Effizienz Deutsch
Übersetzungen Effizienz ins Englische
Wie sagt man Effizienz auf Englisch?
Effizienz Deutsch » Englisch
Sätze Effizienz ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Effizienz nach Englisch?
Einfache Sätze
Effizienz ist der dominierende Gedanke in der Wirtschaft.
Efficiency is the dominant idea in business.
Verwechsel nicht Effektivität mit Effizienz.
Don't mix up effectiveness and efficiency.
Filmuntertitel
Da ich die Effizienz des französischen Luftverkehrs kenne, garantiere ich, dass Madame Yakushova nach Moskau gereist ist.
Knowing the efficiency. of the French air service, I think I can safely guarantee. that Madame Yakushova has taken off for Moscow.
Ich sollte mich zurückhalten die Effizienz jenes. Gestapo-Agenten in Frage zu stellen. der behauptet, Thorndike festzuhalten.
I should hesitate to question the efficiency. of the gestapo agent. who claims to be holding Thorndike.
Wir wollen ihm mit der Verhaftung unsere Effizienz demonstrieren.
We want him to see the arrest as a demonstration of our efficiency.
Diese Arbeiten sollten mit der größten Effizienz ausgeführt werden.
This service should be run with the strictest efficiency.
Um ihm unsere Effizienz zu demonstrieren werden wir ihm eine Katastrophenübung vorführen.
Therefore, in order to give him a demonstration of our efficiency we're going to stage an incident drill for him.
Hamburg lobte Dietrich für die Schnelligkeit und die Effizienz. mit der er seine Berichte nach Deutschland übertrug. und ihre Anweisungen zurück in die Vereinigten Staaten.
Hamburg complimented Dietrich on the speed and efficiency with which he got his reports through to Germany and their instructions back to the United States.
Ich genoss den Kuss und mich ergriff die dahinter steckende Effizienz.
Not only did I enjoy that kiss last night. I was awed by the efficiency behind it.
Die Regierung möchte von der Funktion und der Effizienz der Funktionäre wissen, wie sie mit Verbrechen umgehen und ob sie korrupt sind.
The government is interested in the opinion of the local officials, their functions, their efficiency, how they run their prisons, their modes of execution and their corruption or.
Bei der Effizienz unserer Armee kann man das Leben gar nicht mehr genießen.
Well, the efficiency of our army takes all the joy out of life.
Die Eleganz spielt keine Rolle, was zählt, ist Effizienz.
Honorability doesn't matter in our times, only efficiency does.
Ich arbeite an der Effizienz-Beurteilung.
We're doing the monthly efficiency rating.
Ich schicke Ihre Effizienz-Beurteilung an Mr. Sheldrake.
I'll send that efficiency report to Mr. Sheldrake in Personnel.
Ich sorge mich um die Effizienz der Truppe. Sie sind verwirrt, sie fragt sich, warum Sie verwirrt sind.
I'm concerned with the efficiency of the force.
Es hatte etwas mit einem Zusatz für Benzin zu tun. um die Effizienz des Verbrennungsmotors zu steigern.
I think it had something to do with an additive to gasolene for the purpose of increasing the efficiency of the combustion engine.
Nachrichten und Publizistik
Effizienz erfordert die weitestgehende gemeinsame Nutzung von Forschungsergebnissen, sobald diese verfügbar sind.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Die Regierung hat solchen Themen zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet, etwa weil Effekte erst in späteren Wahlperioden eingetreten wären oder weil die Effizienz von Regierungsprogrammen zu wünschen übrig gelassen hat.
Too little government attention has been focused on such issues, partly because payoffs occur beyond electoral horizons, and partly because the effectiveness of government programs has been mixed.
Ein zielgerichtetes Unterstützungsprogramm könnte die Effizienz der Ausgaben beträchtlich erhöhen und damit Ressourcen für Bildung, Gesundheit und die Beseitigung der Armut freisetzen.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
Aber denken wir einmal darüber nach, wo wir ständen, wenn wir die Effizienz von Solarzellen um den Faktor zehn verbessern könnten - mit anderen Worten, wenn wir sie billiger als fossile Brennstoffe machen könnten.
But think where we'd be if we could improve the efficiency of solar cells by a factor of ten - in other words, if we could make them cheaper than fossil fuels.
Man muss sie mit großer Effizienz abbauen und danach streben, dabei die Auswirkungen auf die Umwelt möglichst gering zu halten.
It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact.
Die Effizienz diktiert die Verwendung von weniger und größeren Währungen (und ausländische Investoren, die schwachen und unbeständigen Währungen verständlicherweise misstrauen, fordern dies).
Efficiency dictates the use of fewer and larger currencies (and foreign investors, understandably wary of weak and volatile currencies, demand it).
Infolgedessen ist es relativ einfach, einen Plan zum Defizitabbau zu formulieren, der die Effizienz steigert, das Wachstum stützt und die Ungleichheit reduziert.
As a result, it is relatively easy to formulate a deficit-reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality.
Es würde die Effizienz steigern, das Wachstum fördern, die Umwelt verbessern und Arbeitern und der Mittelschicht zugute kommen.
It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class.
Singapurs brummende Wirtschaft und reibungslose Effizienz scheinen die verbreitete Ansicht zu bestätigen, Autoritarismus funktioniere, zumindest in gewissen Teilen der Welt, besser als Demokratie.
Singapore's humming economy, material comfort, and smooth efficiency seem to confirm the view of many that authoritarianism works better than democracy, at least in some parts of the world.
China hat die Effizienz des Energieverbrauchs auf dem Lande zwischen 1983 und 1998 verdoppelt, indem es 185 Millionen Haushalte mit sichereren und saubereren Öfen ausstattete.
China doubled the efficiency of rural energy consumption between 1983 and 1998 by distributing safer and cleaner stoves to 185 million households.
Durch Erzwingung größerer Effizienz und Zusammenarbeit könnte aus dem derzeitigen Unglück ein Nutzen erwachsen.
By forcing greater efficiency and collaboration, misfortune can yield benefit.
Das ist sowohl eine Frage der Fairness als auch der Effizienz. Die Wall Street hat die Wirtschaft mit vergifteten Hypotheken verschmutzt, also sollte sie auch für deren Entsorgung aufkommen.
It is a matter of both equity and efficiency. Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.
Indem man die Effizienz des Sozialstaats steigert, kann es wirtschaftlichen Fortschritt geben, ohne dass man diese entscheidende Quelle des langfristigen Wachstums opfert.
By enhancing the welfare state's efficiency, economic progress can occur without sacrificing this crucial source of long-term growth.
Wenn sie sich auf die Bereiche konzentrieren, in denen sich ihre Modernisierungspläne überschneiden, z. B. auf Bildung, öffentliche Gesundheit oder Umweltschutz, können sie Möglichkeiten erkennen, die Effizienz ihres Humankapitals zu steigern.
By focusing on the areas in which their modernization agendas overlap - from education to public health to environmental protection - they can identify ways to increase their human capital's efficiency.