tlouci Tschechisch

Übersetzungen tlouci Übersetzung

Wie übersetze ich tlouci aus Tschechisch?

tlouci Tschechisch » Deutsch

schlagen prügeln pochen

Synonyme tlouci Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tlouci?

tlouci Tschechisch » Tschechisch

bít bušit mlátit škodit zabít tlouct porazit drtit švitořit šveholit šlehat řezat volat uříznout useknout uhoditi uhodit udeřiti setkat se rozbít potřít odbíjet ničit kroupami klokotat bíti

Sätze tlouci Beispielsätze

Wie benutze ich tlouci in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nejdříve jsem experimentoval jen s mrtvými zvířaty, potom i s lidským srdcem, které jsem dokázal udržet tlouci po tři týdny.

Zuerst experimentierte ich nur mit Tierkadavern, dann kam ein menschliches Herz, das drei Wochen lang weiterschlug.

Pohnul jsem se a srdce mi začalo divoce tlouci.

Ich mache einen SchrittSchritt, mein Herz fängt an, wild zu schlagen.

Scrooge veděl, že druhý duch se brzy zjeví. Když hodiny přestaly tlouci.

Scrooge wusste, dass der 2. Geist gleich erscheinen würde.

Řekni mi, může srdce puknout žalem, i když přestalo tlouci?

Sag mal, Teuerste, kann ein Herz noch brechen, wenn es nicht mehr schlagt?

Dávám vám vědět teď, tak mi aspoň nebudete tlouci na dveře, až začnou potíže.

Also gut.

Je to pravda, pane. Láska stále inspiruje krev tepat a srdce tlouci rychleji.

Es ist wahr, Sir, Liebe kann noch begeistern das Blut pumpt schneller, das Herz schlägt höher.

Když ale vidím na obzoru, uprostřed rovin nízkou horu, na nebi mráček běloskvoucí, přestane srdce náhle tlouci.

Aber seh ich am Horizont einen einsamen Berg im flachen Land, umfangen von Wolken so weiß, wird mein Herz mir den Schlag versagen.

A kdyby přestalo tlouci, nebyla bych ani já.

Und wenn es nicht mehr schlägt, höre ich auf zu leben.

Toto jste chtěl? Tlouci?

Du willst was auf den Arsch, ist es das?

Až bude budoucí voják mašírovat vedle v šiku, nechť slyším jeho věrné srdce tlouci.

Lass mich das treue Herz des Soldaten schlagen hören wenn er an meiner Seite im Gleichschritt marschiert.

Suchen Sie vielleicht...?