kolegyně Tschechisch
Bedeutung kolegyně Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kolegyně?
kolegyně
Übersetzungen kolegyně Übersetzung
Wie übersetze ich kolegyně aus Tschechisch?
kolegyně Tschechisch » Deutsch
Synonyme kolegyně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kolegyně?
Deklination kolegyně Deklination
Wie dekliniert man kolegyně in Tschechisch?
kolegyně · Substantiv
Singular kolegyně Femininum
Nominativ kdo? co? kolegyně Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kolegyně
Dativ komu? čemu? ke kolegyni
Akkusativ koho? co? pro kolegyni
Vokativ kolegyně!
Lokativ o kom? o čem? o kolegyni
Instrumental kým? čím? s kolegyní
Plural kolegyně Femininum
Nominativ kdo? co? kolegyně Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kolegyní bez kolegyň
Dativ komu? čemu? ke kolegyním
Akkusativ koho? co? pro kolegyně
Vokativ kolegyně!
Lokativ o kom? o čem? o kolegyních
Instrumental kým? čím? s kolegyněmi
Sätze kolegyně Beispielsätze
Wie benutze ich kolegyně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kolegyně mě přivezla.
Eins der Mädchen hat mich mitgenommen.
Bolí vás oči, drahá kolegyně?
Schmerzen Ihre Augen etwa, meine liebe Kollegin? Ich habe mich beim Aufstehen gestoßen.
Už se cítí lépe, drahá kolegyně?
Fühlt sich unsere Direktorin besser?
Jdu od kolegyně z práce, co bydlí nedaleko, tak jsem myslela, že se stavím.
Ich hab eine Freundin besucht und dachte, ich könnte gleich mal nach dir sehen.
Vaše kolegyně tu už není?
Ist Ihre Freundin nicht mehr da?
Vaše kolegyně říkala, že vydáváte souhlas k exhumaci.
Ich sollte den Antrag hier bekommen.
Ještě je ale moc brzo, vaše kolegyně tu ještě nejsou.
So schlimm ist das nicht. Es ist noch früh. Ihre Kolleginnen kommen später.
Pánové, moje kolegyně - Sylvia.
Meine Herren, meine Kollegin Sylvia.
Její kolegyně potvrdily, že ji vyzvedával před kanceláří.
Ich habe mit Kollegen von ihr gesprochen. Sie haben mir bestätigt, dass er sie am Abend öfter vom Büro abgeholt hat.
Má kolegyně znala jména, protože na sebe volali na schodišti.
Meine Freundin kannte die Namen, weil sie im Treppenhaus herumschrieen.
Nevím, jestli bych měla, ale má kolegyně říkala, že noci trávili v tanečním klubu.
Ich weiß nicht, ob ich darf, aber meine Freundin erzählte, sie kamen oft erst früh morgens von einem Tanzclub zurück.
Má kolegyně znala jednu biletářku.
Meine Freundin kannte ein Ticketgirl.
Dám vám adresu kolegyně.
Ich gebe Ihnen die Adresse einer Kollegin.
A vy jste pro mě půvabná kolegyně.
Sie sind für mich eine besonders reizende Kollegin.
Nachrichten und Publizistik
Moje kolegyně Selma Mahfouzová předsedala komisi, která připravila schéma takového systému.
Meine Kollegin Selma Mahfouz saß einem Ausschuss vor, der einen Entwurf für ein derartiges System erstellt hat.
Carol Grahamová a Milena Nikolová, moje kolegyně z washingtonského Brookingsova institutu, zjistily s využitím celosvětového výzkumu provedeného Gallupovým ústavem, že nejspokojenější skupinu představují lidé, kteří dobrovolně pracují na částečný úvazek.
Mithilfe der weltweiten Gallup-Umfrage haben meine Kolleginnen an der Brookings Institution in Washington, DC, Carol Graham and Milena Nikolova, herausgefunden, dass diejenigen Bevölkerungsgruppen am glücklichsten sind, die teilzeit arbeiten.
Kdyby mi však kolegyně tu knihu neposlala, byl bych si ji vypůjčil v univerzitní knihovně.
Aber wenn meine Kollegin mir das Buch nicht geschickt hätte, hätte ich es mir in der Bibliothek meiner Universität ausgeliehen.
Tak třeba moje někdejší kolegyně Joyce má za muže skalního fandu Manchester United.
Der Ehemann von Joyce, meiner ehemaligen Arbeitskollegin, ist eingefleischter Manchester United-Fan.