einkaufen Deutsch
Übersetzungen Einkaufen ins Englische
Wie sagt man Einkaufen auf Englisch?
einkaufen Deutsch » Englisch
Sätze Einkaufen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Einkaufen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Ich gehe jeden Morgen einkaufen.
I go shopping every morning.
Sie gingen immer mal wieder zusammen einkaufen.
Every now and then they went shopping together.
Der eine ging fischen, der andere einkaufen.
One went fishing, another went shopping.
Gehst du jeden Tag einkaufen?
Do you go shopping every day?
Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
Ich betreue die Kinder, während du einkaufen gehst.
I'll look after the children while you go shopping.
Ich betreue die Kinder, während Sie einkaufen gehen.
I'll look after the children while you go shopping.
Ich betreue die Kinder, während ihr einkaufen geht.
I'll look after the children while you go shopping.
Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.
I go shopping every other day.
Immer wenn ich mich gerade zum Einkaufen fertig gemacht habe, hängt er sich unweigerlich an meinen Rockzipfel.
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
Ich gehe für Sie einkaufen.
I'll do the shopping for you.
Ich gehe für dich einkaufen.
I'll do the shopping for you.
Wir sind gestern in Shibuya einkaufen gegangen.
We went shopping in Shibuya yesterday.
Filmuntertitel
Beim Einkaufen.
Shopping.
Ich muss bei Schemer Burns einkaufen.
I can't help it if I have to buy from Schemer Burns.
Das ist von Tommy zum Einkaufen.
Tommy gave it to me to buy some things.
Ein College kann keine Spieler einkaufen!
It's not right for a college to buy football players.
Sieht so aus, als hätten sie Glück beim Einkaufen gehabt.
It looks as if their shopping's been successful, anyhow.
Ich ging ohne Leibwächter einkaufen.
Actually went shopping without a bodyguard.
Du warst also schon früh einkaufen?
So you've been out shopping early?
Nein. Ich muss an die arabische Grenze, Pferde einkaufen.
I'm going up on the Arabian frontier to buy a pack of horses.
Ich war lange nicht mehr einkaufen.
I haven't done any shopping for quite a while.
Sie wollen einkaufen. Kleider, Wäsche.
Dresses, clothes. I can understand that.
Sie ist einkaufen.
Sit down and make yourself at home.
Soll ich etwa glauben, dass du nur einkaufen warst?
You don't expect me to believe you were shopping all this time.
Sie ist gerade einkaufen.
But I think she's out shopping.
Wir gehen jetzt einkaufen.
We have a lot of shopping to do.
Nachrichten und Publizistik
China kann noch mehr Industriemaschinen, Transportausrüstung und mehr Material für die Stahlherstellung einkaufen - das sind die drei Güterklassen, die die Exportliste der USA nach China anführen.
China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US.
Die wahren Gläubigen betrachten die Defizite als Beweis, dass die Welt anerkennt, was für eine Ausnahmeerscheinung die USA sind, und sich dort einkaufen will.
The true believers view the deficits as evidence that the world recognizes how special the US is and wants to buy in.
Die Deregulierung ermöglicht außerdem Preissenkungen aufgrund von Skaleneffekten. Wir alle können dies feststellen, wenn wir statt im Tante-Emma-Laden um die Ecke im Supermarkt einkaufen.
Deregulation also leads to economies of scale, lowering prices even further, as we all know when shopping at the hypermarket rather than the corner grocery store.
Inzwischen fällt es ihnen immer schwerer, zu erklären, warum ihre Frauen und Kinder in den Hauptstädten von Ländern einkaufen, die angeblich Russlands Todfeinde sind.
Now it is becoming increasingly difficult for them to explain why their wives and children are buying palaces in the capitals of countries that are supposedly Russia's sworn enemies.
Man bedenke, dass Teilnahmslosigkeit, übermäßiges Einkaufen und Internetnutzung ernsthafte Anwärter auf die Aufnahme in die nächste Ausgabe des DSM sind, das im Jahr 2012 erscheinen soll.
Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012.
Aus internationaler Erfahrung wissen wir, dass große Supermärkte stärker unter dem Online-Einkaufen leiden als kleine Nachbarschaftsläden, die oft nach Hause liefern, Kredit gewähren und den Vorteil persönlicher Beziehungen in vertrauter Umgebung bieten.
We know from international experience that online shopping undermines hypermarkets more than neighborhood stores, which often offer home delivery, credit, and the reassuring familiarity of personal relationships.
Zu den Waren, die Europa exportiert, zählen Maschinerie, Chemikalien und eine Reihe an anderen Produkten, die die Verbraucher nicht direkt einkaufen.
The goods that Europe exports include machinery, chemicals, and a variety of other products that consumers do not buy directly.
Europäische Verbraucher sollten online Songs kaufen, Videos anschauen und alle Produkte einkaufen können, die sie einkaufen möchten, und die europäischen Unternehmen sollten die Chancen des riesigen EU-Marktes voll nutzen können.
Europe's consumers should be able to buy online songs, watch online video, and shop online for whatever products they choose, and Europe's businesses should be able to benefit fully from the EU's giant market.
Europäische Verbraucher sollten online Songs kaufen, Videos anschauen und alle Produkte einkaufen können, die sie einkaufen möchten, und die europäischen Unternehmen sollten die Chancen des riesigen EU-Marktes voll nutzen können.
Europe's consumers should be able to buy online songs, watch online video, and shop online for whatever products they choose, and Europe's businesses should be able to benefit fully from the EU's giant market.
Die Werbung verkündet eine einzige Botschaft: Entdecken Sie Ihre Seele beim Einkaufen.
Advertisers proclaim a single message: your soul is to be discovered in your shopping.
Aber ebenso wie Verbraucher von heute am internationalen Markt einkaufen, beruht auch die Entscheidung von Studierenden und Forschern für eine Universität auf internationalen Gesichtspunkten.
But in today's world, students and researchers choose a university much as consumers shop in the international marketplace.
Dies gilt besonders dort, wo chinesische Staatsunternehmen bekannte US-Konzerne, die auch nur dem Anschein nach eine Bedeutung für die nationale Sicherheit besitzen, übernehmen oder sich bei ihnen einkaufen wollen.
This has been especially true when Chinese state-owned enterprises (SOEs) have aspired to buy, or buy into, iconic US corporations that have a blush of national-security significance about them.
Darüber hinaus reisen die reichen und mächtigen russischen Eliten besonders gerne in den Westen, dort gehen sie einkaufen und schicken ihre Kinder zu Schule.
Moreover, it is in the West where the rich and powerful Russian elite likes to travel, go shopping, and send their kids to school.
Im Gegenteil, die US-Regierung hat Steuerermäßigungen verteilt, damit die Amerikaner bis zum Umfallen einkaufen, und nun ist im Kongress davon die Rede, noch weiter zu gehen.
On the contrary, the US government has been handing out tax-rebate checks so that Americans will shop until they drop, and now Congress is talking about doing more.