MASKULINUM
spolupracovník
FEMININUM
spolupracovnice
spolupracovník Tschechisch
Bedeutung spolupracovník Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch spolupracovník?
spolupracovník
Übersetzungen spolupracovník Übersetzung
Wie übersetze ich spolupracovník aus Tschechisch?
spolupracovník Tschechisch » Deutsch
Synonyme spolupracovník Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu spolupracovník?
spolupracovník Tschechisch » Tschechisch
Deklination spolupracovník Deklination
Wie dekliniert man spolupracovník in Tschechisch?
spolupracovník · Substantiv
Singular spolupracovník Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? spolupracovník Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez spolupracovníka
Dativ komu? čemu? k spolupracovníkovi k spolupracovníku
Akkusativ koho? co? pro spolupracovníka
Vokativ spolupracovníku!
Lokativ o kom? o čem? o spolupracovníku o spolupracovníkovi
Instrumental kým? čím? se spolupracovníkem
Plural spolupracovníci Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? spolupracovníci Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez spolupracovníků
Dativ komu? čemu? k spolupracovníkům
Akkusativ koho? co? pro spolupracovníky
Vokativ spolupracovníci!
Lokativ o kom? o čem? o spolupracovnících
Instrumental kým? čím? se spolupracovníky
Sätze spolupracovník Beispielsätze
Wie benutze ich spolupracovník in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mohl to být kapitán Kirk, váš nejbližší spolupracovník.
Wenn Sie überhaupt einen Freund haben, dann Captain Kirk.
Jako můj nejcennější spolupracovník. Proč o tom mluvit?
Als Gast ist man nie besonders sicher.
Vidíte, jak zničené nervy má náš spolupracovník, pane ministře?
So sieht der nervliche Zustand unseres Superagenten aus, Herr Minister.
Komisař Letellier má práci. Jsem jeho spolupracovník.
Kommissar Le Tellier ist beschäftigt, ich bin sein Assistent.
Ale tato dvojčata, nebo možná bych měl říkat trojčata protože můj spolupracovník viděl dalšího jsou jako stejní lidé kteří mluví různými jazyky.
Aber diese Zwillinge, oder besser gesagt, Drillinge, denn mein Mitarbeiter sah wohl noch einen, waren wie ein und derselbe Mensch, doch jeder mit einer anderen Sprache aufgewachsen.
Před chvílí se váš spolupracovník a kamarád, pan Janek Pulaski, dozvěděl, že jeho dcera, jedna z Lauřiných spolužaček, je od včerejší noci nezvěstná.
Soeben hat einer Ihrer Kollegen und Freunde, Mr Janek Pulaski, erfahren, dass seine Tochter, eine von Lauras Schulkameradinnen, seit gestern Abend vermisst wird.
Jsem vynikající spolupracovník, pane.
Ich bin ein ausgezeichneter Partner.
Jsi můj nejbližší spolupracovník, můj přítel, můj bratr.
Du bist mein engster Vertrauter, mein Freund, mein Bruder.
Nějaký váš spolupracovník?
Einer Ihrer Mitarbeiter?
Můj spolupracovník, Deck Shifflet.
Mein Partner, Deck Shifflet.
Přeji si předložit nový důkaz jako spolupracovník Shen Yuelin.
In Vertretung von Shen Yuelin bringe ich neue Beweise.
Quarku, toto je můj spolupracovník, Hagath.
Quark, das ist mein Partner, Hagath.
Ale je jedno jméno, které mi neušijete, a to jméno je Sionistický spolupracovník.
Aber ich kollaboriere ganz bestimmt nicht mit Zionisten.
Pravost Verdiho valčíku, který objevil střihač Serandrei kdesi v antikvariátu a poté ho daroval Viscontimu, dosvědčil sám Toscanini, což nám potvrdil i Viscontiho nejdražší spolupracovník Piero Tosi.
Die Echtheit von Verdis WaIzer für klavier, den der Cutter Serandrei. in einem Antiquariat entdeckt und dann Visconti geschenkt hatte, sollte von Toscanini beglaubigt werden, wie uns einer von Viscontis treuesten Mitarbeitern, Piero Tosi, bestätigte.
Nachrichten und Publizistik
A když bin Ládinův blízký spolupracovník Ajmán Zavahrí požádal Zarkávího, aby si nebral na mušku šíity, Zarkáví místo toho násilí proti nim eskaloval.
Als Ayman al-Zawahiri, ein enger Vertrauter Bin Ladens, al-Zarqawi bat, keine Schiiten anzugreifen, verstärkte al-Zarqawi die Gewalt gegen diese noch.