pobuda Tschechisch

Übersetzungen pobuda Übersetzung

Wie übersetze ich pobuda aus Tschechisch?

pobuda Tschechisch » Deutsch

Strolch Penner

Synonyme pobuda Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pobuda?

pobuda Tschechisch » Tschechisch

vagus vagabund tulák povaleč obejda ničema mladý darebák chuligán bezdomovec

Sätze pobuda Beispielsätze

Wie benutze ich pobuda in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Držíš se špatných lidí. Každý pobuda tě zná lépe než lidé z vyšší společnosti.

Du treibst dich mit schlimmem Gesindel rum.

Je to pobuda.

Es wäre zu riskant.

Proč na to chceš mě? Nějaký pobuda by to udělal za sto dolarů.

Für den Job könntest du auch jemanden für 100 Dollar anheuern.

Nemám rád, když vypadám jako pobuda.

Ich sehe aus wie ein Penner. Rasieren muss ich mich auch.

Nesnesu, aby kdejakej pobuda obtěžoval mou ženu.

Ich habe es satt, dass Penner meine Frau anmachen.

Ten hlupák, od té doby, co se vrátil z vojny,. chová se jako pobuda.

Seitdem er vom Militär zurück ist, benimmt er sich unmöglich!

Buď je náhoda, že se sem vloupal nějaký pobuda, nebo tu je několik supermaniaků, kteří spolupracují.

Entweder ist es ein Zufall, ein gewöhn- licher Einbruch mit tragischem Ausgang, oder wir haben es mit mehr als einem übermenschlichen Wahnsinnigem zu tun.

Pobuda.

Arsch.

Byl to gambler, pobuda. - Spřáhnul se s Martym Augustinem.

Er ist ein Spieler und Betrüger, Kumpel von Marty Augustine.

Můj partner je pobuda.

Mein Partner, der Penner?

Všechno co vím je, že jsem starostou města New York, což je druhý nejdůležitější volený úřad celé země, a vy mi říkáte, že tady musím ležet a stonat jako nějaký pobuda?

Ich bin der Bürgermeister der Stadt New York, der zweitwichtigste gewählte Volksvertreter im ganzen Land, und Sie sagen, ich soll hier liegen und leiden wie jeder Normalbürger?

Ať jste kdokoli, pobuda či šlechtic, udělím vám lekci.

Abgesehen davon seid Ihr nur ein Pöbel und kein Adliger.

Jsi pobuda!

Du Landstreicher!

A ten pobuda? Pamatujete si ho?

Und der Unbekannte?

Nachrichten und Publizistik

Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.

Der arbeitslose Schachfreak von einst kann es zu einem sechsstelligen Einkommen bringen, sofern er bereit ist, genügend Arbeit anzunehmen.

Suchen Sie vielleicht...?