Übergewicht Deutsch
Übersetzungen Übergewicht ins Tschechische
Wie sagt man Übergewicht auf Tschechisch?
Übergewicht Deutsch » Tschechisch
Sätze Übergewicht ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Übergewicht nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dann kommt das Übergewicht und der Kummer.
A než si to uvědomíme, přibrali jsme pár liber. Tak začínají naše potíže.
Sehr füllig, meist drei bis vier Pfund Übergewicht.
Velmi vnadná, vždycky 2 nebo 3 kila nad váhu.
Denken Sie, ich habe Übergewicht?
Myslíš, že jsem přibral?
Übergewicht.
Tloustnu.
Dieses Übergewicht dunkler Materie in diesem Nebel verursacht Spalten in der Struktur normaler Räume.
Neobvykle vysoké množství temné hmoty v této mlhovině vyvolává malé mezery ve stavbě normálního vesmíru.
Meine Mom hat Übergewicht und Allergien.
Máma má nadváhu a je alergická.
Der wahre James Toney kämpfte mit Übergewicht undmusste-- hatte dramatischen Gewichtsprobleme in der Vergangenheit und,äh,kämpfte, und er sah echt gut aus, aber trotzdem war er besser als andere, abermanchmalauchnicht.
Sám James Toni se pral nadměrnou váhou musel prohrát.. měl hodně ztrát ve své váze v minulosti někdy vypadal lépe. někdy vypadal dokonce lépe než ostatní, někdy ale nevypadal tak dobře.
Toll, ich fand Übergewicht schon immer sexy.
Já jsem považoval obezitu vždy za sexy.
Du hast Carrie erzählt, dass meine Frau Übergewicht hat.
Co jsi to udělal? - Co? Tys řekl Carrie, že jsem řekl, že moje žena má nadváhu?
Wir haben zwei Tonnen Übergewicht.
Máme dvě tuny přes váhu.
Sie haben etwas Übergewicht.
Máte trochu nadváhu. - Trochu?
Pro fünf Kilo Übergewicht braucht man ein Buch.
Za každejch pět kilo navíc musíš přečíst jednu knihu.
Dann hast du Übergewicht?
Takže vážíš tunu?
Sie hat kein Übergewicht.
Nemá nadváhu.
Nachrichten und Publizistik
Israel machte im Libanonkrieg des vergangenen Sommers einen ähnlichen Fehler, als es dachte, es könne sein enormes konventionelles militärisches Übergewicht nützen, um die Hisbollah zu vernichten.
Izrael se dopustil podobné chyby, když se loni v létě domníval, že dokáže využít své enormní převahy v oblasti konvenční vojenské síly ke zničení Hizballáhu v libanonské válce.
Übergewicht ist offensichtlich, andere Defekte jedoch sind weniger augenfällig und bei Nutztieren möglicherweise bedeutungslos.
Nadváha je vidět na první pohled. Horší je to s dalšími poruchami, které ostatně mohou být u zemědělských zvířat nepodstatné.
Die Auswirkungen der Intelligenz auf die Mortalität stehen denen bekannter Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Übergewicht, hoher Blutzucker und hohe Cholesterinwerte um nichts nach.
Vliv inteligence na úmrtnost skutečně konkuruje dobře známým rizikovým faktorům nemocí a úmrtí, jako je vysoký krevní tlak, nadváha nebo zvýšená hladina cukru či cholesterolu v krvi.