Hauses in die Höhle des Löwen zu locken, ist ein Spiel mit dem Feuer.
With all due respect to your daringness and bravado, enticing the hotel's detective into the lion's den is playing with fire.
Nein, aber ich bin der Kerl, der mal in einer Höhle festsaß.
No, but I'm the fellow that got caught in a cave once.
Nun, die Höhle stürzte ein und seitdem hat man nichts mehr von mir gehört.
Well, the cave caved in and I haven't been heard from since.
Es kam aus der Höhle!
It came out of the cave.
Ich habe keine Lust, eine Höhle nach einem gefangenen Tier zu betreten. obwohl ich weiß, dass Sie keine Waffen haben.
I have no desire to enter a cave after a trapped animal. even though I know you have no weapons.
Öffnen Sie Ihre Seite der Höhle, und Sie werden sehen.
Open your side of the cave, and you'll see.
Ich hätte in eine Höhle voller Löwen gehen können.
I could've walked into a den of lions.
Nachrichten und Publizistik
Im letzteren Fall ging die genetische Vermischung von einer Population aus, die bislang nur von einem Fundort bekannt ist - der Denisova-Höhle im südlichen Sibirien.
In the latter case, the interbreeding derived from a population known so far from only one site - Denisova cave in southern Siberia.