Deutschfür Deutschsprachige
Vergleich Deutsch
Bedeutung Vergleich Bedeutung
Was bedeutet Vergleich?
Vergleich
Synonyme Vergleich Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu Vergleich?
Vergleich Deutsch » Deutsch
Sätze Vergleich Beispielsätze
Wie benutze ich Vergleich in einem Satz?
Einfache Sätze
Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.
Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen.
Bob war im Vergleich zu seinem Bruder etwas speckiger.
Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist.
Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.
Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.
Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.
Das Abendessen war von besserer Qualität im Vergleich zu dem, was er an diesem Abend zu sich nahm.
Das Dorf hat sich im Vergleich zu vor zehn Jahren sehr verändert.
Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.
Dieser Mantel ist im Vergleich zu meinem minderwertiger.
Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.
Vergleich die Kopie mit dem Original.
Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.
Ein Vergleich beweist nichts.
Ich mag diesen Vergleich nicht.
Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
Die Überschätzung der eigenen Möglichkeiten im Vergleich mit den Fähigkeiten anderer kann zu sehr unangenehmen Fehler im Urteilen und Handeln führen.
Das ist ein ungeeigneter Vergleich.
Dieser Vergleich hinkt.
Der Vergleich mit dem Prokrustesbett stimmt.
Filmuntertitel
Sehen Sie hier den Mangel an Windungen der Frontallappen im Vergleich zu denen des normalen Hirns und die deutliche Degeneration der mittleren Frontallappen.
Das ist ein guter Vergleich.
Cedar will einen Vergleich.
Der Vergleich der Fakten in diesem Fall mit den aktuellen Fakten bringt uns zur Ansicht, dass der Vertrag zwischen Frankreich und der UdSSR.
Kein Vergleich mit unserem Bungalow.
Sie wollen einen Vergleich anbieten.
Im Vergleich dazu, wie gefällt Ihnen der Dschungel?
Sie waren als junge Frau bestimmt sehr schön, aber Ihre Jugend war nichts im Vergleich zu Ihrer heutigen Reife und Anmut.
Im Vergleich dazu bin ich ein Laie.
Wir hatten lange keinen Vergleich mehr.
Diese Stromschnellen sind nichts im Vergleich zu denen vor uns.
Mein Sohn, deine Liebe zu Lygia, so groß und schön du sie empfindest, ist klein im Vergleich zur Liebe zu allen Menschen.
Der Triumph, mich ins Gefängnis zu stecken im Vergleich zu der Panik unter den Aktionären.
Bitte vergleich mich nicht mit diesem Abschaum.
Mal sehen, wie deins im Vergleich zum Original aussieht.
Aber im Vergleich zu ihnen waren wir regelrecht nüchtern.
Was ich tat, ist nichts im Vergleich zu dem, was ich noch tun werde.
Der Tod, zu dem Sie täglich hunderte arme Menschen verdammen, in dem fanatischen Versuch, ihre Seelen vor der eigenen in die Hölle zu schicken, ist ein milder Scherz im Vergleich zu dem blutigen Tod in den Lungen, zu dem Gott Sie verdammt hat.
Dumme Menschen könnten dies als Chance für eine List ansehen, aber brillante Männer wie Sie werden sich erinnern, in welcher Gunst ich beim Gouverneur stehe, im Vergleich zu einigen anderen, und wie wenig ihre Worte gegen meine wiegen würden.
Nimm die mit und vergleich sie mit der Kugel, die Landis traf.
Vor der Anhörung bot er mir einen Vergleich an und wollte alles absagen.
Sündenbock wäre ein besserer Vergleich.
Eines Tages wirst du erfahren, welch toller Vergleich das ist.
Oh, du liebe Güte. Im Vergleich zu Ihrer Haut sind die Rocky Mountains sanfte Hügel.
Ja, das stimmt. Das ist ein guter Vergleich.
Ein ziemlich unpassender Vergleich.
Das ist nichts im Vergleich zur ganzen Beute.
Besonders im vergleich zur Laufbahn anderer.
Wie wichtig ist mein Ehrgeiz im Vergleich dazu?
Nicht im Vergleich zu ihr.
Aber ich Vergleich zu dir schon, muss ich sagen.
Im Vergleich zu heute!
Keine - im Vergleich zur Wiederbelebung.
Vorsicht! Der Luftdruck ist enorm im Vergleich zu unserer Größe.
