effizientere Deutsch
Sätze effizientere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich effizientere nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
Filmuntertitel
Wir beschäftigen immer noch Arbeitskräfte, anstatt sie durch effizientere Maschinen zu ersetzen.
We can't continue with employees when we can replace them. with machines which are much more efficient.
Wir wollen aber auch demonstrieren, dass die Wahlgeräte eine reinere, effizientere Energie produzieren.
But we're also trying to demonstrate that the DHDs are somehow producing a purer, more efficient form of power.
Wenn wir effizientere elektrische Geräte nutzen, können wir uns soviel von der erwärmenden Verschmutzung sparen die andernfalls in die Atmosphäre verpufft würde.
If we use more efficient electricity appliances, we can save this much off of the global warming pollution that would otherwise be put into the atmosphere.
Ich weiß, das Sie effizientere Möglichkeiten, dafür in Betracht ziehen.
I know you're contemplating more efficient ways to do it.
Es gibt effizientere Wege, die Wahrheit herauszufinden.
There are more efficient ways to find the truth.
Das war bisher immer der wesentlich effizientere Weg.
Whenever we do it that way, it's always more efficient and less destructive.
Ich hatte an eine einmalige und effizientere Lösung gedacht.
I was thinking something more efficient and non-recurring.
Du weißt, die effizientere Behandlung von 324B21 wäre eine Knochenmarkspende.
You are aware a far more effective and obvious treatment for 324B21 would be the kid's bone marrow?
Gute Menschen erfinden größere und effizientere Methoden, um die Menschheit selbst zu vernichten, in der Hoffnung, dass die Welt den Drang nach Grauen verliert.
Good men invent bigger and more efficient methods for humankind to exterminate itself, hoping the world will lose its hunger for horror.
Für die Gynäkologie fehlen externe Kliniken, die 5 Tage die Woche offen sind, und effizientere, schnellere Labortests.
The gynecology service needs 5-day open clinics as well as more efficient lab tests.
Welchen Zweck sollte es für sie haben, effizientere Mörder zu werden?
What purpose would it serve them to be more efficient murderers?
Ist das geschehen, schrumpfe ich den Planeten auf eine effizientere Datengröße. Er wird in einem Glas konserviert. Und fortan sicher in meinem Archiv gespeichert bis zum Ende aller Zeiten.
Once finished, I will shrink your planet to a more efficient file size, place it inside a glass bottle, and store it safely in my library of civilizations for all eternity.
In den letzten Jahren haben die Autobauer versucht, effizientere und umweltfreundlichere Motoren zu entwickeln. Auf umweltfreundliche Karosserien und Innenausstattung wurde nicht geachtet.
Now, as we know, in recent years the world's carmakers have made great strides to make more fuel-efficient and environmentally-friendly car engines, but very little has been done to make more environmentally-friendly car bodies and interiors.
Ich finde eine Partnerschaft eine viel effizientere Methode.
I find partnership to be a much more effective method.
Nachrichten und Publizistik
Eine vereinfachte GAP würde eine sauberere, produktivere und effizientere Landwirtschaft mit sich bringen.
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.
Damit könnte ein echter Beitrag für eine sauberere, produktivere und effizientere Landwirtschaft und Bodennutzung geleistet werden, der gleichzeitig auch soziale Bedürfnisse berücksichtigt.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.
Das scheint eine effizientere - und politisch stabilere - Form der Demokratie zu sein, als die unglückliche Kohabitation, die zu derart hässlichen Konfrontationen wie in Taiwan, Südkorea und auf den Philippinen führt.
This seems to be a more efficient - and politically more stable - form of democracy than the unhappy cohabitation that produces such ugly confrontations in Taiwan, South Korea, and the Philippines.
Das scheint eine effizientere - und politisch stabilere - Form der Demokratie zu sein, als die unglückliche Kohabitation, die zu derart hässlichen Konfrontationen führt, wie wir sie in der ganzen Region beobachten.
This seems to be a more efficient - and politically more stable - form of democracy than the unhappy cohabitation that produces such ugly confrontations of the type seen across the region.
Ausschlaggebend sind wiederum Angebot und Nachfrage: Mehr als je zuvor wünschen sich die Menschen günstigere, intelligentere, sicherere und effizientere Werkzeuge für ein eigenständigeres Leben - und erwarten diese sogar.
The bottom line, once again, is supply and demand: More than ever, people want - indeed, feel empowered to expect - cheaper, smarter, safer, and more efficient tools to live a more self-directed life.
Gut geführte Ökonomien erreichen nicht deshalb einen höheren Grad an Wohlstand, weil es weniger Regulierung gibt, sondern weil effizientere Regulierung die Entwicklung von Kartellen verhindert und damit die Verbraucher schützt.
Well-run economies achieve higher levels of welfare not because there is less regulation of these sectors, but because more efficient regulation prevents the emergence of cartels, thereby protecting consumers.
Eine Liberalisierung der Kreditzinsen könnte bloß dazu führen, dass Unternehmen mit staatlichen Garantien im Rücken, kleinere und effizientere Firmen überbieten, wodurch es zu einer noch stärkeren Fehlallokation von Kapital käme.
Liberalizing lending rates might merely lead those with government guarantees to outbid smaller and more efficient enterprises, resulting in more misallocation of capital.
Außerdem wurden sie dazu angehalten, effizientere Regulierungsmaßnahmen in ihrem Finanzsystem zu etablieren.
They were also admonished to do a better job at regulating their financial system.
Stattdessen sollten wir uns darauf konzentrieren neue, effizientere grüne Technologien zu erfinden, die fossilen Energieträgern überlegen sind.
Instead, we should focus on inventing new, more efficient green technologies to outcompete fossil fuels.
Letztendlich wird die Fähigkeit der Menschen, Risiken einzuschätzen und begründete Entscheidungen zu treffen, für die Regulierung des Drogenkonsums genauso wichtig sein wie humanere und effizientere Gesetze und politische Strategien.
At the end of the day, the capacity of people to evaluate risks and make informed choices will be as important to regulating the use of drugs as more humane and efficient laws and policies.
Darüber hinaus müssen Hindernisse für höhere und effizientere Investitionen im privaten und öffentlichen Sektor beseitigt werden.
Furthermore, impediments to higher and more efficient public- and private-sector investment must be removed.
Doch es gibt eine effizientere Option.
But there is a more efficient option.
MAILAND - Als im Jahr 1994 Amazon gegründet wurde und ein Jahr später Ebay, nutzten sie die Verbindungsfähigkeit des Internets dazu, neue und effizientere Märkte zu schaffen.
MILAN - When Amazon was founded in 1994, and eBay the following year, they harnessed the connectivity of the Internet to create new, more efficient markets.
Man nimmt nicht zur Kenntnis, dass weder erweiterte Friedenserhaltung noch effizientere Hilfslieferungen zum gewünschten Ergebnis führen, solange die afghanische Öffentlichkeit nicht das Gefühl hat, von der Regierung Karzai gebührend vertreten zu werden.
It fails to recognize that neither expanded peacekeeping nor efficiently delivered aid will achieve their desired ends until the Afghan public accepts the Karzai government as fairly representing its interests.