PERFEKTIVES VERB
spotřebovat
IMPERFEKTIVES VERB
spotřebovávat
spotřebovávat Tschechisch
Übersetzungen spotřebovávat Übersetzung
Wie übersetze ich spotřebovávat aus Tschechisch?
Synonyme spotřebovávat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu spotřebovávat?
spotřebovávat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation spotřebovávat Konjugation
Wie konjugiert man spotřebovávat in Tschechisch?
spotřebovávat · Verb
Präsens já spotřebovávám
Singular
1. Person já spotřebovávám
2. Person ty spotřebováváš
3. Person on/ona/ono spotřebovává
Plural
1. Person my spotřebováváme
2. Person vy spotřebováváte
3. Person oni/ony/ona spotřebovávají
Sie-Anrede
2. Person vy spotřebováváte
Futur já budu spotřebovávat
Singular
1. Person já budu spotřebovávat
2. Person ty budeš spotřebovávat
3. Person on/ona/ono bude spotřebovávat
Plural
1. Person my budeme spotřebovávat
2. Person vy budete spotřebovávat
3. Person oni/ony/ona budou spotřebovávat
Sie-Anrede
2. Person vy budete spotřebovávat
Vergangenheit já jsem spotřebovával
Maskulinum, belebt já jsem spotřebovával
Singular
1. Person já jsem spotřebovával · spotřebovával jsem
2. Person ty jsi spotřebovával · spotřebovával jsi tys spotřebovával · spotřebovávals
3. Person on spotřebovával
Plural
1. Person my jsme spotřebovávali · spotřebovávali jsme
2. Person vy jste spotřebovávali · spotřebovávali jste
3. Person oni spotřebovávali
Sie-Anrede
2. Person vy jste spotřebovával · spotřebovával jste
Maskulinum, unbelebt já jsem spotřebovával
Singular
1. Person já jsem spotřebovával · spotřebovával jsem
2. Person ty jsi spotřebovával · spotřebovával jsi tys spotřebovával · spotřebovávals
3. Person on spotřebovával
Plural
1. Person my jsme spotřebovávaly · spotřebovávaly jsme
2. Person vy jste spotřebovávaly · spotřebovávaly jste
3. Person ony spotřebovávaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste spotřebovával · spotřebovával jste
Femininum já jsem spotřebovávala
Singular
1. Person já jsem spotřebovávala · spotřebovávala jsem
2. Person ty jsi spotřebovávala · spotřebovávala jsi tys spotřebovávala · spotřebovávalas
3. Person ona spotřebovávala
Plural
1. Person my jsme spotřebovávaly · spotřebovávaly jsme
2. Person vy jste spotřebovávaly · spotřebovávaly jste
3. Person ony spotřebovávaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste spotřebovávala · spotřebovávala jste
Neutrum já jsem spotřebovávalo
Singular
1. Person já jsem spotřebovávalo · spotřebovávalo jsem
2. Person ty jsi spotřebovávalo · spotřebovávalo jsi tys spotřebovávalo · spotřebovávalos
3. Person ono spotřebovávalo
Plural
1. Person my jsme spotřebovávala · spotřebovávala jsme
2. Person vy jste spotřebovávala · spotřebovávala jste
3. Person ona spotřebovávala
Sie-Anrede
2. Person vy jste spotřebovávalo · spotřebovávalo jste
Konjuktiv já bych spotřebovával
Maskulinum, belebt já bych spotřebovával
Singular
1. Person já bych spotřebovával · spotřebovával bych
2. Person ty bys spotřebovával · spotřebovával bys
3. Person on by spotřebovával · spotřebovával by
Plural
1. Person my bychom spotřebovávali · spotřebovávali bychom
2. Person vy byste spotřebovávali · spotřebovávali byste
3. Person oni by spotřebovávali · spotřebovávali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste spotřebovával · spotřebovával byste
Maskulinum, unbelebt já bych spotřebovával
Singular
1. Person já bych spotřebovával · spotřebovával bych
2. Person ty bys spotřebovával · spotřebovával bys
3. Person on by spotřebovával · spotřebovával by
