effizient Deutsch
Übersetzungen effizient ins Englische
Wie sagt man effizient auf Englisch?
Sätze effizient ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich effizient nach Englisch?
Einfache Sätze
John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient.
John runs the family business very efficiently.
Tom ist effizient.
Tom is efficient.
Tom ist ein guter Angestellter. Er erledigt alles schnell und effizient.
Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.
Tom war effizient.
Tom was efficient.
Das schnelle Transportsystem ist modern und effizient.
The rapid transit system is modern and efficient.
Es ist effizient.
It is efficient.
Filmuntertitel
Wie auch immer, ich bin sicher, ihr seid sehr effizient, Leutnant.
Anyway, I'm certain you're very efficient, Lieutenant.
Er ist sehr effizient, Eure Majestät.
He's very efficient, Your Majesty.
Sie sind überaus effizient.
You are a marvel of efficiency.
Effizient behandelten sie diverse Aspekte meiner Arbeit.
They were all right.
Mein Stab ist klein, effizient und funktioniert wie ein Uhrwerk.
My staff is small, compact, efficient. Runs like clockwork.
Möge die Polizei effizient sein!
Let's hope the police will be swift, sir. Hello, yes?
Menschen, die ihre Aufgabe erfüllen, gut, effizient.
People doing a job, well, efficiently.
Ich weiß, Sie waren effizient wie immer.
I know, you were just being your usual efficient self.
Krankenhäuser sind sehr effizient, was?
Very efficient in these hospitals, aren't they?
Bescheiden, beharrlich und effizient.
Modesty, perseverance and efficiency.
Ja, wir müssen diese Sachen effizient halten.
Yes, we have to keep These things eff ici ent.
Und Sie sind ziemlich effizient, erst der Schlafwagen, dann der Brandy.
You're certainly efficient. First, my sleeper, now brandy.
Aber ich bin nicht effizient, wenn ich nachts nicht genug schlafe.
But how can I be efficient in the office if I don't get enough sleep at night?
Das sind schon zwei Beamte, die weniger effizient sind.
You in a daze, her wondering why - that's two units of personnel at less than maximum efficiency.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Ansatz ist direkt, effizient, nachvollziehbar und wissenschaftlich solide.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Dementsprechend müssen Institutionen oder sogar Weltordnungen - gleichgültig wie effizient und erfolgreich sie sind - verbessert werden, wenn sie ungerecht sind.
The corollary to this is that institutions and even world orders--no matter how efficient and successful--must be reformed if they are unjust.
Generell bedarf es einer größeren Anzahl globaler Regelungen, um die weltweiten Bemühungen zur Bekämpfung von Armut, Krankheiten und Massenflucht auch konsequent, berechenbar und vor allem effizient zu gestalten.
Across the board, more global rules are needed so that global efforts to confront poverty, disease, and mass migration can be made consistent, predictable and most of all effective.
Singapur mag effizient und relativ frei von Korruption sein, ist aber auch ein sehr steriler Ort ohne viel Raum für intellektuelle oder künstlerische Errungenschaften.
Singapore may be efficient, and relatively free of corruption; but it is also a rather sterile place, with little room for intellectual or artistic achievement.
Nach anfänglichem Widerstreben, ein Europa mit autonomen militärischen Kapazitäten zu akzeptieren, hatte Großbritannien aus der Intervention im Kosovo gelernt, dass die EU im Stande sein muss, auf Krisen rasch und effizient zu reagieren.
Originally reluctant to accept a Europe with autonomous military capacity, the United Kingdom had learned from the intervention in Kosovo that the EU must be able to respond to crises rapidly and efficiently.
Sollten sich die Entscheidungsträger jedoch nicht auf ein weitgehend abgestimmtes Vorgehen verständigen, droht ein rechtlicher Flickenteppich, wodurch das grenzüberschreitende Bankgeschäft erschwert, weniger effizient und teurer würde.
But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross-border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct.
Microsoft in Russland oder Google in China lehren uns, dass Kapitalismus nicht ethisch ist - nur effizient. Unternehmer sind per definitionem gierig.
Microsoft in Russia or Google in China teach us that capitalism is not ethical: it is only efficient.
Wenn Banken im Ernstfall leicht abgewickelt und ihre Verluste gerecht verteilt werden können, sind Regulierungsbehörden eher bereit, ihnen zu erlauben, weiterhin global und effizient zu arbeiten.
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.
Es ist jedoch schwieriger und weniger effizient geworden, die erweiterte Union zu regieren.
But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient.
Aber der Erfolg eines solchen Ansatzes hängt davon ab, inwieweit Israel bereit ist, sich auf die Hamas einzulassen, die es immer noch als Terrorgruppe sieht, und wie effizient die ägyptische Mittlerrolle ist.
But the success of such an approach depends on Israel's readiness to engage Hamas, which it continues to regard as a terrorist group, and on the viability of Egyptian mediation.
Insbesondere ließen die Preisträger des letzten Jahres erkennen, dass Märkte im allgemeinen nicht effizient arbeiten und deshalb eine wichtige Rolle für die Regierung zu spielen bleibt.
In particular, last year's laureates implied that markets were not, in general, efficient; that there was an important role for government to play.
Die Änderung dieses Musters erfordert eine Umstrukturierung des Finanzsystems, das auf der Grundlage von Kapitalmarktdisziplin und Reformen der ordnungsgemäßen Unternehmensführung in der Lage sein muss, Rücklagen effizient zu verteilen.
Changing that pattern will require a restructured financial system that allocates savings efficiently, based on fiscal and capital-market discipline and corporate-governance reform.
Und die gemütlichen Kerzen, die viele Teilnehmer anzünden werden, die so natürlich und so umweltfreundlich scheinen, sind immer noch fossile Brennstoffe - und fast 100-mal weniger effizient als eine Glühbirne.
And the cozy candles that many participants will light, which seem so natural and environmentally friendly, are still fossil fuels - and almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs.
Märkte sind im Allgemeinen dann effizient, wenn die Erträge der Unternehmen alle Vorteile widerspiegeln, die Drittparteien durch ihre Produkte erlangen, und wenn ihre Kosten alle Schäden berücksichtigen.
Markets are generally efficient if companies' revenues correctly reflect all the benefits that their output bestows on third parties, while their costs reflect all the harms.