Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zadržet IMPERFEKTIVES VERB zadržovat

zadržovat Tschechisch

Übersetzungen zadržovat Übersetzung

Wie übersetze ich zadržovat aus Tschechisch?

zadržovat Tschechisch » Deutsch

zurückhalten hemmen festhalten aushalten abhalten

Synonyme zadržovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zadržovat?

zadržovat Tschechisch » Tschechisch

zastavovat potlačovat zdržovat se zatýkat zachycovat vydržet schovávat potlačit kontrolovat

Konjugation zadržovat Konjugation

Wie konjugiert man zadržovat in Tschechisch?

zadržovat · Verb

Präsens já zadržuji

Singular

1. Person já zadržuji já zadržuju

2. Person ty zadržuješ

3. Person on/ona/ono zadržuje

Plural

1. Person my zadržujeme

2. Person vy zadržujete

3. Person oni/ony/ona zadržují oni/ony/ona zadržujou

Sie-Anrede

2. Person vy zadržujete

Futur já budu zadržovat

Singular

1. Person já budu zadržovat

2. Person ty budeš zadržovat

3. Person on/ona/ono bude zadržovat

Plural

1. Person my budeme zadržovat

2. Person vy budete zadržovat

3. Person oni/ony/ona budou zadržovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete zadržovat

Vergangenheit já jsem zadržoval

Maskulinum, belebt já jsem zadržoval

Singular

1. Person já jsem zadržoval · zadržoval jsem

2. Person ty jsi zadržoval · zadržoval jsi tys zadržoval · zadržovals

3. Person on zadržoval

Plural

1. Person my jsme zadržovali · zadržovali jsme

2. Person vy jste zadržovali · zadržovali jste

3. Person oni zadržovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zadržoval · zadržoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zadržoval

Singular

1. Person já jsem zadržoval · zadržoval jsem

2. Person ty jsi zadržoval · zadržoval jsi tys zadržoval · zadržovals

3. Person on zadržoval

Plural

1. Person my jsme zadržovaly · zadržovaly jsme

2. Person vy jste zadržovaly · zadržovaly jste

3. Person ony zadržovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zadržoval · zadržoval jste

Femininum já jsem zadržovala

Singular

1. Person já jsem zadržovala · zadržovala jsem

2. Person ty jsi zadržovala · zadržovala jsi tys zadržovala · zadržovalas

3. Person ona zadržovala

Plural

1. Person my jsme zadržovaly · zadržovaly jsme

2. Person vy jste zadržovaly · zadržovaly jste

3. Person ony zadržovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zadržovala · zadržovala jste

Neutrum já jsem zadržovalo

Singular

1. Person já jsem zadržovalo · zadržovalo jsem

2. Person ty jsi zadržovalo · zadržovalo jsi tys zadržovalo · zadržovalos

3. Person ono zadržovalo

Plural

1. Person my jsme zadržovala · zadržovala jsme

2. Person vy jste zadržovala · zadržovala jste

3. Person ona zadržovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zadržovalo · zadržovalo jste

Konjuktiv já bych zadržoval

Maskulinum, belebt já bych zadržoval

Singular

1. Person já bych zadržoval · zadržoval bych

2. Person ty bys zadržoval · zadržoval bys

3. Person on by zadržoval · zadržoval by

Plural

1. Person my bychom zadržovali · zadržovali bychom

2. Person vy byste zadržovali · zadržovali byste

3. Person oni by zadržovali · zadržovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zadržoval · zadržoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych zadržoval

Singular

1. Person já bych zadržoval · zadržoval bych

2. Person ty bys zadržoval · zadržoval bys

3. Person on by zadržoval · zadržoval by

Plural

1. Person my bychom zadržovaly · zadržovaly bychom

2. Person vy byste zadržovaly · zadržovaly byste

3. Person ony by zadržovaly · zadržovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zadržoval · zadržoval byste

Femininum já bych zadržovala

Singular

1. Person já bych zadržovala · zadržovala bych

2. Person ty bys zadržovala · zadržovala bys

3. Person ona by zadržovala · zadržovala by

Plural

1. Person my bychom zadržovaly · zadržovaly bychom

2. Person vy byste zadržovaly · zadržovaly byste

3. Person ony by zadržovaly · zadržovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zadržovala · zadržovala byste

Neutrum já bych zadržovalo

Singular

1. Person já bych zadržovalo · zadržovalo bych

2. Person ty bys zadržovalo · zadržovalo bys

3. Person ono by zadržovalo · zadržovalo by

Plural

1. Person my bychom zadržovala · zadržovala bychom

2. Person vy byste zadržovala · zadržovala byste

3. Person ona by zadržovala · zadržovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zadržovalo · zadržovalo byste

Imperativ zadržuj!

