Kollegin Deutsch
Übersetzungen Kollegin ins Tschechische
Wie sagt man Kollegin auf Tschechisch?
Sätze Kollegin ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kollegin nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wenn Ihr meine Kollegin dort zu Hilfe bitten wollt.
Mohla bych se zeptati kolegy mého.
Bis später, Kollegin.
S přetiskem.
Schmerzen Ihre Augen etwa, meine liebe Kollegin? Ich habe mich beim Aufstehen gestoßen.
Bolí vás oči, drahá kolegyně?
Helen begleitet mich nur als Kollegin.
Helen jezdí se mnou jako kolegině.
Sobald sie sich bewegt, schlägt unsere Kollegin drauf.
Soudružka Mendoiro zasadí ránu mrtvole byrokracie pokaždé, když se pokusí zvednout hlavu!
Meine Herren, meine Kollegin Sylvia.
Pánové, moje kolegyně - Sylvia.
Seine Vergangenheit holt ihn jedoch ein als eine Kollegin von seinem Strafregister erfährt.
Minulosti však neunikne. Jedna z jeho kolegyň objeví, že je uprchlý trestanec.
Gehen Sie zu meiner Kollegin.
Běžte za mou kolegyní.
Die Kollegin kommt noch heute Nachmittag bei Ihnen vorbei.
Pošlu ji co nejdřiv.
Die Kollegin ist zu Tisch.
Šla na oběd, obslouží vás přepážka 35, zeptejte se dole.
Wieso wolltest du eigentlich meine Kollegin besuchen?
Co sis myslel o učitelce, kterou jsem nahradila?
Ich gebe Ihnen die Adresse einer Kollegin.
Dám vám adresu kolegyně.
Und noch eine Hochzeit, von einer Kollegin.
Další svatba a přítel z kanceláře.
Sie sind für mich eine besonders reizende Kollegin.
A vy jste pro mě půvabná kolegyně.
Nachrichten und Publizistik
Meine Kollegin Selma Mahfouz saß einem Ausschuss vor, der einen Entwurf für ein derartiges System erstellt hat.
Moje kolegyně Selma Mahfouzová předsedala komisi, která připravila schéma takového systému.
PRINCETON: Im vergangenen Jahr erzählte ich einer Kollegin, dass ich mich im Rahmen eines von mir unterrichteten Kurses auch mit den ethischen Fragen des Internets befassen würde.
PRINCETON - Loni jsem sdělil jedné kolegyni, že do předmětu, který vyučuji, zařadím také internetovou etiku.
Aber wenn meine Kollegin mir das Buch nicht geschickt hätte, hätte ich es mir in der Bibliothek meiner Universität ausgeliehen.
Kdyby mi však kolegyně tu knihu neposlala, byl bych si ji vypůjčil v univerzitní knihovně.
Suchen Sie vielleicht...?
kollegial |
Kollegium |
kollegiale |
Kolleginnen |
Kollegialität |
Kollege |
Kolleg |
Kollegen-Form |
Kollektivismus |
Kollekte |
Kollektivität |
kollektiv