Nachrichten und Publizistik
Selten ist ein kleines Land von einem solchen Staatsmann von Weltformat vertreten worden. Nur Thomas Masaryk und Jan Smuts kommen einem im Vergleich zu ihm in den Sinn.
Im Vergleich zu den Kosten der militärischen Interventionen und friedenserhaltenden Maßnahmen sind die finanziellen Kosten auf diesem Gebiet lächerlich gering.
Im Vergleich zur öffentlichen Meinung im Jahr 1960 ist das gewiss ein enormer Fortschritt.
Im Vergleich zu den Nachbarländern Eritrea unter Präsident Isaias Afewerki oder dem Sudan unter Omar al-Bashir war sein Regime keineswegs der schlimmste Übeltäter in der Region.
Andere definieren Hegemonie als die Fähigkeit, die Regeln des internationalen Systems zu bestimmen, doch wie viel Einfluss genau ein Hegemon im Vergleich zu anderen Mächten über diesen Prozess haben muss, bleibt unklar.
Zum Zeitpunkt des Irakkrieges freilich hatte sich die Lage geändert: Die USA waren im Vergleich zur übrigen Welt so mächtig geworden, dass der Mangel an Wechselseitigkeit selbst für Amerikas engste Verbündete zu einer Quelle heftigen Ärgers wurde.
Das politische Problem dabei ist einfach: Kohle ist im Vergleich zu den anderen Energien eine billigere und einfacher zu nutzende Energiequelle.
Doch wird dabei davon ausgegangen, dass es nicht darauf ankommt, wie hoch unser Einkommen im Vergleich zum Einkommen anderer ist.
Dies ist der Punkt, an dem viele beginnen Ausdrucksweisen zu verwenden, die Europa durch Unterscheidung, ja durch Gegensätze, im Vergleich zu den USA definieren - Europa als Anti-Amerika.
Im Vergleich zu den befragten Personen in Ländern des Mittleren Ostens, waren Saudi-Araber im Allgemeinen weniger religiös und ihre Einstellungen zu Themen wie Demokratie und arrangierte Ehen offenbaren einen moderaten Unterton.
Der Rückgang der Immobilienpreise fiel im Vergleich zu Irland und Spanien bescheiden aus und weil es keinen Bauboom gegeben hat, gab es auch keinen Einbruch im Baugewerbe.
Im Gegenteil: Im Vergleich zu den Anleihen der USA, Großbritanniens und Japans stünden sie gut da.
Überraschenderweise würden Eurobonds, die von einer Eurozone ohne Deutschland ausgegeben würden, im Vergleich zu US-amerikanischen, britischen und japanischen Anleihen immer noch gut dastehen.
In jedem aussagekräftigen internationalen Vergleich ist Chinas physisches Kapital pro Kopf noch immer 8-10 Mal niedriger als in hoch entwickelten Ländern wie den USA und Japan.
Afrikanische Bauern erwirtschaften ungefähr eine Tonne Getreide pro Hektar. Im Vergleich dazu beträgt der Ernteertrag in China, wo man stark auf Düngemittel setzt, über vier Tonnen pro Hektar.
Damit sind anhaltende politische Probleme vorprogrammiert. Die Griechen würden die Zinssätze immer für zu hoch halten, während sie Deutschland als zu niedrig erschienen (zumindest im Vergleich zu den Marktzinssätzen).
Afrikanische Banken sind unterdessen im Vergleich zu ihren mit Schulden beladenen Pendants in den USA und Europa grundsolide.
Selbst die staatliche Defizitfinanzierung - lange der Fluch Afrikas - erscheint im Vergleich zu den ungeheuren Schulden, mit denen die USA und einige europäische Länder konfrontiert sind, regelrecht mickrig.
Bei den Preisen für Bankaktien hat es im Vergleich zu den Tiefständen 2008 eine gewisse Erholung gegeben, aber dieser Aufschwung geriet vor kurzem ins Stocken.
Wenn Nakasone, der Koizumi nun drängt, die Wallfahrten nach Yasukuni einzustellen, Aso antworten müsste, würde er den Vergleich wohl einfach ausweiten: Es liegt nicht in Japans nationalem Interesse, weiterhin der Passivraucher Koizumis zu sein.
Im Libanon - einem seit 1975 von religiös motivierter Gewalt zerrissenen Land - maß eine im Vergleich zum heutigen Irak sogar noch komplexere Gruppe streitender Parteien ihre Kräfte.
Im Vergleich dazu beträgt der Ernteertrag in China, wo man stark auf Düngemittel setzt, über vier Tonnen pro Hektar.