ermutigend Deutsch
Übersetzungen ermutigend ins Englische
Wie sagt man ermutigend auf Englisch?
ermutigend Deutsch » Englisch
Sätze ermutigend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ermutigend nach Englisch?
Einfache Sätze
Meine Anweisung wirkte auf sie ermutigend.
My advice acted as an encouragement to her.
Filmuntertitel
Das ist ermutigend. Jetzt weiß ich, wie sich Gypsy Rose Lee fühlt.
Now I know how Gypsy Rose Lee feels.
Das klingt ermutigend.
That sounds encouraging.
Sind deine Hände locker, redest du sanft und ermutigend.
Your hands are light, you talk gentle and encouraging.
Das erscheint mir alles eher ermutigend.
That is quite reassuring.
Das ist doch ermutigend.
That's encouraging.
Das mag ich an Ihnen. Sie sind immer so ermutigend.
That's what I like about you, you're such an encouraging man.
Das ist wenig ermutigend.
I see.
Nicht viel, Mike, aber es ist ermutigend.
Well, not a thousand, Mike, but it's encouraging.
Nun, Major, dieser Test ist sehr ermutigend.
Yes? - Oh, hello, Dr. Bellows.
Das ist ermutigend.
That's encouraging.
Ist nicht sehr ermutigend.
Ain't too encouraging.
Ich schaffe es schon. Es ist sehr ermutigend.
I can manage. it's very encouraging.
Das klingt sehr ermutigend.
That sounds very encouraging. Uh. yeah.
Ist ja ermutigend.
That's comforting.
Nachrichten und Publizistik
Es ist ermutigend, dass sich in jüngster Zeit mehrere nigerianische Senatoren an vorderster Front für Bemühungen zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit im Ölsektor engagiert haben.
It is heartening that several Nigerian senators have recently been in the forefront of efforts to strengthen the rule of law in the oil sector.
In dieser Hinsicht ist Schwedens Erfahrung ermutigend.
Here, Sweden's experience is encouraging.
Ermutigend ist aber auch, dass die Welt mehr Geld für die Hilfe der Armen ausgibt - in den letzten 15 Jahren hat sich die Entwicklungshilfe real fast verdoppelt.
But it is also encouraging that the world is spending more money to help the world's poor, with development aid almost doubling in real terms over the past 15 years.
Zweifellos ist die weltweite Erwärmung ein Problem, das wir intelligent angehen müssen (obwohl unsere Bilanz dabei bis jetzt nicht ermutigend ist).
There is no doubt that global warming is a problem that we should tackle smartly (though our track record so far has not been encouraging).
Für die Gegner der Kommunisten überall auf der Welt waren die polnischen Wahlen überaus ermutigend.
For anti-communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging.
Die Erfahrungen der Vergangenheit sind nicht sehr ermutigend.
The historical record is not encouraging.
Der Fokus auf die Bewältigung von Chinas makroökonomischer Disparität, über die bei der fünften Vollversammlung nachgedacht wurde, ist daher sehr ermutigend.
The focus on resolving China's macroeconomic disconnect, reflected at the Fifth Plenum and a likely precursor of what to expect in the upcoming 13th Five-Year Plan, is thus very encouraging.
Insofern ist es ermutigend, dass Bedenken angesichts simbabwischer Diamanten innerhalb des Diamantenhandels selbst aufkommen.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.
In diesen zynischen Zeiten ist dies ermutigend.
In these cynical times, that is encouraging.
Ebenfalls ermutigend ist, dass es seit der Amtsübernahme der neuen Regierung eine Atempause nach einer fürchterlichen Serie von Selbstmordattentaten gibt.
The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening.
Ebenso ist es ermutigend, dass viele Länder der Arabischen Halbinsel auf der anderen Seite des Roten Meeres für Notfallhilfe und langfristige Entwicklung verstärkt bereit sind, ihre Ölreserven zur Verfügung stellen.
Several countries in the Arabian Peninsula, just across the Red Sea from the Horn, are also showing an encouraging readiness to deploy their oil earnings for emergency relief and long-term development.
Ihr Mut, ihre Erfahrung, ihr Engagement und ihre Entschlossenheit sind ermutigend, aber wir dürfen sie in ihrem Kampf nicht allein lassen.
Their courage, expertise, dedication and resolve is encouraging, but we must not leave them to fight their fight alone.
Der zwar langsame, aber stetige Fortschritt den die Länder dabei erreichen, ist durchaus ermutigend.
The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging.
Bisher sind die Ergebnisse ermutigend.
So far, the results are encouraging.