effizienteste Deutsch
Sätze effizienteste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich effizienteste nach Englisch?
Filmuntertitel
Das ist derzeit die effizienteste Methode.
There's the most efficient method, right there.
Aber was soll das heißen? Ich meine damit, dass South Derbyshire trotzdem die effizienteste Gemeinde Großbritanniens ist.
I'm saying that South Derbyshire is the most efficient local authority in the UK.
Dr. Cartwright sagte mir, diese Gemeinde ist die effizienteste im Land.
Dr Cartwright said it is the most efficient council in Britain.
Dass mich die gesamte Presse in die Pfanne haut, weil ich Großbritanniens effizienteste Gemeinde maßregele. Ah ja.
Being roasted by the press for disciplining the most efficient council in Great Britain.
Legal in Lexington, Kentucky, hergestellt, und gepriesen als die effizienteste. automatische Maschinenpistole auf der Welt.
Legally manufactured in Lexington, Kentucky. and advertised as the most efficient automatic assault rifle in the world today.
Weil Muster der effizienteste Zugang zum Verstand sind.
Because patterns are the most efficient gateway into the mind.
Er macht daraus die effizienteste Unterorganisation für antiwestliche Operationen der gesamten Region.
The group became a sub-contractor for operations against the West.
Der Erde effizienteste Maschine schafft ihr effizientestes Tier.
The Earth's most efficient machine creates its most efficient animal.
Ich bin nicht überzeugt, dass UV Licht der effizienteste Weg ist, es zu zerstören.
I'm not convinced that U.V. is the most efficient way to destroy it.
Der effizienteste Weg einen Kampf zu verlieren ist es, zu handeln ohne den Feind zu kennen.
The most efficient way to lose a fight is to act without knowing your enemy.
Also, was wäre die effizienteste Lösung?
So what's the most efficient solution?
Ich meine, ich muss das neuronale Interface komplett umschreiben, aber das, wird der effizienteste. Cyber-Planer sein! Kein toller Name, oder?
I mean, I'll have to completely rewrite the neural interface, but this is going to be the most efficient Cyber-Planner!
Denn wenn jede Sekunde zählt, brauchen Sie die effizienteste Methode.
Because when every second counts, you need the most efficient approach.
Auf die effizienteste Weise in der Geschichte, Seth.
In the most effective way in history, Seth.
Nachrichten und Publizistik
Dieser stellt die effizienteste Möglichkeit dar, Qualität, Innovation und niedrige Preise für die Verbraucher zu gewährleisten, und er setzt zudem rein profitorientiertem Verhalten und dem Schutz traditioneller Vorteile für Unternehmen ein Ende.
Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages.
David Kay, der vielleicht effizienteste unter den Waffeninspektoren, beharrte allerdings darauf, dass den Irakern nicht zu trauen sei.
David Kay, perhaps the most effective arms inspector, insisted that he did not trust them.
Vielleicht wäre es der effizienteste Reisproduzent der Welt, aber immer noch arm.
It might be the world's most efficient rice grower, but it would still be poor.
Und schließlich ist die individuelle Entscheidungsfreiheit innerhalb von Märkten zwar oft die effizienteste Art, Ressourcen zu verteilen, aber öffentliche Güter können durch Märkte nicht in ausreichendem Umfang produziert werden.
Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods.
Ein freier und offener Handel ist die effizienteste Möglichkeit der Ressourcenaufteilung, gilt es doch die komparativen Vorteile der einzelnen Länder voll auszunützen.
Free and open conditions for international trade are the most efficient way to allocate global resources, fully exploiting individual countries' comparative advantages.
Alle, weil wir einfach nicht sicher sind, welche sich als wirksamste und effizienteste Maßnahme erweist, wenn es darum geht, die Überschussnachfrage nach hochwertigen Anlagen abzuleiten.
All of them, because we really are not sure which would be the most effective and efficient at the task of draining excess demand for high-quality assets.
Die sowjetische MiG stellte in den 1950er Jahren Weltrekorde auf, und die sowjetische Tu-104 war das effizienteste Flugzeug ihrer Klasse.
The Soviet MiG set world records in the 1950's, and the Soviet Tu-104 was the most efficient airliner of its class.
Vom ethischen Standpunkt ist Konsum ein Mittel zum Gutsein, und das Marktsystem ist der effizienteste Motor, um Menschen aus der Armut zu erheben: Es tut dies gerade mit erstaunlichem Tempo in China und Indien.
From the ethical point of view, consumption is a means to goodness, and the market system is the most efficient engine for lifting people out of poverty: it is doing so at a prodigious rate in China and India.
Die Praxis zeigt, dass lokale Regierungsstrukturen das effizienteste Wassermanagement leisten, auch wenn die gesetzlichen Regelungen zwangsläufig landesweit getroffen werden müssen.
Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope.