Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vystrnadit Tschechisch

Bedeutung vystrnadit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vystrnadit?

vystrnadit sloveso · dokonavé

— zahnat někoho

Synonyme vystrnadit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vystrnadit?

vystrnadit Tschechisch » Tschechisch

zbavit se vyštvat vyšoupnout vypudit vykázat vykopnout vyhostit vyhnat odstranit

Konjugation vystrnadit Konjugation

Wie konjugiert man vystrnadit in Tschechisch?

vystrnadit · Verb

Futur já vystrnadím

Singular

1. Person já vystrnadím

2. Person ty vystrnadíš

3. Person on/ona/ono vystrnadí

Plural

1. Person my vystrnadíme

2. Person vy vystrnadíte

3. Person oni/ony/ona vystrnadí

Sie-Anrede

2. Person vy vystrnadíte

Vergangenheit já jsem vystrnadil

Maskulinum, belebt já jsem vystrnadil

Singular

1. Person já jsem vystrnadil · vystrnadil jsem

2. Person ty jsi vystrnadil · vystrnadil jsi tys vystrnadil · vystrnadils

3. Person on vystrnadil

Plural

1. Person my jsme vystrnadili · vystrnadili jsme

2. Person vy jste vystrnadili · vystrnadili jste

3. Person oni vystrnadili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystrnadil · vystrnadil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vystrnadil

Singular

1. Person já jsem vystrnadil · vystrnadil jsem

2. Person ty jsi vystrnadil · vystrnadil jsi tys vystrnadil · vystrnadils

3. Person on vystrnadil

Plural

1. Person my jsme vystrnadily · vystrnadily jsme

2. Person vy jste vystrnadily · vystrnadily jste

3. Person ony vystrnadily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystrnadil · vystrnadil jste

Femininum já jsem vystrnadila

Singular

1. Person já jsem vystrnadila · vystrnadila jsem

2. Person ty jsi vystrnadila · vystrnadila jsi tys vystrnadila · vystrnadilas

3. Person ona vystrnadila

Plural

1. Person my jsme vystrnadily · vystrnadily jsme

2. Person vy jste vystrnadily · vystrnadily jste

3. Person ony vystrnadily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystrnadila · vystrnadila jste

Neutrum já jsem vystrnadilo

Singular

1. Person já jsem vystrnadilo · vystrnadilo jsem

2. Person ty jsi vystrnadilo · vystrnadilo jsi tys vystrnadilo · vystrnadilos

3. Person ono vystrnadilo

Plural

1. Person my jsme vystrnadila · vystrnadila jsme

2. Person vy jste vystrnadila · vystrnadila jste

3. Person ona vystrnadila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vystrnadilo · vystrnadilo jste

Konjuktiv já bych vystrnadil

Maskulinum, belebt já bych vystrnadil

Singular

1. Person já bych vystrnadil · vystrnadil bych

2. Person ty bys vystrnadil · vystrnadil bys

3. Person on by vystrnadil · vystrnadil by

Plural

1. Person my bychom vystrnadili · vystrnadili bychom

2. Person vy byste vystrnadili · vystrnadili byste

3. Person oni by vystrnadili · vystrnadili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystrnadil · vystrnadil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vystrnadil

Singular

1. Person já bych vystrnadil · vystrnadil bych

2. Person ty bys vystrnadil · vystrnadil bys

3. Person on by vystrnadil · vystrnadil by

Plural

1. Person my bychom vystrnadily · vystrnadily bychom

2. Person vy byste vystrnadily · vystrnadily byste

3. Person ony by vystrnadily · vystrnadily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystrnadil · vystrnadil byste

Femininum já bych vystrnadila

Singular

1. Person já bych vystrnadila · vystrnadila bych

2. Person ty bys vystrnadila · vystrnadila bys

3. Person ona by vystrnadila · vystrnadila by

Plural

1. Person my bychom vystrnadily · vystrnadily bychom

2. Person vy byste vystrnadily · vystrnadily byste

3. Person ony by vystrnadily · vystrnadily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystrnadila · vystrnadila byste

Neutrum já bych vystrnadilo

Singular

1. Person já bych vystrnadilo · vystrnadilo bych

2. Person ty bys vystrnadilo · vystrnadilo bys

3. Person ono by vystrnadilo · vystrnadilo by

Plural

1. Person my bychom vystrnadila · vystrnadila bychom

2. Person vy byste vystrnadila · vystrnadila byste

3. Person ona by vystrnadila · vystrnadila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vystrnadilo · vystrnadilo byste

Imperativ vystrnaď!

ty vystrnaď!

my vystrnaďme!

vy vystrnaďte!

Sätze vystrnadit Beispielsätze

Wie benutze ich vystrnadit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nechtěla jsem tě minulé léto vystrnadit.

Ich wollte deinen Platz nicht einnehmen vorigen Sommer.

Je možný, že chtěli Edmunda odtud vystrnadit, ale tohle není zrovna nejjednodušší způsob.

Vielleicht wollten sie ihn raushaben.. aberaufeinesohässlicheArt?

Takže jediný způsob jak se můžete stát rektorem, je vystrnadit děkana.

Natürlich, aber Sie werden bestimmt nur Master von Baillie, wenn wir den Dekan abschieben können.

My jen chceme vystrnadit nějaké lidi z našeho domu.

Wir wollen nur ein paar Leute aus unserem Haus graulen.

Ramone, ty ho chceš odtud vystrnadit.

Willst du Nicholas von uns fernhalten?

Ale nechci nikoho vystrnadit.

Aber ich will niemanden verdrängen.

Zřejmě ho jen někdo chce vystrnadit.

Es kommt wohl von einem Idioten, den er eingelocht hat.

Ty mě chceš odsud vystrnadit?

Versuchst du, mich loszuwerden?

Jo. Můžem ho prostě vystrnadit.

Wir können einen Mann ausschließen, ihn vollkommen ignorieren.

Valentine nebyl jediný, kdo se pokoušel vystrnadit mě z byznysu.

Nicht nur Valentine wollte mich zur Geschäftsaufgabe zwingen.

Snaží se mě vystrnadit.

Wollte mich loswerden.

Starší ženy na ní žárlili a snažili se ji vystrnadit jakýmkoli způsobem.

Die älteren Frauen waren eifersüchtig. Sie warteten nur auf eine Gelegenheit, es ihr heimzuzahlen.

Protože Carcetti se plazil v prachu, jen aby tě mohl vystrnadit.

Weil Carcetti grad sein letztes Hemd verschenkte, um Sie loszuwerden.

Chtěl nás s Jimmym vystrnadit z Broken Bow.

Die wollten uns vertreiben.

Nachrichten und Publizistik

A odsunutí izraelských osadníků ze západního břehu a východního Jeruzaléma se postupem času stalo stejně nemožným jako jakýkoliv pokus Izraele vystrnadit jeho zbylé Araby.

Und mit der Zeit wurde ein Abzug der Siedler aus dem Westjordanland und Ostjerusalem ebenso unmöglich wie sämtliche Versuche Israels, die verbliebenen Araber zu vertreiben.

Banka se 25 let snažila vystrnadit vlády ze zemědělství, takže se zbídačelí rolníci museli starat sami o sebe.

Seit 25 Jahren drängt die Weltbank die Regierungen zum Rückzug aus der Landwirtschaft - und die armen Bauern müssen aus eigener Kraft zurechtkommen.

Nezdá se však, že se Olmert nechá vystrnadit.

Doch scheint es nicht so, als würde Olmert sich aus dem Amt drängen lassen.

Suchen Sie vielleicht...?