PERFEKTIVES VERB vyzkoušet IMPERFEKTIVES VERB zkoušet

vyzkoušet Tschechisch

Bedeutung vyzkoušet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vyzkoušet?

vyzkoušet sloveso · dokonavé · tranzitivní

— ausprobieren použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti — überprüfen přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech ⋄ Učitel dnes vyzkoušel jen jednoho žáka.

Übersetzungen vyzkoušet Übersetzung

Wie übersetze ich vyzkoušet aus Tschechisch?

vyzkoušet Tschechisch » Deutsch

prüfen untersuchen probieren überprüfen versuchen kosten erproben ermitteln bestätigen bestimmen befassen ausprobieren abfragen

Synonyme vyzkoušet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyzkoušet?

vyzkoušet Tschechisch » Tschechisch

otestovat zkusit testovat zkoušet zkoumat vzít vzorek ochutnat prozkoumat zkontrolovat vyšetřovat vyvolat prošetřovat odebírat

Konjugation vyzkoušet Konjugation

Wie konjugiert man vyzkoušet in Tschechisch?

vyzkoušet · Verb

Futur já vyzkouším

Singular

1. Person já vyzkouším

2. Person ty vyzkoušíš

3. Person on/ona/ono vyzkouší

Plural

1. Person my vyzkoušíme

2. Person vy vyzkoušíte

3. Person oni/ony/ona vyzkouší oni/ony/ona vyzkoušejí

Sie-Anrede

2. Person vy vyzkoušíte

Vergangenheit já jsem vyzkoušel

Maskulinum, belebt já jsem vyzkoušel

Singular

1. Person já jsem vyzkoušel · vyzkoušel jsem

2. Person ty jsi vyzkoušel · vyzkoušel jsi tys vyzkoušel · vyzkoušels

3. Person on vyzkoušel

Plural

1. Person my jsme vyzkoušeli · vyzkoušeli jsme

2. Person vy jste vyzkoušeli · vyzkoušeli jste

3. Person oni vyzkoušeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzkoušel · vyzkoušel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyzkoušel

Singular

1. Person já jsem vyzkoušel · vyzkoušel jsem

2. Person ty jsi vyzkoušel · vyzkoušel jsi tys vyzkoušel · vyzkoušels

3. Person on vyzkoušel

Plural

1. Person my jsme vyzkoušely · vyzkoušely jsme

2. Person vy jste vyzkoušely · vyzkoušely jste

3. Person ony vyzkoušely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzkoušel · vyzkoušel jste

Femininum já jsem vyzkoušela

Singular

1. Person já jsem vyzkoušela · vyzkoušela jsem

2. Person ty jsi vyzkoušela · vyzkoušela jsi tys vyzkoušela · vyzkoušelas

3. Person ona vyzkoušela

Plural

1. Person my jsme vyzkoušely · vyzkoušely jsme

2. Person vy jste vyzkoušely · vyzkoušely jste

3. Person ony vyzkoušely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzkoušela · vyzkoušela jste

Neutrum já jsem vyzkoušelo

Singular

1. Person já jsem vyzkoušelo · vyzkoušelo jsem

2. Person ty jsi vyzkoušelo · vyzkoušelo jsi tys vyzkoušelo · vyzkoušelos

3. Person ono vyzkoušelo

Plural

1. Person my jsme vyzkoušela · vyzkoušela jsme

2. Person vy jste vyzkoušela · vyzkoušela jste

3. Person ona vyzkoušela

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzkoušelo · vyzkoušelo jste

Konjuktiv já bych vyzkoušel

Maskulinum, belebt já bych vyzkoušel

Singular

1. Person já bych vyzkoušel · vyzkoušel bych

2. Person ty bys vyzkoušel · vyzkoušel bys

3. Person on by vyzkoušel · vyzkoušel by

Plural

1. Person my bychom vyzkoušeli · vyzkoušeli bychom

2. Person vy byste vyzkoušeli · vyzkoušeli byste

3. Person oni by vyzkoušeli · vyzkoušeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzkoušel · vyzkoušel byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyzkoušel

Singular

1. Person já bych vyzkoušel · vyzkoušel bych

2. Person ty bys vyzkoušel · vyzkoušel bys

3. Person on by vyzkoušel · vyzkoušel by

Plural

1. Person my bychom vyzkoušely · vyzkoušely bychom

2. Person vy byste vyzkoušely · vyzkoušely byste

3. Person ony by vyzkoušely · vyzkoušely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzkoušel · vyzkoušel byste

Femininum já bych vyzkoušela

Singular

1. Person já bych vyzkoušela · vyzkoušela bych

2. Person ty bys vyzkoušela · vyzkoušela bys

3. Person ona by vyzkoušela · vyzkoušela by

Plural

1. Person my bychom vyzkoušely · vyzkoušely bychom

2. Person vy byste vyzkoušely · vyzkoušely byste

3. Person ony by vyzkoušely · vyzkoušely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzkoušela · vyzkoušela byste

Neutrum já bych vyzkoušelo

Singular

1. Person já bych vyzkoušelo · vyzkoušelo bych

2. Person ty bys vyzkoušelo · vyzkoušelo bys

3. Person ono by vyzkoušelo · vyzkoušelo by

Plural

1. Person my bychom vyzkoušela · vyzkoušela bychom

2. Person vy byste vyzkoušela · vyzkoušela byste

3. Person ona by vyzkoušela · vyzkoušela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzkoušelo · vyzkoušelo byste

Imperativ vyzkoušej!

ty vyzkoušej!

my vyzkoušejme!

vy vyzkoušejte!

