beängstigen Deutsch

Übersetzungen beängstigen ins Tschechische

Wie sagt man beängstigen auf Tschechisch?

vystrašit postrašit děsit

Wie übersetze ich beängstigen nach Tschechisch?

Du musst dich nicht durch solche Ideen beängstigen.

Nemusíš se děsit takovými myšlenkami.

Ich will Sie nicht beängstigen, aber beim Zustand Ihrer Frau ist ein unbekanntes Toxin im Spiel.

Nechci strašit, ale za stav vaší ženy může neznámý toxin.

Ich möchte Dich nicht beängstigen, Jake, aber Du musst hier raus.

Nechci tě strašit, Jakeu, musíte se odtud dostat.

Soll mich das beängstigen?

Znamená to, že mi vyhrožuješ?

Sagen wir so, ich habe eine Ähnlichkeit mit ihren Zielscheiben, die einen schon leicht beängstigen kann.

Řekněme to tak, že jsem velice podobný jejich lučištnickým terčům.

Zeitreisen beängstigen mich nicht, weil sie unmöglich sind.

Cestování časem mě neděsí, protože není možné.

Beziehungen können einen beängstigen. Aber man räumt nicht gleich beim ersten Ärger das Feld.

Vím, že vztahy mohou být strašidelné, ale nemůžeš přece vycouvat při prvních náznacích problémů.

Das wird sie nur beängstigen.

To by ji vyděsilo.

Doch haben sie Unrecht, wenn sie sich von diesen Faktoren beängstigen lassen.

Pesimisté se však mýlí, když se těchto faktorů děsí.