Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zastihnout Tschechisch

Übersetzungen zastihnout Übersetzung

Wie übersetze ich zastihnout aus Tschechisch?

zastihnout Tschechisch » Deutsch

ereilen antreffen ''traf an antreffen angetroffen''

Synonyme zastihnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zastihnout?

zastihnout Tschechisch » Tschechisch

potkat nalézt zastat přistihnout spatřit překvapit

Konjugation zastihnout Konjugation

Wie konjugiert man zastihnout in Tschechisch?

zastihnout · Verb

Futur já zastihnu

Singular

1. Person já zastihnu

2. Person ty zastihneš

3. Person on/ona/ono zastihne

Plural

1. Person my zastihneme

2. Person vy zastihnete

3. Person oni/ony/ona zastihnou

Sie-Anrede

2. Person vy zastihnete

Vergangenheit já jsem zastihl

Maskulinum, belebt já jsem zastihl

Singular

1. Person já jsem zastihl · zastihl jsem já jsem zastihnul · zastihnul jsem

2. Person ty jsi zastihl · zastihl jsi tys zastihl · zastihls ty jsi zastihnul · zastihnul jsi tys zastihnul · zastihnuls

3. Person on zastihl on zastihnul

Plural

1. Person my jsme zastihli · zastihli jsme my jsme zastihnuli · zastihnuli jsme

2. Person vy jste zastihli · zastihli jste vy jste zastihnuli · zastihnuli jste

3. Person oni zastihli oni zastihnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zastihl · zastihl jste vy jste zastihnul · zastihnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zastihl

Singular

1. Person já jsem zastihl · zastihl jsem já jsem zastihnul · zastihnul jsem

2. Person ty jsi zastihl · zastihl jsi tys zastihl · zastihls ty jsi zastihnul · zastihnul jsi tys zastihnul · zastihnuls

3. Person on zastihl on zastihnul

Plural

1. Person my jsme zastihly · zastihly jsme my jsme zastihnuly · zastihnuly jsme

2. Person vy jste zastihly · zastihly jste vy jste zastihnuly · zastihnuly jste

3. Person ony zastihly ony zastihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zastihl · zastihl jste vy jste zastihnul · zastihnul jste

Femininum já jsem zastihnula

Singular

1. Person já jsem zastihnula · zastihnula jsem já jsem zastihla · zastihla jsem

2. Person ty jsi zastihnula · zastihnula jsi tys zastihnula · zastihnulas ty jsi zastihla · zastihla jsi tys zastihla · zastihlas

3. Person ona zastihnula ona zastihla

Plural

1. Person my jsme zastihly · zastihly jsme my jsme zastihnuly · zastihnuly jsme

2. Person vy jste zastihly · zastihly jste vy jste zastihnuly · zastihnuly jste

3. Person ony zastihly ony zastihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zastihnula · zastihnula jste vy jste zastihla · zastihla jste

Neutrum já jsem zastihnulo

Singular

1. Person já jsem zastihnulo · zastihnulo jsem já jsem zastihlo · zastihlo jsem

2. Person ty jsi zastihnulo · zastihnulo jsi tys zastihnulo · zastihnulos ty jsi zastihlo · zastihlo jsi tys zastihlo · zastihlos

3. Person ono zastihnulo ono zastihlo

Plural

1. Person my jsme zastihnula · zastihnula jsme my jsme zastihla · zastihla jsme

2. Person vy jste zastihnula · zastihnula jste vy jste zastihla · zastihla jste

3. Person ona zastihnula ona zastihla

Sie-Anrede

2. Person vy jste zastihnulo · zastihnulo jste vy jste zastihlo · zastihlo jste

Konjuktiv já bych zastihl

Maskulinum, belebt já bych zastihl

Singular

1. Person já bych zastihl · zastihl bych já bych zastihnul · zastihnul bych

2. Person ty bys zastihl · zastihl bys ty bys zastihnul · zastihnul bys

3. Person on by zastihl · zastihl by on by zastihnul · zastihnul by

Plural

1. Person my bychom zastihli · zastihli bychom my bychom zastihnuli · zastihnuli bychom

2. Person vy byste zastihli · zastihli byste vy byste zastihnuli · zastihnuli byste

3. Person oni by zastihli · zastihli by oni by zastihnuli · zastihnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zastihl · zastihl byste vy byste zastihnul · zastihnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych zastihl

