Übergewicht Deutsch
Übersetzungen Übergewicht ins Englische
Wie sagt man Übergewicht auf Englisch?
Übergewicht Deutsch » Englisch
Sätze Übergewicht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Übergewicht nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieser Koffer hat vier Kilo Übergewicht.
This bag is 4 kilograms overweight.
Es tut mir leid, Sie müssen für das Übergewicht bezahlen.
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
Er macht eine Diät, weil er ein bisschen Übergewicht hat.
He's on a diet because he is a little overweight.
Ein Auto ist eine Maschine, die Benzin in Übergewicht umwandelt.
A car is a machine for turning fuel into obesity.
Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.
BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Ich habe Übergewicht.
I'm overweight.
Tom hat immer noch Übergewicht.
Tom is still overweight.
Es leiden immer mehr Menschen an deutlichem Übergewicht.
More and more people are becoming seriously overweight.
Immer mehr Menschen, besonders Kinder und Jugendliche, leiden an Fettleibigkeit, Übergewicht und Diabetes.
Increasing numbers of people-particularly children and adolescents-are suffering from obesity, overweight and diabetes.
Ob Tom wohl noch immer Übergewicht hat?
I wonder if Tom is still overweight.
Maria hat leichtes Übergewicht.
Mary is slightly overweight.
Filmuntertitel
Dann kommt das Übergewicht und der Kummer.
Before we know it, we've gained a few pounds. That's when our troubles begin.
Das geht nicht mit Übergewicht.
We can't have him overweight. Get going.
Sehr füllig, meist drei bis vier Pfund Übergewicht.
Very voluptuous, always 3 or 4 pounds overweight.
Kein 2. Pilot und kein Übergewicht.
No co-pilots, no excess baggage.
Wie viel Übergewicht kannst du haben?
Just how much extra weight would you be, anyway?
Wenn du in der Maschine stillsitzt, ist es Übergewicht.
If you're sitting in a plane, that's extra weight.
Mitten in dieser Arie bin ich so aufs Gesicht gefallen.. und starb an einem Herzinfarkt. infolge von Übergewicht.
I was in the middle of an aria. And I pitched forward on my face like this. and died of a heart attack. caused by overweight.
Herr Kommandant, ich habe Plattfüße, Übergewicht, schlechte Augen und jung bin ich auch nicht mehr.
Herr Kommandant, I have flat feet, I'm overweight, my eyes are bad. and I'm not so young anymore.
Wir haben genug Krempel! Das Flugzeug bekommt Übergewicht!
Do we need all this with as we get overweight.
Das wären 55 Pfund Übergewicht.
That would be 55 pounds overweight.
Vielleicht hat sie Übergewicht.
Could be she's overweight, Daddy.
Übergewicht.
Getting fat.
Übergewicht, fehlernährt.
Overweight. Undernourished.
Miss Holt, der Mann war 58 Jahre alt. Er hatte 15 Kilo Übergewicht.
Miss Holt, the man was 58 years old. and 30 pounds overweight.
Nachrichten und Publizistik
Israel machte im Libanonkrieg des vergangenen Sommers einen ähnlichen Fehler, als es dachte, es könne sein enormes konventionelles militärisches Übergewicht nützen, um die Hisbollah zu vernichten.
Israel made a similar mistake in thinking that it could use its enormous margin of conventional military power to destroy Hezbollah in last summer's Lebanon War.
Übergewicht ist offensichtlich, andere Defekte jedoch sind weniger augenfällig und bei Nutztieren möglicherweise bedeutungslos.
Being overweight is obvious. Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals.
So besteht die beste Methode, Rücken- und Nackenschmerzen zu lindern häufig darin, Sport zu treiben und derweil die Faktoren zu behandeln, die den Beschwerden zugrundeliegen, beispielsweise Übergewicht.
For example, the best way to relieve back and neck pain is often to exercise, while treating underlying contributing factors like obesity.
Wie die Georgienkrise belegt hat, sind der Möglichkeit, die Entwicklungen in einer Region zu beeinflussen, in der Russland ausgeprägte strategische Interessen und ein militärisches Übergewicht hat, Grenzen gesetzt.
As the Georgian crisis has underscored, there are limits to the ability to influence developments in a region where Russia has strong strategic interests and a preponderance of military power.
Die Auswirkungen der Intelligenz auf die Mortalität stehen denen bekannter Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Übergewicht, hoher Blutzucker und hohe Cholesterinwerte um nichts nach.
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well-known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol.
Tadeln politische Berichterstatter jemals Newt Gingrich etwa für sein Übergewicht, seinen untrainierten Körper oder dafür, dass er schlecht gekleidet ist?
Do political reporters ever take Newt Gingrich to task for, say, being overweight, unfit, and a poor dresser?