vertröstet Deutsch

Sätze vertröstet ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vertröstet nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ihr vertröstet mich seit Wochen.

Víte. Dlužíte mi už týdny.

Er vertröstet mich immer auf morgen.

Kdykoli se ho zeptám, tak mi řekne zítra.

Vertröstet hat er dich auf später.

Jen tě utěšoval.

Ich habe ihn schon mal vertröstet.

Už jsem ho jednou přeobědnal.

Du hast sie monatelang vertröstet.

Charlie, napínáš je měsíce.

Ich hab sie schon mal vertröstet. - Und wenn ich sie anrufe?

Můžu zavolat místo tebe?

Warum hast du ihn nicht vertröstet?

Proč jsi se z toho nějak nevyvlíknul?

Jedes Mal wenn ich zu einem Komitee lief und fragte, wo der Rest des Geldes bleibt, wurde ich vertröstet.

Pokaždé, když jsem šel před komisi, tak se jenom vykrucovali, když jsem se zeptal, kde skončil zbytek peněz.

Hör mal,. mein Schwager will immer noch, dass ich ihn zum Geflügelhof rausfahre,. und ich habe ihn so lange vertröstet, wie es ging,. aber es ist jetzt soweit, dass er jemand anders findet, um ihn da hinzubringen.

Podívejte, můj švagr. Pořád mluví o tom, že pojede na firemní farmu a já ho. Já ho zdržoval jak to jenom šlo, ale už se to vážně dostává do bodu, kdy si prostě najde někoho jiného, kdo by ho odvezl.

Ich will nicht, dass du gehst. Hör zu. ich wünschte ich könnte Hopkins hinauszögern, damit wir mehr Zeit zusammen verbringen könnten. aber ich habe sie bereits einmal vertröstet.

Taky bych na tu Hopkinsovku ještě nejradši nejel, jen abychom spolu mohli strávit víc času, ale už jednou jsem u nich svůj nástup odkládal.

Hör zu. Ich wünschte, ich könnte sie hinhalten, damit wir mehr Zeit zusammen verbringen, aber ich habe Hopkins bereits einmal vertröstet.

Poslyš, nejradši bych na tu Hopkinsovku nejel, abychom spolu mohli strávit víc času, ale už jednou jsem to u nich odkládal.

Mum vertröstet mich immer.

Máma mi to slibuje.

Ich weiß, ich habe dich vertröstet. Und Mrs. Patmore erzählte mir von eurer Unterhaltung.

Vím, že jsem vás odbývala, a paní Patmoreová mi řekla o vašem rozhovoru.

Ich hab drei heiße Ladys vertröstet.

Vzdal jsem prvotřídního sexu.

Suchen Sie vielleicht...?