Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vystrašit Tschechisch

Übersetzungen vystrašit Übersetzung

Wie übersetze ich vystrašit aus Tschechisch?

vystrašit Tschechisch » Deutsch

erschrecken aufschrecken Angst machen ängstigen schrecken herumgeistern einschüchtern beängstigen

Synonyme vystrašit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vystrašit?

vystrašit Tschechisch » Tschechisch

postrašit polekat vylekat vyděsit strašit poděsit

Konjugation vystrašit Konjugation

Wie konjugiert man vystrašit in Tschechisch?

vystrašit · Verb

Futur já vystraším

Singular

1. Person já vystraším

2. Person ty vystrašíš

3. Person on/ona/ono vystraší

Plural

1. Person my vystrašíme

2. Person vy vystrašíte

3. Person oni/ony/ona vystraší

Sie-Anrede

2. Person vy vystrašíte

Vergangenheit já jsem vystrašil

Maskulinum, belebt já jsem vystrašil

Singular

1. Person já jsem vystrašil · vystrašil jsem

2. Person ty jsi vystrašil · vystrašil jsi tys vystrašil · vystrašils

3. Person on vystrašil

Plural

1. Person my jsme vystrašili · vystrašili jsme

2. Person vy jste vystrašili · vystrašili jste

3. Person oni vystrašili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystrašil · vystrašil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vystrašil

Singular

1. Person já jsem vystrašil · vystrašil jsem

2. Person ty jsi vystrašil · vystrašil jsi tys vystrašil · vystrašils

3. Person on vystrašil

Plural

1. Person my jsme vystrašily · vystrašily jsme

2. Person vy jste vystrašily · vystrašily jste

3. Person ony vystrašily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystrašil · vystrašil jste

Femininum já jsem vystrašila

Singular

1. Person já jsem vystrašila · vystrašila jsem

2. Person ty jsi vystrašila · vystrašila jsi tys vystrašila · vystrašilas

3. Person ona vystrašila

Plural

1. Person my jsme vystrašily · vystrašily jsme

2. Person vy jste vystrašily · vystrašily jste

3. Person ony vystrašily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystrašila · vystrašila jste

Neutrum já jsem vystrašilo

Singular

1. Person já jsem vystrašilo · vystrašilo jsem

2. Person ty jsi vystrašilo · vystrašilo jsi tys vystrašilo · vystrašilos

3. Person ono vystrašilo

Plural

1. Person my jsme vystrašila · vystrašila jsme

2. Person vy jste vystrašila · vystrašila jste

3. Person ona vystrašila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystrašilo · vystrašilo jste

Konjuktiv já bych vystrašil

Maskulinum, belebt já bych vystrašil

Singular

1. Person já bych vystrašil · vystrašil bych

2. Person ty bys vystrašil · vystrašil bys

3. Person on by vystrašil · vystrašil by

Plural

1. Person my bychom vystrašili · vystrašili bychom

2. Person vy byste vystrašili · vystrašili byste

3. Person oni by vystrašili · vystrašili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystrašil · vystrašil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vystrašil

Singular

1. Person já bych vystrašil · vystrašil bych

2. Person ty bys vystrašil · vystrašil bys

3. Person on by vystrašil · vystrašil by

Plural

1. Person my bychom vystrašily · vystrašily bychom

2. Person vy byste vystrašily · vystrašily byste

3. Person ony by vystrašily · vystrašily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystrašil · vystrašil byste

Femininum já bych vystrašila

Singular

1. Person já bych vystrašila · vystrašila bych

2. Person ty bys vystrašila · vystrašila bys

3. Person ona by vystrašila · vystrašila by

Plural

1. Person my bychom vystrašily · vystrašily bychom

2. Person vy byste vystrašily · vystrašily byste

3. Person ony by vystrašily · vystrašily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystrašila · vystrašila byste

Neutrum já bych vystrašilo

Singular

1. Person já bych vystrašilo · vystrašilo bych

2. Person ty bys vystrašilo · vystrašilo bys

3. Person ono by vystrašilo · vystrašilo by

Plural

1. Person my bychom vystrašila · vystrašila bychom

2. Person vy byste vystrašila · vystrašila byste

3. Person ona by vystrašila · vystrašila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystrašilo · vystrašilo byste

Imperativ vystraš!

ty vystraš!

my vystrašme!

vy vystrašte!

