Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB prošetřit IMPERFEKTIVES VERB prošetřovat

prošetřovat Tschechisch

Übersetzungen prošetřovat Übersetzung

Wie übersetze ich prošetřovat aus Tschechisch?

prošetřovat Tschechisch » Deutsch

untersuchen prüfen ermitteln

Synonyme prošetřovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prošetřovat?

prošetřovat Tschechisch » Tschechisch

zkoumat vyšetřovat vyzkoušet

Konjugation prošetřovat Konjugation

Wie konjugiert man prošetřovat in Tschechisch?

prošetřovat · Verb

Präsens já prošetřuji

Singular

1. Person já prošetřuji já prošetřuju

2. Person ty prošetřuješ

3. Person on/ona/ono prošetřuje

Plural

1. Person my prošetřujeme

2. Person vy prošetřujete

3. Person oni/ony/ona prošetřují oni/ony/ona prošetřujou

Sie-Anrede

2. Person vy prošetřujete

Futur já budu prošetřovat

Singular

1. Person já budu prošetřovat

2. Person ty budeš prošetřovat

3. Person on/ona/ono bude prošetřovat

Plural

1. Person my budeme prošetřovat

2. Person vy budete prošetřovat

3. Person oni/ony/ona budou prošetřovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete prošetřovat

Vergangenheit já jsem prošetřoval

Maskulinum, belebt já jsem prošetřoval

Singular

1. Person já jsem prošetřoval · prošetřoval jsem

2. Person ty jsi prošetřoval · prošetřoval jsi tys prošetřoval · prošetřovals

3. Person on prošetřoval

Plural

1. Person my jsme prošetřovali · prošetřovali jsme

2. Person vy jste prošetřovali · prošetřovali jste

3. Person oni prošetřovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste prošetřoval · prošetřoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem prošetřoval

Singular

1. Person já jsem prošetřoval · prošetřoval jsem

2. Person ty jsi prošetřoval · prošetřoval jsi tys prošetřoval · prošetřovals

3. Person on prošetřoval

Plural

1. Person my jsme prošetřovaly · prošetřovaly jsme

2. Person vy jste prošetřovaly · prošetřovaly jste

3. Person ony prošetřovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prošetřoval · prošetřoval jste

Femininum já jsem prošetřovala

Singular

1. Person já jsem prošetřovala · prošetřovala jsem

2. Person ty jsi prošetřovala · prošetřovala jsi tys prošetřovala · prošetřovalas

3. Person ona prošetřovala

Plural

1. Person my jsme prošetřovaly · prošetřovaly jsme

2. Person vy jste prošetřovaly · prošetřovaly jste

3. Person ony prošetřovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prošetřovala · prošetřovala jste

Neutrum já jsem prošetřovalo

Singular

1. Person já jsem prošetřovalo · prošetřovalo jsem

2. Person ty jsi prošetřovalo · prošetřovalo jsi tys prošetřovalo · prošetřovalos

3. Person ono prošetřovalo

Plural

1. Person my jsme prošetřovala · prošetřovala jsme

2. Person vy jste prošetřovala · prošetřovala jste

3. Person ona prošetřovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste prošetřovalo · prošetřovalo jste

Konjuktiv já bych prošetřoval

Maskulinum, belebt já bych prošetřoval

Singular

1. Person já bych prošetřoval · prošetřoval bych

2. Person ty bys prošetřoval · prošetřoval bys

3. Person on by prošetřoval · prošetřoval by

Plural

1. Person my bychom prošetřovali · prošetřovali bychom

2. Person vy byste prošetřovali · prošetřovali byste

3. Person oni by prošetřovali · prošetřovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prošetřoval · prošetřoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych prošetřoval

Singular

1. Person já bych prošetřoval · prošetřoval bych

2. Person ty bys prošetřoval · prošetřoval bys

3. Person on by prošetřoval · prošetřoval by

Plural

1. Person my bychom prošetřovaly · prošetřovaly bychom

2. Person vy byste prošetřovaly · prošetřovaly byste

3. Person ony by prošetřovaly · prošetřovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prošetřoval · prošetřoval byste

