PERFEKTIVES VERB potkat IMPERFEKTIVES VERB potkávat

potkat Tschechisch

Bedeutung potkat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch potkat?

potkat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— treffen, begegnen při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka ⋄ Potkal ji v parčíku. — významně ovlivnit ⋄ Potkalo nás velké neštěstí.

Übersetzungen potkat Übersetzung

Wie übersetze ich potkat aus Tschechisch?

potkat Tschechisch » Deutsch

treffen begegnen zutragen zustoßen widerfahren treffen auf sich zutragen sich ereignen passieren hereinbrechen geschehen finden erfahren ereignen

Synonyme potkat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu potkat?

potkat Tschechisch » Tschechisch

zastihnout setkat se potkávat nalézt narazit vidět uvidět setkávat se sejít se potkat se objevit natrefit najít dosáhnout

Konjugation potkat Konjugation

Wie konjugiert man potkat in Tschechisch?

potkat · Verb

Futur já potkám

Singular

1. Person já potkám

2. Person ty potkáš

3. Person on/ona/ono potká

Plural

1. Person my potkáme

2. Person vy potkáte

3. Person oni/ony/ona potkají

Sie-Anrede

2. Person vy potkáte

Vergangenheit já jsem potkal

Maskulinum, belebt já jsem potkal

Singular

1. Person já jsem potkal · potkal jsem

2. Person ty jsi potkal · potkal jsi tys potkal · potkals

3. Person on potkal

Plural

1. Person my jsme potkali · potkali jsme

2. Person vy jste potkali · potkali jste

3. Person oni potkali

Sie-Anrede

2. Person vy jste potkal · potkal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem potkal

Singular

1. Person já jsem potkal · potkal jsem

2. Person ty jsi potkal · potkal jsi tys potkal · potkals

3. Person on potkal

Plural

1. Person my jsme potkaly · potkaly jsme

2. Person vy jste potkaly · potkaly jste

3. Person ony potkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste potkal · potkal jste

Femininum já jsem potkala

Singular

1. Person já jsem potkala · potkala jsem

2. Person ty jsi potkala · potkala jsi tys potkala · potkalas

3. Person ona potkala

Plural

1. Person my jsme potkaly · potkaly jsme

2. Person vy jste potkaly · potkaly jste

3. Person ony potkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste potkala · potkala jste

Neutrum já jsem potkalo

Singular

1. Person já jsem potkalo · potkalo jsem

2. Person ty jsi potkalo · potkalo jsi tys potkalo · potkalos

3. Person ono potkalo

Plural

1. Person my jsme potkala · potkala jsme

2. Person vy jste potkala · potkala jste

3. Person ona potkala

Sie-Anrede

2. Person vy jste potkalo · potkalo jste

Konjuktiv já bych potkal

Maskulinum, belebt já bych potkal

Singular

1. Person já bych potkal · potkal bych

2. Person ty bys potkal · potkal bys

3. Person on by potkal · potkal by

Plural

1. Person my bychom potkali · potkali bychom

2. Person vy byste potkali · potkali byste

3. Person oni by potkali · potkali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potkal · potkal byste

Maskulinum, unbelebt já bych potkal

Singular

1. Person já bych potkal · potkal bych

2. Person ty bys potkal · potkal bys

3. Person on by potkal · potkal by

Plural

1. Person my bychom potkaly · potkaly bychom

2. Person vy byste potkaly · potkaly byste

3. Person ony by potkaly · potkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potkal · potkal byste

Femininum já bych potkala

Singular

1. Person já bych potkala · potkala bych

2. Person ty bys potkala · potkala bys

3. Person ona by potkala · potkala by

Plural

1. Person my bychom potkaly · potkaly bychom

2. Person vy byste potkaly · potkaly byste

3. Person ony by potkaly · potkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potkala · potkala byste

Neutrum já bych potkalo

Singular

1. Person já bych potkalo · potkalo bych

2. Person ty bys potkalo · potkalo bys

3. Person ono by potkalo · potkalo by

Plural

1. Person my bychom potkala · potkala bychom

2. Person vy byste potkala · potkala byste

3. Person ona by potkala · potkala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potkalo · potkalo byste

Imperativ potkej!

ty potkej!

my potkejme!

vy potkejte!

Sätze potkat Beispielsätze

Wie benutze ich potkat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nic horšího už mě snad nemůže potkat.

Einen Trost gibt es. Schlimmer kann es nicht kommen.

Tolik jsem o vás slyšel, že je to jako potkat starého známého.

Ich hörte so viel von Ihnen, dass Sie wie ein alter Freund sind.

Tam u nás nemáme žádnou šanci potkat někoho slavného.

Zuhause lernt man nie berühmte Leute kennen.

Musel jsi teď potkat spoustu dívek při večírcích?

Sie müssen doch viele reiche Mädchen kennen.

Nechtěl bych ho potkat v noci.

Zu nett, um ihm im dunkeln zu begegnen.

Proč jsem ze sedmi miliónů lidí musel včera potkat zrovna tebe?

Unter 7 Millionen Menschen treffe ich ausgerechnet Sie?!

Je to ale privilegium se s nimi potkat, nemyslíš?

Eine Ehre, Sie kennen zu lernen, oder?

A co potkat slona?

Ein Elefant?

Ano, mohlo by to potkat i tebe.

Ja, es könnte selbst dir passieren.

Nechci ho v Americe potkat.

Ich will ihn nicht in Amerika haben.

Vypadáte jako někdo, koho bych mohl potkat v džungli.

Sie sehen aus wie jemand, den ich im Dschungel treffe.

Takovej hajzlík se dá potkat všude na Západě.

In jeder Stadt im Westen gibt es einen Trottel wie dich.

Mám se s někým potkat.

Jemanden treffen.

Já vás tak potkat dřív, tak už dávno víte, že jste překrásná.

Wäre ich früher da gewesen, wüssten Sie jetzt, dass Sie sehr hübsch sind.

Nachrichten und Publizistik

Události v Libyi v nich však vyvolaly obavy, že nebudou-li mít k dispozici dostatečné odstrašení, mohl by Kaddáfího konec potkat i je.

Doch die Geschehnisse in Libyen haben in ihr die Befürchtung geweckt, dass sie ohne ausreichende Abschreckung dasselbe Schicksal erleiden könnten wie Gaddafi.

Nikdo z nich si Německo nechtěl poštvat proti sobě, neboť si velmi dobře uvědomovali, že stejný problém může jednoho dne potkat i je.

Keiner aus dem Rat wollte Deutschland ins Schleudern bringen, weil jeder von ihnen wußte, dass er eines Tages vor dem gleichen Problem stehen könnte.

Bibiho nepromyšlená cesta do Washingtonu by nakonec mohla být tím nejlepším, co může Izrael potkat.

Vielleicht ist Bibis unausgegorene Reise nach Washington das Beste, was Israel passieren konnte.

Jeho protějšek ve světě financí by měl potkat stejný osud.

Sein Pendant in der Finanzwelt wird bald dasselbe Schicksal erleiden.

Suchen Sie vielleicht...?