Singular

1. Person já bych zastihl · zastihl bych já bych zastihnul · zastihnul bych

2. Person ty bys zastihl · zastihl bys ty bys zastihnul · zastihnul bys

3. Person on by zastihl · zastihl by on by zastihnul · zastihnul by

Plural

1. Person my bychom zastihly · zastihly bychom my bychom zastihnuly · zastihnuly bychom

2. Person vy byste zastihly · zastihly byste vy byste zastihnuly · zastihnuly byste

3. Person ony by zastihly · zastihly by ony by zastihnuly · zastihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zastihl · zastihl byste vy byste zastihnul · zastihnul byste

Femininum já bych zastihnula

Singular

1. Person já bych zastihnula · zastihnula bych já bych zastihla · zastihla bych

2. Person ty bys zastihnula · zastihnula bys ty bys zastihla · zastihla bys

3. Person ona by zastihnula · zastihnula by ona by zastihla · zastihla by

Plural

1. Person my bychom zastihly · zastihly bychom my bychom zastihnuly · zastihnuly bychom

2. Person vy byste zastihly · zastihly byste vy byste zastihnuly · zastihnuly byste

3. Person ony by zastihly · zastihly by ony by zastihnuly · zastihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zastihnula · zastihnula byste vy byste zastihla · zastihla byste

Neutrum já bych zastihnulo

Singular

1. Person já bych zastihnulo · zastihnulo bych já bych zastihlo · zastihlo bych

2. Person ty bys zastihnulo · zastihnulo bys ty bys zastihlo · zastihlo bys

3. Person ono by zastihnulo · zastihnulo by ono by zastihlo · zastihlo by

Plural

1. Person my bychom zastihnula · zastihnula bychom my bychom zastihla · zastihla bychom

2. Person vy byste zastihnula · zastihnula byste vy byste zastihla · zastihla byste

3. Person ona by zastihnula · zastihnula by ona by zastihla · zastihla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zastihnulo · zastihnulo byste vy byste zastihlo · zastihlo byste

Imperativ zastihni!

ty zastihni!

my zastihněme!

vy zastihněte!

Sätze zastihnout Beispielsätze

Wie benutze ich zastihnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musela je zastihnout strašlivá bouře.

Sie müssen in einen schrecklichen Sturm geraten sein.

Ano, chci zastihnout Leona, než uteče. a vrhne se do mých obchodních záležitostí.

Ja, ich will Leon erwischen, bevor er wegeilt und sich in meine Geschäfte vertieft.

Asi byl příliš zaneprázdněn na ropných polích v Long Beach. Myslíte že bych ho mohl někdy večer na pár minut zastihnout?

Er hat viel zu tun auf dem Ölfeld in Long Beach.

Snažil jsem se, ale nepodařilo se mi je zastihnout.

Ich habe versucht, diese Leute zu erreichen, aber es war vergeblich. Wen?

Hádám, že tě nemá kde zastihnout.

Sie kann dich wohl nirgends erreichen.

Chtěl jsem tě zastihnout.

Wollte dich nicht verpassen.

Zastihnout?

Mich verpassen?

Jak jsi věděla, kde mě zastihnout?

Bekam dein Telegramm. Woher wusstest du, wo ich bin?

A možná by jste ho mohla zastihnout ještě v garáži.

Sie müssen wieder zurück in die Halle und dann durch den Park.

Zatím se nám nedaří zastihnout premiéra Kisova v Kremlu.

Wir haben Premier Kissoff im Kreml nicht erreichen können.

Jestli bude někdo volat, tak nevíte, kam jsem šla a kde je mě možné zastihnout.

Wenn jemand anruft, weißt du nicht, wo ich bin oder wo man mich erreicht.

Mohl bych ji někde zastihnout?

Wie kann ich sie erreichen?

Bude se ji snažit zastihnout.

Sie will versuchen, mit ihr Verbindung aufzunehmen.

Rád bych s ním promluvil, řeknete mi, kde ho můžu zastihnout?

Ich möchte mit ihm sprechen. Wissen Sie, wo ich ihn erreichen könnte?

Suchen Sie vielleicht...?