Plural
1. Person my bychom spotřebovávaly · spotřebovávaly bychom
2. Person vy byste spotřebovávaly · spotřebovávaly byste
3. Person ony by spotřebovávaly · spotřebovávaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste spotřebovával · spotřebovával byste
Femininum já bych spotřebovávala
Singular
1. Person já bych spotřebovávala · spotřebovávala bych
2. Person ty bys spotřebovávala · spotřebovávala bys
3. Person ona by spotřebovávala · spotřebovávala by
Plural
1. Person my bychom spotřebovávaly · spotřebovávaly bychom
2. Person vy byste spotřebovávaly · spotřebovávaly byste
3. Person ony by spotřebovávaly · spotřebovávaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste spotřebovávala · spotřebovávala byste
Neutrum já bych spotřebovávalo
Singular
1. Person já bych spotřebovávalo · spotřebovávalo bych
2. Person ty bys spotřebovávalo · spotřebovávalo bys
3. Person ono by spotřebovávalo · spotřebovávalo by
Plural
1. Person my bychom spotřebovávala · spotřebovávala bychom
2. Person vy byste spotřebovávala · spotřebovávala byste
3. Person ona by spotřebovávala · spotřebovávala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste spotřebovávalo · spotřebovávalo byste
Imperativ spotřebovávej!
ty spotřebovávej!
my spotřebovávejme!
vy spotřebovávejte!
Sätze spotřebovávat Beispielsätze
Wie benutze ich spotřebovávat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mně nepřipadá logické pobíhat po trávě a namísto energií šetřit, tak ji spotřebovávat.
Mir erscheint es unlogisch, auf einem Stück Rasen hin und her zu rennen, und Energie zu verschwenden, statt sie zu sparen.
Je tu omezená zásoba vzduchu, takže ho nebudeme spotřebovávat mluvením.
Uns bleibt wenig Luft. Erhalten wir sie uns, indem Sie nicht reden.
Musíš spotřebovávat všechnu energii toho stroje rychleji, než se vytváří. Nebo dosáhne kritických hodnot! - To nemyslíte vážně.
Du musst die Energie verbrennen, sobald sie produziert wird, oder es wird ein kritisches Level erreicht!
Ale vzhledem k faktu, že my, lidé, budeme tyto zdroje neustále spotřebovávat, tak je třeba si uvědomit, že nestačí tyto suroviny jen najít a identifikovat, ale musíme také sledovat spotřebu.
Doch da wir Menschen diese Ressourcen über kurz oder lang aufbrauchen, erkennen wir, dass es mit Suchen und Identifizieren nicht getan sein wird, wir müssen auch den Bestand verfolgen.
Před dvěma a půl miliardami let přijdou jedny velmi zvláštní bakterie na to, jak mají spotřebovávat pro svůj život energii Slunce.
Vor 2,5 Milliarden Jahren finden einige besondere Bakterien heraus, wie sie mithilfe der Sonnenenergie überleben können.
Musíte spotřebovávat fakt hodně elektřiny.
Ihr müsst irre viel Strom verbrauchen.
Tato společnost bude spotřebovávat, dokud nic na spotřebování nezůstane.
Die Firma wird alles aufbrauchen, bis nichts mehr aufzubrauchen ist.
Nachrichten und Publizistik
Je tu však jeden háček: Číňané podle všeho nechtějí spotřebovávat, tedy alespoň podle běžně dostupných údajů.
Es gibt nur ein Problem: Die Chinesen scheinen nicht konsumieren zu wollen, zumindest nicht nach den üblicherweise zitierten Daten.
Spotřebovávat méně energie v úhrnu a více energie ekologičtějším způsobem však nakonec budeme, jedině pokud zdvojnásobíme výzkum, aby vytvořil nové energeticky účinné technologie.
Doch nur, wenn die Forschung zur Herstellung neuer energieeffizienter Technologien verdoppelt wird, werden wir am Ende insgesamt weniger Energie verbrauchen und mehr Energie auf umweltfreundliche Weise einsetzen.
