Guthaben Deutsch
Übersetzungen Guthaben ins Englische
Wie sagt man Guthaben auf Englisch?
Guthaben Deutsch » Englisch
Sätze Guthaben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Guthaben nach Englisch?
Einfache Sätze
Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
Filmuntertitel
Diese Herren haben ein großes Guthaben hier.
These gentlemen have plenty of credit here.
Ein eingefrorenes Guthaben.
A frozen asset. Ha! Come on.
Gilt mein Guthaben noch?
My credit still good?
Ich komme wieder raus und habe bei jedem von euch ein Guthaben von 5 Kronen.
And watch this. I'm gonna rip you off in a way that you'll never forget.
Ein paar Handgriffe am Bankkonto, ein paar Kniffe am Guthaben und den Auszahlungsbelegen, und bevor der Computer den Fehler findet, ist unser Geld auf dem Konto.
A few alterations to the checking account- a nip here, a tuck there in the deposit and the withdrawal slips- and before the computer digests its mistake. our money will be there to cover.
Und Guthaben.
And credits.
Kein Guthaben?
Bad credit?
Ich liebte sie auch, aber unser Guthaben ging langsam zur Neige.
I loved her, too, but our credit was running out.
Bedenkt auch, wenn ihr euer tägliches Budget nicht ausschöpft, so könnt ihr das Guthaben nicht für die nächsten Tage nutzen.
Also, keep in mind, if you fail to use your daily allotment, you can't apply that to future phone usage.
Das wird das Guthaben auf meinem Konto übersteigen.
I don't have enough left on my credit card.
Sie hatten ein Guthaben von 93 Cents.
You had a balance of 93 cents.
Ihr Guthaben bei Geschäftsabschluss betrug 51 amerikanische Dollar und 40 Cent auf dem einen Konto. Und 10 Dollar auf dem anderen.
Your balance at closing was 51 American dollars and 40 cents in one account ten dollars in the other.
Innerhalb einer Woche nach Guerins Tod änderte die Regierung in einer Notstandssitzung des Parlaments die Verfassung. Der Gerichtshof kann seitdem die Guthaben von Drogenbaronen einfrieren.
Within a week of her death, during an emergency session of Parliament, the government altered the constitution of the Republic of Ireland to allow the high court to freeze the assets of suspected drug barons.
Willst du nicht was guthaben?
Don't you want people to owe you?
Nachrichten und Publizistik
Die Bauern können entweder mit ihrem eigenen Guthaben oder aufgrund ihrer verbesserten Kreditwürdigkeit Einsatzgüter kaufen.
Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.
Zum Sturm auf eine Bank kommt es, wenn Menschen Angst haben, dass man ihnen ihre Guthaben nicht auszahlen könnte. Sie heben dann eiligst ihr Geld ab und führen auf diese Weise genau jenen Bankrott herbei, den sie befürchtet hatten.
Bank runs occur when people, worried that their deposits will not be honored, hastily withdraw their money, thereby creating the very bankruptcy that they feared.
Anders ausgedrückt: SZR sind sowohl Guthaben als auch Schulden und funktionieren für den Halter wie eine garantierte Kreditlinie - eine Art Überziehungskredit ohne Bedingungen.
In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder - a sort of unconditional overdraft facility.
Dem müssen wir eine koordinierte Politik zur Finanzregulierung und für Rettungspläne hinzufügen, da Guthaben in rasantem Tempo über die Grenzen fließen, als Reaktion auf nationale Garantien und Versicherungen im Euroraum.
To that we must add coordinated financial regulation and bailout policies, as deposits flow rapidly across borders in response to national guarantees and insurance in the euro zone.