Guthaben Deutsch
Übersetzungen Guthaben ins Tschechische
Wie sagt man Guthaben auf Tschechisch?
Sätze Guthaben ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Guthaben nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Gilt mein Guthaben noch?
Mám ještě úvěr?
Ich komme wieder raus und habe bei jedem von euch ein Guthaben von 5 Kronen.
V banku základ, takže povinně rabuju.
Mit Mamas Guthaben kauf ich dir das alles.
Vyberu všechny peníze.
Kein Guthaben?
U Wackyho Waltera žádný problém.
Ich liebte sie auch, aber unser Guthaben ging langsam zur Neige.
Já ji taky miloval, ale náš čas vyprchával.
Das wird das Guthaben auf meinem Konto übersteigen.
Tolik na kreditce nebudu mít.
Ok. Sie hatten ein Guthaben von 93 Cents.
Vklad činil 93 centů.
Wie Sie uns angewiesen hatten, habe ich ihr freien Zugang zu den Konten gewährt. Ihr Guthaben bei Geschäftsabschluss betrug 51 amerikanische Dollar und 40 Cent auf dem einen Konto.
Jak jste nařídil, umožnil jsem jíí přstup k účtum. Váš zustatek je 5 1 dolaru a 40 centu na prvním účtu, na druhěm pak 1 0 dolaru.
Innerhalb einer Woche nach Guerins Tod änderte die Regierung in einer Notstandssitzung des Parlaments die Verfassung. Der Gerichtshof kann seitdem die Guthaben von Drogenbaronen einfrieren.
Týden po její vraždě, během mimořádného zasedání parlamentu vláda změnila ústavu Irské republiky, aby nejvyšší soud mohl zmrazit prostředky drogových baronů.
Willst du nicht was guthaben?
Ty nechceš, aby ti byli lidi vděční?
Das Kleine soll es doch guthaben.
Nechceš ho přece taky poznamenat.
Wieviel Guthaben hat er wohl noch auf dem Handy?
Kolik myslíš, že v tom telefonu má ještě minut?
Wenn man das Guthaben seines Handys innerhalb von 60 Tagen nicht auflädt,. dann vergibt die Mobilfunkfirma die Handynummer neu.
Pokud si do 60 dnů nedoplníš na mobilu minuty, tak společnost telefonní číslo recykluje.
Tja, ich wollte das am Ende der Tour was für uns rausspringt. Also hab ich, was unser Guthaben angeht, ein bisschen geschwindelt.
No, chtěla jsem, abychom si na této cestě něco vydělali, tak jsem přišla na to, že nejlepší cesta, jak nás donutit šetřit, bude málá lež o tom, kolik máme.
Nachrichten und Publizistik
Finanzinstitutionen handeln in erster Linie als Vermittler, die Investoren, Kreditnehmer und Sparer verbinden sowie Guthaben und Schulden aufzeichnen.
Finanční instituce se v podstatě chovají jako dohazovači, kteří spojují investory, půjčovatele a střadatele a zaznamenávají, co lidé vlastní a dluží.
Anders ausgedrückt: SZR sind sowohl Guthaben als auch Schulden und funktionieren für den Halter wie eine garantierte Kreditlinie - eine Art Überziehungskredit ohne Bedingungen.
Jinými slovy, SDR jsou aktivum i pasivum a pro držitele fungují jako garantovaná výše čerpání úvěru - určitý bezpodmínečný nástroj pro přečerpání účtu.
Aber trotz einer Ergänzung, die Konten ausschloss, deren Guthaben weniger als 20.000 Euro betrugen, hat das zyprische Parlament den Plan mit eine überwältigenden Mehrheit abgelehnt, sodass Zypern - und Europa - sich jetzt im Schwebezustand befinden.
Navzdory dodatku, který měl osvobodit účty obsahující méně než 20 tisíc eur, však tento plán drtivou většinou odmítl kyperský parlament, čímž Kypr - a Evropu - uvrhl do nejistoty.