Přestaneme však opravdu spotřebovávat ropu, jakmile se ukáže, že jiné energetické technologie mají větší přínos?
Wird auch Öl ausgedient haben, wenn andere Energietechnologien ähnliche Verbesserungen bieten?
Člověk by si možná myslel, že když se naučí něco spotřebovávat úsporněji, ve výsledku toho spotřebuje méně, avšak opak je pravdou: čím úsporněji dokážeme něco spotřebovávat, tím více toho pravděpodobně spotřebujeme.
Man könnte meinen, dass man weniger von etwas verbraucht, wenn man lernt es wirksamer zu nutzen, doch das Gegenteil ist der Fall: Je effizienter wir in der Nutzung von etwas werden, desto mehr werden wir voraussichtlich davon verbrauchen.
Člověk by si možná myslel, že když se naučí něco spotřebovávat úsporněji, ve výsledku toho spotřebuje méně, avšak opak je pravdou: čím úsporněji dokážeme něco spotřebovávat, tím více toho pravděpodobně spotřebujeme.
Man könnte meinen, dass man weniger von etwas verbraucht, wenn man lernt es wirksamer zu nutzen, doch das Gegenteil ist der Fall: Je effizienter wir in der Nutzung von etwas werden, desto mehr werden wir voraussichtlich davon verbrauchen.
Většina lidí neplatí, co spotřebuje; spoléhají na ostatní, že posoudí, co by měli spotřebovávat a ceny tyto úsudky neovlivňují tak jako u konvenčních komodit.
Die meisten Menschen zahlen nicht das, was sie konsumieren, sondern müssen andere beurteilen lassen, was sie konsumieren sollen und Preise beeinflussen diese Beurteilungen nicht in der Art, wie sie dies bei herkömmlichen Waren tun.
Budou-li tito lidé bohatší než dnes (a tudíž budou spotřebovávat větší množství energie na hlavu), mohly by se celkové celosvětové emise zdvojnásobit či dokonce ztrojnásobit.
Falls diese Menschen reicher sind als heute (und daher pro Person mehr Energie verbrauchen), könnten sich die Gesamtemissionen weltweit verdoppeln oder gar verdreifachen.
Zapotřebí je, v prvé řadě, tržních pobídek, které Američany přimějí spotřebovávat méně energie a vyrábět více energie způsoby, jež uvolňují méně uhlíku.
Zuallererst sind marktwirtschaftliche Anreize erforderlich, um die Amerikaner dazu zu bringen, weniger Energie zu verbrauchen und mehr Energie mit Verfahren zu erzeugen, bei denen weniger Kohlendioxid ausgestoßen wird.
Takovou cenu musí USA platit za svůj oběd: Američané mohou i nadále hodně spotřebovávat, avšak pracovní místa jsou jinde.
Dies ist der Preis, den Amerika für sein Gratismittagessen zahlen muss: Die Amerikaner können weiterhin viel konsumieren, aber die Arbeitsplätze sind inzwischen woanders.
Člověk musí spotřebovávat, aby žil, a spotřebovávat víc, než nezbytně potřebuje, aby žil dobře.
Man muss konsumieren, um zu leben, und mehr konsumieren als streng genommen erforderlich, um gut zu leben.
Člověk musí spotřebovávat, aby žil, a spotřebovávat víc, než nezbytně potřebuje, aby žil dobře.
Man muss konsumieren, um zu leben, und mehr konsumieren als streng genommen erforderlich, um gut zu leben.
Jakmile začnou chudé země spotřebovávat na hlavu tolik co země bohaté, bude ropy dost na to, aby vystačila pro všechny?
Wird noch genug Öl für alle da sein, wenn arme Länder pro Kopf genauso viel verbrauchen wie reiche Länder?
Stěžejní příčinou hlemýždí hospodářské výkonnosti Německa v posledních letech je vytrvalá neochota tamních domácností a podniků spotřebovávat a investovat.
Die Grundursache der schwachen wirtschaftlichen Entwicklung in Deutschland in den letzten Jahren ist die anhaltend geringe Konsum- und Investitionsbereitschaft der privaten Haushalte und Unternehmen.