Sätze vystrašit Beispielsätze

Wie benutze ich vystrašit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nenech se těmi ničemy vystrašit.

Lass dich von diesen Profischreckgespenstern nicht ängstigen.

Omlouvám se, nechtěl jsem vás vystrašit.

Aber ich wollte Sie nicht erschrecken.

Za nic na světě jsem vás nechtěl vystrašit.

Um nichts in der Welt hätte ich Sie erschrecken wollen.

Chci říct, že jestli bych někoho nechtěl vystrašit. tak vás.

Wenn es jemanden gibt, den ich nicht hätte erschrecken wollen, dann sind Sie es.

Ten boj jí musel vystrašit. Asi utekla pryč.

Als wir zu kämpfen anfingen, war sie wohl verängstigt weggerannt.

Ty mě chceš vystrašit.

Mach mir keine Sorgen.

Měl jsem sem dát Komnatu hrůz: vraždy, mučení, popravy. Vystrašit lidi k smrti.

Ich würde eine Horrorkammer einrichten, Mord, Folter, Hinrichtungen, und die Leute zu Tode erschrecken.

Chcete mě vystrašit.

Sie wollen mir angst machen.

Muselo je to vystrašit, protože dopisy ustaly.

Sie haben wohl ihr Gewissen aufgerüttelt, denn die Korrespondenz schlief ein.

Nechci Lornu vystrašit.

Ich will Lorna nicht ängstigen.

Nesmíš už mě nikdy tak vystrašit.

Du darfst mich nie wieder so erschrecken.

Poslouchejte, synku, říkám, že potřebuju přítele, páč ji nechci překvapit nebo vystrašit.

Hör zu, Sohn, ich sage dir, ich brauche einen Freund, denn ich will sie nicht überraschen oder erschrecken.

Že mají přátele, kteří by je mohli vystrašit k smrti,. kdyby s nimi nebyli hluboce a navěky svázáni?

So genannte Freunde, vor deren Anblick sie normalerweise zu Tode erschrecken würden, wären sie nicht zutiefst mit ihnen verbunden.

Chcete mě vystrašit, stejně jako Floru. - Milesi.

Diesen Höllenspuk, den Sie mit Flora veranstaltet haben, versuchen Sie jetzt mit mir!

Nachrichten und Publizistik

Aktivistům proti potratům se za posledních dvacet let zřejmě podařilo americký Kongres vystrašit tak, že na federální úrovni neexistují pro oblast asistované reprodukce žádné předpisy.

Die Abtreibungsgegner haben den amerikanischen Kongress seit mehr als zwanzig Jahren das Fürchten gelehrt und so beließ dieser das Feld der assistierten Reproduktion nicht reguliert auf Bundesebene.

Bush se pokouší Ameriku vystrašit ohledně závažnosti problému a pokouší se ji také oklamat tvrzením, že privatizace by jej vyřešila.

Bush hat versucht, Amerika mit der Größenordnung des Problems zu erschrecken, und er hat versucht, Amerika darüber zu täuschen, wie die Privatisierung das Problem lösen würde.

Grahamovou jedinou chybou, jíž se ve své prezentaci dopouští, je pokus vystrašit administrativu hypotetickým střetem mezi USA a Čínou nad ruskými přírodními zdroji.

Grahams einziger Fehler in seiner Präsentation ist sein Versuch, die Regierung mit einer hypothetischen Konfrontation zwischen den USA und China über die russischen Ressourcen zu verängstigen.

Suchen Sie vielleicht...?