Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV zadržený KOMPARATIV zadrženější SUPERLATIV nejzadrženější

zadržený Tschechisch

Übersetzungen zadržený Übersetzung

Wie übersetze ich zadržený aus Tschechisch?

zadržený Tschechisch » Deutsch

verringert verhalten schwächte gebeizt

Deklination zadržený Deklination

Wie dekliniert man zadržený in Tschechisch?

zadržený · Adjektiv

Singular zadržený

Maskulinum, belebt zadržený

Nominativ kdo? co? zadržený

Genitiv koho? čeho? bez zadrženého

Dativ komu? čemu? k zadrženému

Akkusativ koho? co? pro zadrženého

Vokativ zadržený!

Lokativ o kom? o čem? o zadrženém

Instrumental kým? čím? se zadrženým

Maskulinum, unbelebt zadržený

Nominativ kdo? co? zadržený

Genitiv koho? čeho? bez zadrženého

Dativ komu? čemu? k zadrženému

Akkusativ koho? co? pro zadržený

Vokativ zadržený!

Lokativ o kom? o čem? o zadrženém

Instrumental kým? čím? se zadrženým

Femininum zadržená

Nominativ kdo? co? zadržená

Genitiv koho? čeho? bez zadržené

Dativ komu? čemu? k zadržené

Akkusativ koho? co? pro zadrženou

Vokativ zadržená!

Lokativ o kom? o čem? o zadržené

Instrumental kým? čím? se zadrženou

Neutrum zadržené

Nominativ kdo? co? zadržené

Genitiv koho? čeho? bez zadrženého

Dativ komu? čemu? k zadrženému

Akkusativ koho? co? pro zadržené

Vokativ zadržené!

Lokativ o kom? o čem? o zadrženém

Instrumental kým? čím? se zadrženým

Plural zadržení

Maskulinum, belebt zadržení

Nominativ kdo? co? zadržení

Genitiv koho? čeho? bez zadržených

Dativ komu? čemu? k zadrženým

Akkusativ koho? co? pro zadržené

Vokativ zadržení!

Lokativ o kom? o čem? o zadržených

Instrumental kým? čím? se zadrženými

Maskulinum, unbelebt zadržené

Nominativ kdo? co? zadržené

Genitiv koho? čeho? bez zadržených

Dativ komu? čemu? k zadrženým

Akkusativ koho? co? pro zadržené

Vokativ zadržené!

Lokativ o kom? o čem? o zadržených

Instrumental kým? čím? se zadrženými

Femininum zadržené

Nominativ kdo? co? zadržené

Genitiv koho? čeho? bez zadržených

Dativ komu? čemu? k zadrženým

Akkusativ koho? co? pro zadržené

Vokativ zadržené!

Lokativ o kom? o čem? o zadržených

Instrumental kým? čím? se zadrženými se zadrženýma

Neutrum zadržená

Nominativ kdo? co? zadržená

Genitiv koho? čeho? bez zadržených

Dativ komu? čemu? k zadrženým

Akkusativ koho? co? pro zadržená

Vokativ zadržená!

Lokativ o kom? o čem? o zadržených

Instrumental kým? čím? se zadrženými se zadrženýma

Sätze zadržený Beispielsätze

Wie benutze ich zadržený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jste zadržený kvůli podezření z úkladné vraždy neznámé ženy v Portland Mansions v Londýně, o posledním úterý.

Sicher! Hannay, ich verhafte Sie wegen vorsätzlichen Mordes an einer Frau in Portland Place.

O tom, kde mizí zadržený heroin.

Wohin das Heroin nach einer Durchsuchung verschwindet. Über die.

Přebírám velení, ty jsi zadržený.

Ich bin jetzt der Herrscher. Du bist mein Gefangener.

Dočasně zadržený, pane.

Kurzfristig verhindert, Sir.

Měl to u sebe včera jeden zadržený.

Von einem Mann, der gestern verhaftet wurde.

Jeden zadržený.

Wir bringen sie zu euch.

Můj zadržený, můj případ.

Es ist mein Fall.

Byl jsem zadržený teprve nedávno.

Ich wurde gerade als Anwalt berufen.

Před pěti lety zadržený za krádež auta, dostal rok podmíněně.

Vor fünf Jahren wegen Autodiebstahls verhaftet, bekam damals ein Jahr auf Bewährung.

Plukovníku, zadržený je Dr. Amir Taraki.

Colonel, Ihr Gefangener ist Dr. Amir Taraki.

Zadržený transport se přesouvá na pozici.

Abgefangener Transporter kommt in Position.

Zadržený měl na tváři mouchu.

Er hatte eine Fliege im Gesicht.

Zadržený, který nám na nej dal tip ho možná zná.

Der Überläufer, der Qassam enttarnte, kann das vielleicht.

Rok byl předběžně zadržený.

Er war ein Jahr in Untersuchungshaft.

Nachrichten und Publizistik

Chvíli zadržený dech vnímejte.

Kosten Sie den Atemzug einen Moment lang aus.

Zadržený jednoduše musí uvěřit, že jeho osud je plně v rukou vyšetřovatele.

Der Häftling muss einfach glauben, dass sein Schicksal völlig in der Hand des Vernehmungsbeamten liegt.

Když jsem během simulace požádal pomyslného dozorce, aby odnesl židli, na niž zadržený seděl, instruktor předstíral, že mu je židle odebrána násilím.

Als ich während einer solchen gespielten Vernehmung eine imaginäre Wache bat, dem Häftling den Stuhl wegzunehmen, täuschte der Ausbilder seine gewaltvolle Entfernung vor.

Suchen Sie vielleicht...?