Femininum já bych prošetřovala

Singular

1. Person já bych prošetřovala · prošetřovala bych

2. Person ty bys prošetřovala · prošetřovala bys

3. Person ona by prošetřovala · prošetřovala by

Plural

1. Person my bychom prošetřovaly · prošetřovaly bychom

2. Person vy byste prošetřovaly · prošetřovaly byste

3. Person ony by prošetřovaly · prošetřovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prošetřovala · prošetřovala byste

Neutrum já bych prošetřovalo

Singular

1. Person já bych prošetřovalo · prošetřovalo bych

2. Person ty bys prošetřovalo · prošetřovalo bys

3. Person ono by prošetřovalo · prošetřovalo by

Plural

1. Person my bychom prošetřovala · prošetřovala bychom

2. Person vy byste prošetřovala · prošetřovala byste

3. Person ona by prošetřovala · prošetřovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prošetřovalo · prošetřovalo byste

Imperativ prošetřuj!

ty prošetřuj!

my prošetřujme!

vy prošetřujte!

Sätze prošetřovat Beispielsätze

Wie benutze ich prošetřovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Za předpokladu, že ho budeme prošetřovat, - s kým můžeme mluvit?

Wenn wir ihn verhören wollen, an wen wenden wir uns dann?

Prošetřovat kvůli čemu? - Čemukoliv.

Weswegen sollte er verhört werden?

Budeme to prošetřovat, agente Muldere.

Wir werden sie überprüfen lassen.

Přestaňte prošetřovat své minulé kroky.

Hören Sie auf alle Schritte zurückzuverfolgen. Kommen Sie ihm zuvor.

Teďka zase rovnou máme zapomenout na játra? Měli bychom přestat prošetřovat své minulé kroky. a měli bychom tomu nadběhnout.

Wir müssen aufhören die Ursache zu suchen und dem Ding zuvorkommen.

Ty jsi je nechal prošetřovat tvůj sen?

Du lässt Sie Nachforschungen zu deinem Traum machen? Nein.

Ne, nechal jsem je prošetřovat svého pacienta.

Ich lasse Sie Nachforschungen zu meinem Patienten machen.

V pořádku. Už tu věc nebudu dál prošetřovat.

Also gut. ich werde die Sache auf sich beruhen lassen.

Budete prošetřovat i mě?

Wirst du mich überprüfen?

A měli bysme tě prošetřovat?

Sollte ich dich überprüfen?

Bude se to prošetřovat. Odvezte ji.

Es wird eine Ermittlung geben.

Víte, kolik hodin týdně sledujete televizi když byste mohl prošetřovat zmizení vašeho syna?

Ich meine, wie viele Stunden pro Woche sehen Sie fern, wenn Sie doch nach Ihrem Sohn suchen könnten?

Nemusíš to prošetřovat zrovna teď. Prosím, tati, vrať se do toho zasranýho auta.

Du musst jetzt keine Recherchen anstellen, komm zurück ins Auto!

Budete to prošetřovat dále?

Werdet ihr in das Vorhaben investieren?

Nachrichten und Publizistik

To může být prospěšné, ale skutečný problém to nepojmenuje: jak mohli regulátoři dovolit, aby se tato potíž po tolika trpkých zkušenostech opakovala, a proč by dnes měli mít možnost prošetřovat sami sebe?

Dies kann helfen, wird aber der eigentlichen Frage nicht gerecht: Wie konnte die Aufsichtsbehörde wieder ein solches Problem nach so vielen bitteren Erfahrungen aufkommen lassen, und warum lässt man jetzt zu, dass sie sich selbst überprüft?

Od lékařských středisek a klinik by se očekávalo, že budou prošetřovat příčiny obtíží velkého počtu svých pacientů, a to i případech, kdy se symptomy jeví jako obvyklé.

Man würde erwarten, dass medizinische Zentren und Kliniken die Ursache von Krankheiten bei einer großen Anzahl von Patienten überprüfen, auch in jenen Fällen, wo die Symptomatik nicht außergewöhnlich scheint.

Brzy po odkrytí balijského spiknutí se začaly nově prošetřovat předchozí exploze, které otřásly různými částmi země.

Bald nachdem der Bombenanschlag in Bali als das Werk von Terroristen enttarnt wurde, begann man auch frühere Anschläge in verschiedenen Landesteilen erneut unter die Lupe zu nehmen.

Suchen Sie vielleicht...?