Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

tulák Tschechisch

Bedeutung tulák Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch tulák?

tulák podstatné jméno · rod mužský životný

— ten, kdo se toulá, putuje bez cíle ⋄ Jack London procestoval Spojené státy jako tulák.

Übersetzungen tulák Übersetzung

Wie übersetze ich tulák aus Tschechisch?

tulák Tschechisch » Deutsch

Landstreicher Zigeunerleben Zigeunerin Wermutbruder Weltenbummler Wandervogel Wandernder Wandernde Wanderer Vagabund Umherziehender Umherziehende Tramp Tippelbruder Strolch Stadtstreicherin Stadtstreicher Nicht-Sesshafter Landstreicherin

Synonyme tulák Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tulák?

tulák Tschechisch » Tschechisch

vagabund poutník pobuda výrostek vandrák vagus světoběžník povaleč pouť potulný dělník neposeda klošár klacek homeless cikánka cikán cestovatel bezdomovec bezcílně bloudící

Deklination tulák Deklination

Wie dekliniert man tulák in Tschechisch?

tulák · Substantiv

Singular tulák Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? tulák Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez tuláka

Dativ komu? čemu? k tulákovi k tuláku

Akkusativ koho? co? pro tuláka

Vokativ tuláku!

Lokativ o kom? o čem? o tuláku o tulákovi

Instrumental kým? čím? s tulákem

Plural tuláci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? tuláci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez tuláků

Dativ komu? čemu? k tulákům

Akkusativ koho? co? pro tuláky

Vokativ tuláci!

Lokativ o kom? o čem? o tulácích

Instrumental kým? čím? s tuláky

Sätze tulák Beispielsätze

Wie benutze ich tulák in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ten vysoký tulák.

Der große Kesselflicker.

I kdyby, copak mě nějaký tulák může zajímat?

Und wenn, was könnte ein Kesselflicker mich angehen?

Vítězem se stává tulák!

Der Kesselflicker gewinnt! Er hat gewonnen!

Jak to přijde, že tulák je tak zdatný v lukostřelbě?

Wie kommt es, dass ein Kesselflicker so geschickt mit dem Bogen umgeht?

I mírumilovný tulák se dnes musí mít na pozoru před zradou a jinými nepříjemnostmi.

Selbst ein Kesselflicker muss sich dieser Tage gegen Verrat und anderes Unheil schützen.

Během sklizně jste migrující pracovník. Pak už jenom tulák.

Im Herbst ist man ein Wanderarbeiter und danach ein Vagabund.

Je to tulák. Nedělá problémy, nechce mít problémy.

Er ist bloß ein Gammler, der keine Wellen schlagen will.

Tulák?

Gammler?

Ten tulák nám strkal nos do soukromých věcí.

Dieser Gammler steckte seine Nase in private Angelegenheiten.

Jako tulák nebo jako šerif?

Als Gammler oder Sheriff?

Svýho muže si vybírám sama, ať je kdo chce, král nebo tulák.

Ich wähle meinen Mann, egal ob König oder Landstreicher.

Tulák, falešnej hráč, podvodník.

Ein Vagabund, ein Betrüger, ein Angeber.

Je to nejaký tulák.

Er ist ein Vagabund.

Změnil se z kudrnatého mladíka v jedněch šatech a s koněm na kterém přijel. Tulák ve 14.

Kam als Jugendlicher hierher,...mit nichts als seinen Kleidern und seinem Pferd.

Suchen Sie vielleicht...?