vandrák Tschechisch
Übersetzungen vandrák Übersetzung
Wie übersetze ich vandrák aus Tschechisch?
vandrák Tschechisch » Deutsch
Synonyme vandrák Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vandrák?
Sätze vandrák Beispielsätze
Wie benutze ich vandrák in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ta žena s chlapcem, slečna Gravelyová a ten vandrák? Ten muž, co si četl, doktor Greenbow?
Die Frau und der Junge, Miss Gravely, der Landstreicher und der Mann mit dem Buch?
Mohl to být doktor Greenbow nebo ten vandrák.
Es könnten Mr. Greenbow oder der Landstreicher gewesen sein.
Ten vandrák, co měl kradené boty, víš? Co říkal, že je má z mrtvoly?
Der Landstreicher mit den Schuhen sagte, er hat sie von einem Toten.
Vandrák, který se neudrží v zaměstnání a moc pije - neřekla bych, že takový je moc spolehlivý.
Wahrscheinlich hat er seine Arbeit verloren und trinkt. Seine Aussage ist unglaubwürdig.
Začneme s vámi, a každý vandrák. skončí tady u nás na jihu.
Lassen wir Sie zu, kommt jeder Dieb aus dem Süden hierher.
Kdo je tu vandrák?
Wer ist ein Dieb?
Chováš se jak vandrák z pralesa.
Du benimmst dich wie ein Pennbruder.
Zkrátka nemusíme to dělat a dívat se tam. myslím, že s jistotou můžeme předpokládat, že tělo zůstane tam kde je. dokud neshnije, nebo ho nenajde nějáký vandrák. který raději nebude tropit žádný poplach.
Auch ohne hinzugehen und uns zu überzeugen, können wir wohl davon ausgehen, dass der Körper dableiben wird, wo er ist, bis er verwest oder von einem Landstreicher gefunden wird, der niemanden alarmieren wird.
Zkurvenej vandrák!
Und schließ ab! Gottverdammter Hobo-Scheißkerl.
Tuláckej vandrák si jede jeho vlakem! - To už se nikdy nestane.
Ein elender Hobo, der auf seinem Zug mitfährt.
A ten druhej ubohej vandrák. se protáhl vokýnkem dovnitř a von nás oba zamkl.
Ich hätte ihn voll ausgetrickst. Aber plötzlich schiebt dieser traurige Hobo seinen Arsch durchs Oberlicht und sorgt dafür, dass man uns beide einsperrt.
Jen jeden vandrák to zkouší.
Es gibt nur einen Hobo, der das Zeug dazu hat, mich herauszufordern.
Nejsi nic, jen hnusnej vandrák.
Du bist nichts als ein verlauster kleiner Penner.
Hele. nenávidím Shacka jako každej z vás. ale ten vandrák ani nepřejde nádraží a na to sázím dalších 5.
Jetzt hört mal. Ich hasse Shack genauso wie jeder andere von euch aber dieser Hobo kommt noch nicht mal aus dem Bahnhof raus. Deshalb leg ich nochmal 5 drauf.
Nachrichten und Publizistik
Vzpomeňme na film Charlieho Chaplina Moderní doba, v němž je bezvýznamný vandrák doslova kolečkem v soukolí kapitalistické mašinerie.
Man denke an Charlie Chaplins Film Moderne Zeiten, in dem der kleine Landstreicher buchstäblich zum Rädchen im kapitalistischen Getriebe wird.
Suchen Sie vielleicht...?
vandr |
vandrovník |
vandalismus |
Vandoren |
Vandale |
Vandalen |
Vandal |
Vandalové |
vandalský |
Vanda |
vandalisch |
vandalství