ausprobieren Deutsch

Übersetzungen ausprobieren ins Tschechische

Wie sagt man ausprobieren auf Tschechisch?

ausprobieren Deutsch » Tschechisch

vyzkoušet testovat otestovat

Sätze ausprobieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausprobieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das kann man doch ganz leicht nach dem Fallgesetz ausprobieren.

To se dá přece docela lehko zjistit podle zákona volného pádu.

Da habe ich mir gesagt, es muss etwas passieren, ich muss etwas ausprobieren.

No tak jsem si řekl, že se něco musí stát, že něco musím zkusit.

Also ich selbst wurde Ihre Methode an mehreren Fallen ausprobieren.

Tak já bych zkusil sám vaši metodu na několika případech.

Das muss ich mal mit Mike ausprobieren.

Budu to muset někdy zkusit s Mikem.

Kann ich es erst ausprobieren?

Mám to na pár dní zkusit?

Ich konnte es noch nicht ausprobieren, Matthew.

Ještě jsem tu pušku nevyzkoušel, Matthew.

Dann werden Sie es jetzt sofort ausprobieren!

Nasaďte si je a vyzkoušejte si to!

Würden Sie sie ausprobieren, Mr. Marlowe?

Vyzkoušel byste ho?

Ich möchte nur Ihre Erlaubnis, es ausprobieren zu dürfen.

Žádám vás jen o povolení to zkusit.

Natürlich. Ausprobieren.

Jasně, vyzkoušet.

Willst du zurück fahren und die andere Straße ausprobieren?

Tak chceš se vrátit a zkusit jinou silnici?

Ich wollte mit dem Major was ausprobieren.

Chtěl jsem s majorem něco proměřit.

Ich will ausprobieren, wie es ist, blind zu sein.

Chci vědět, jaké to je být slepý.

Ich will nur ausprobieren, wie das ist.

Chci jenom vyzkoušet jaké to je.

Nachrichten und Publizistik

Ein erneutes Ausprobieren wäre kaum nötig gewesen.

Další test jsme už snad ani nepotřebovali.

Die Zentralbanker scheinen allerdings zunächst (und manchmal ausschließlich) makroprudenzielle Instrumente ausprobieren zu wollen.

Zdá se však, že centrální bankéři chtějí jako první (a někdy i výhradně) vyzkoušet makroobezřetnostní nástroje.

Bei einfacheren Strukturen mit einer kleinen Anzahl von Atomen konnte die Chemie wertvolle Ansätze zur Bestimmung der Anordnung von Atomen liefern und so wurden Lösungen oftmals durch Ausprobieren gefunden.

V případech jednodušších struktur sestávajících z nemnoha atomů dokázala chemie nabídnout významnou pomoc při určování atomového uspořádání a výsledek tedy bylo často možné najít metodou pokusu a omylu.

Suchen Sie vielleicht...?