ty zadržuj!

my zadržujme!

vy zadržujte!

Sätze zadržovat Beispielsätze

Wie benutze ich zadržovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zadržovat dech je vyčerpávající.

Den Atem anhalten ist mühsam.

Zadržovat vězňům poštu je protizákonné.

Man darf einem Häftling nicht die Post vorenthalten.

Nemáte právo zadržovat ty nevinné tvorečky.

Wir wollen die Kinder sehen! Wir wollen die Kinder sehen! Lass mich mal rauf!

A víte co, pane, dělala mi s tím problémy. diskutovala se mnou a snažila se zadržovat věci, které právem náležely mně.

Zuerst hat sie mir immer Schwierigkeiten gemacht. Hat mit mir geschimpft und wollte mir mein rechtmäßiges Eigentum nicht geben.

Když nemůžu jít, budu tu sedět a zadržovat dech tak dlouho dokud se mi nevrátí barva do tváří.

Wenn ich nicht mit darf, bleib ich hier und halt die Luft an, bis meine Gesichtsfarbe zurückkehrt.

Nemůžete zadržovat poctivý občany!

Ihr könnt keine braven Bürger festhalten!

Museli zadržovat dech z obavy, že jim zmizí, než na něj vkročí.

Sie müssen den Atem angehalten haben, aus Angst, sie verschwindet, ehe sie sie berühren können.

Nemáte žádné právo nás zadržovat.

Sie haben kein Recht und festzuhalten.

Můžu tě zadržovat za překážení spravedlnosti.

Du behinderst Beamte. Das reicht für eine Anzeige. Pass auf ihn auf.

Čtyricet osm hodin vás tu mohu zadržovat bez advokáta.

Ich kann Sie 48 Stunden hier behalten. Auch ohne Rechtsanwalt.

Posaď se tady. Plazi se od svých bezprostředních předchůdců obojživelníků liší svou pokožkou, která je schopna zadržovat tělesnou vlhkost.

Reptilien unterscheiden sich von ihren direkten Vorfahren durch ihre Haut, die Flüssigkeit im Körper zurückbehält.

Musím zadržovat dech.

Ich muss meinen Atem anhalten.

Musím zadržovat dech.

Ich muß meinen Atem anhalten.

Odo, nikoho jsme nechytili, už nemůžu dále zadržovat lodě.

Wir haben niemanden entdeckt. Ich kann die Schiffe nicht länger aufhalten.

Nachrichten und Publizistik

Hodnota volebního hlasu spočívá v tom, že zvolený kandidát může uchvátit moc a poté utiskovat, zadržovat nebo i zabíjet protivníky.

Der Nutzen der Wahl besteht darin, die Macht zu ergreifen und seine Gegner anschließend zu drangsalieren, festzusetzen oder sogar zu ermorden.

USA a Čína se zbavily silného vzájemného nepřátelství ve společné a úspěšné snaze zadržovat rozpínavý Sovětský svaz.

Die USA und China legten ihre intensive Feindschaft bei, um gemeinsam und erfolgreich eine expansionistische Sowjetunion im Zaum zu halten.

Náročným úkolem je zformovat soudržnou politiku, která bude zadržovat i odrazovat ambice Íránu, aniž by zjitřovala jeho niterný pocit národní zranitelnosti.

Die Herausforderung besteht darin, eine konsequente Politik zu formen, welche die Ambitionen des Iran sowohl mäßigt als auch abschreckt, ohne das ihm innewohnende Gefühl der nationalen Verwundbarkeit zu verstärken.

Suchen Sie vielleicht...?