Sätze vyzkoušet Beispielsätze

Wie benutze ich vyzkoušet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Někdy musíte přijít a vyzkoušet moji.

Probieren Sie doch meine.

Pojďme to vyzkoušet do sklepa.

Gehen wir in den Keller und probieren es.

Inspektor Daubert má svůj plán, který musíme vyzkoušet.

Inspektor Daubert hat einen Plan, und wir müssen ihm helfen.

Nechcete vyzkoušet, jestli to byla dobrá koupě?

Spielen Sie doch und sagen mir, ob es ein guter Kauf war.

Ovšem, pokud si chcete vyzkoušet, kolik toho snesete, my se přizpůsobíme.

Wollen Sie sehen, was Sie ertragen? Wir geben gern eine Probe.

Naštěstí jsem se naučil plavat v městkých koupelích v Claphamu. avšak nikdy jsem neměl možnost vyzkoušet si to pod vodou.

Ich hatte schwimmen gelernt, getaucht war ich jedoch noch nicht.

Smím si ho vyzkoušet?

Darf ich den Schuh anprobieren?

Můžete si mě vyzkoušet.

Klar.

Musíš si je vyzkoušet.

Mal schauen, ob sie passt.

Nechceš umřít hned, abychom to mohli vyzkoušet?

Wir haben nur die Sorge, dass ihr dabei nicht zurechtkommt.

Pojď vyzkoušet velikost.

Probier sie mal aus. Komm schon.

Mohl bych si to nejdříve vyzkoušet?

Dürfte ich ihn mal anprobieren?

Musím ho vyzkoušet, než se spolu dohodneme na ceně.

Ich muss den Stammzieher erst prüfen, bevor wir uns auf einen Preis einigen.

Musel jsem tě vyzkoušet.

Ich musste es versuchen.

Nachrichten und Publizistik

Má ale malou donucovací moc, protože všichni mají možnost vyzkoušet alternativu.

Doch hat es kaum die Möglichkeit, Zwang auszuüben, weil es jedermann frei steht, eine Alternative auszuprobieren.

Po 50 letech neefektivity je načase vyzkoušet něco nového.

Nach 50 Jahren der Ineffizienz ist es an der Zeit, etwas Neues zu versuchen.

Zdá se však, že centrální bankéři chtějí jako první (a někdy i výhradně) vyzkoušet makroobezřetnostní nástroje.

Die Zentralbanker scheinen allerdings zunächst (und manchmal ausschließlich) makroprudenzielle Instrumente ausprobieren zu wollen.

Možná že je načase vyzkoušet jiný přístup: závazek každé země zvýšit cenu emisí (ať už prostřednictvím uhlíkové daně nebo emisních stropů) na smluvenou úroveň, řekněme 80 dolarů za tunu.

Vielleicht ist es an der Zeit einen anderen Ansatz auszuprobieren: Jedes Land verpflichtet sich, den Preis für Emissionen (ob durch eine CO2-Steuer oder Emissionsbegrenzungen) auf ein vereinbartes Niveau zu heben, sagen wir 80 Dollar pro Tonne.

Mají-li se v Evropě uskutečnit reformy, musí se evidentně vyzkoušet něco jiného.

Wenn in Europa Reformen durchgeführt werden sollen, muss eindeutig etwas anderes ausprobiert werden.

Jak fiskální, tak i obchodní deficit Ameriky se mohou ukázat jako řešitelné problémy, ale k jejich vyřešení bude třeba vyzkoušet nové cesty.

Amerikas Haushalts- und Leistungsbilanzdefizit mögen sich als lösbare Probleme erweisen, aber man wird neue Wege erproben müssen, um sie zu lösen.

Hlavní atrakcí je ale střelnice, kde si zákazníci mohou mezi chody vyzkoušet svůj um.

Die Hauptattraktion allerdings ist eine Schießhalle, in der die Gäste zwischen den einzelnen Gängen ihre Fähigkeiten testen können.

Produkce opia prudce stoupá, experimenty s náhradními plodinami se vlečou a chybí síly, které by zajistily bezpečnost zemědělců ochotných vyzkoušet pěstování něčeho jiného.

Die Mohnproduktion steigt sprunghaft, der versuchsweise Anbau alternativer Feldfrüchte verzögert sich und es stehen nicht genügend Einsatzkräfte zur Verfügung, um Bauern zu schützen, die bereit sind, auf den Anbau anderer Pflanzen umzusteigen.

Skutečnou moc Abú Mázina bude ale třeba teprve vyzkoušet.

Aber Abu Mazens Macht wird noch etlichen Prüfungen unterzogen werden.

Je přesvědčen, že by banky měly vyzkoušet novinky jako určování spodní hranice klíčových dlouhodobých dluhopisů.

Er ist der Ansicht, dass Banken beispielsweise eine Untergrenze bei wichtigen langfristigen Anleihen einführen sollten.

Tito lékaři, vystudovaní v rozvinutých státech, se vracejí domů s upřímnou chutí v praxi vyzkoušet své nově nabyté či zdokonalené zkušenosti.

Diese Mediziner, die ihre Ausbildung in fortschrittlichen Ländern absolviert haben, kehren mit dem starken Wunsch in ihre Heimat zurück, die neu erworbenen Kenntnisse praktisch anzuwenden.

Suchen Sie vielleicht...?