postrádat Tschechisch

Bedeutung postrádat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch postrádat?

postrádat sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— entbehren zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího ⋄ U některých současných aparátčíků bohužel často postrádáme nejen kompetence, ale také svědomí a cit.

Übersetzungen postrádat Übersetzung

Wie übersetze ich postrádat aus Tschechisch?

postrádat Tschechisch » Deutsch

entbehren mangeln fehlen vermissen sich sehnen nicht genug haben missen hapern gebrechen brauchen benötigen ausstehen abwesend sein Mangel haben

Synonyme postrádat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu postrádat?

postrádat Tschechisch » Tschechisch

chybět nemít potřebovat pohřešovat

Konjugation postrádat Konjugation

Wie konjugiert man postrádat in Tschechisch?

postrádat · Verb

Präsens já postrádám

Singular

1. Person já postrádám

2. Person ty postrádáš

3. Person on/ona/ono postrádá

Plural

1. Person my postrádáme

2. Person vy postrádáte

3. Person oni/ony/ona postrádají

Sie-Anrede

2. Person vy postrádáte

Futur já budu postrádat

Singular

1. Person já budu postrádat

2. Person ty budeš postrádat

3. Person on/ona/ono bude postrádat

Plural

1. Person my budeme postrádat

2. Person vy budete postrádat

3. Person oni/ony/ona budou postrádat

Sie-Anrede

2. Person vy budete postrádat

Vergangenheit já jsem postrádal

Maskulinum, belebt já jsem postrádal

Singular

1. Person já jsem postrádal · postrádal jsem

2. Person ty jsi postrádal · postrádal jsi tys postrádal · postrádals

3. Person on postrádal

Plural

1. Person my jsme postrádali · postrádali jsme

2. Person vy jste postrádali · postrádali jste

3. Person oni postrádali

Sie-Anrede

2. Person vy jste postrádal · postrádal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem postrádal

Singular

1. Person já jsem postrádal · postrádal jsem

2. Person ty jsi postrádal · postrádal jsi tys postrádal · postrádals

3. Person on postrádal

Plural

1. Person my jsme postrádaly · postrádaly jsme

2. Person vy jste postrádaly · postrádaly jste

3. Person ony postrádaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste postrádal · postrádal jste

Femininum já jsem postrádala

Singular

1. Person já jsem postrádala · postrádala jsem

2. Person ty jsi postrádala · postrádala jsi tys postrádala · postrádalas

3. Person ona postrádala

Plural

1. Person my jsme postrádaly · postrádaly jsme

2. Person vy jste postrádaly · postrádaly jste

3. Person ony postrádaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste postrádala · postrádala jste

Neutrum já jsem postrádalo

Singular

1. Person já jsem postrádalo · postrádalo jsem

2. Person ty jsi postrádalo · postrádalo jsi tys postrádalo · postrádalos

3. Person ono postrádalo

Plural

1. Person my jsme postrádala · postrádala jsme

2. Person vy jste postrádala · postrádala jste

3. Person ona postrádala

Sie-Anrede

2. Person vy jste postrádalo · postrádalo jste

Konjuktiv já bych postrádal

Maskulinum, belebt já bych postrádal

Singular

1. Person já bych postrádal · postrádal bych

2. Person ty bys postrádal · postrádal bys

3. Person on by postrádal · postrádal by

Plural

1. Person my bychom postrádali · postrádali bychom

2. Person vy byste postrádali · postrádali byste

3. Person oni by postrádali · postrádali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste postrádal · postrádal byste

Maskulinum, unbelebt já bych postrádal

Singular

1. Person já bych postrádal · postrádal bych

2. Person ty bys postrádal · postrádal bys

3. Person on by postrádal · postrádal by

Plural

1. Person my bychom postrádaly · postrádaly bychom

2. Person vy byste postrádaly · postrádaly byste

3. Person ony by postrádaly · postrádaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste postrádal · postrádal byste

Femininum já bych postrádala

Singular

1. Person já bych postrádala · postrádala bych

2. Person ty bys postrádala · postrádala bys

3. Person ona by postrádala · postrádala by

Plural

1. Person my bychom postrádaly · postrádaly bychom

2. Person vy byste postrádaly · postrádaly byste

3. Person ony by postrádaly · postrádaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste postrádala · postrádala byste

Neutrum já bych postrádalo

Singular

1. Person já bych postrádalo · postrádalo bych

2. Person ty bys postrádalo · postrádalo bys

3. Person ono by postrádalo · postrádalo by

Plural

1. Person my bychom postrádala · postrádala bychom

2. Person vy byste postrádala · postrádala byste

3. Person ona by postrádala · postrádala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste postrádalo · postrádalo byste

Imperativ postrádej!

ty postrádej!

my postrádejme!

vy postrádejte!

Sätze postrádat Beispielsätze

Wie benutze ich postrádat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Budu vás postrádat.

Ich werde Sie vermissen.

Strýček Billy i já tě budeme postrádat.

Onkel Billy und ich werden dich vermissen.

Poslyšte, tak dobrého střelce nemohu postrádat.

Sie sind ein zu guter Schütze, um Sie gehen zu lassen.

Já ho vlastně také začínám postrádat.

Sie scheint David zu vermissen. Ich vermisse ihn auch bald.

Budeme vás postrádat, pane.

Wir werden Sie vermissen.

Podívejte se, hraběnka mě bude postrádat a..

Die Gräfin wird mich vermissen und.

Ale mohu postrádat jen jeden prapor, takže to bude náš nejlepší a nejzkušenější.

Wir können nur ein Bataillon entbehren, also muss es unser bestes und erfahrenstes sein.

Možná bychom mohli postrádat nějakou jednotku.

Vielleicht können wir eine Einheit. - Keine Lügen.

Nepůjde ven, takže ho nebude postrádat.

Sie wird nicht ausgehen und ihn nicht vermissen.

Nebudou vás pacienti postrádat?

Können Ihre Patienten Sie denn entbehren?

Vezmeme každého, koho můžeme postrádat.

Wir nehmen jeden, den wir entbehren können.

Můžete postrádat trochu jídla?

Haben Sie was zu essen?

Můžete postrádat trochu jídla, aspoň pro tuhle dámu?

Sicher hätten Sie für die Dame was zu essen?

Ty řeči jsou nudné a nikdo nás nebude postrádat.

Die Reden langweilen uns, und keiner wird uns vermissen.

Nachrichten und Publizistik

Třebaže rozhodnutí pro dynastické následnictví, jež někteří činí, může postrádat demokratičnost, není zcela neopodstatněné.

Obwohl die Entscheidung mancher Machthaber für eine dynastische Nachfolge vielleicht nicht besonders demokratisch ist, so ist sie jedoch auch nicht gänzlich ohne Vorteil.

Sečteno a podtrženo bude centrální vláda postrádat autoritu i prostředky, aby mohla v Iráku vládnout.

Mit einem Wort wird es der Nationalregierung sowohl an der Autorität als auch an den Mitteln fehlen, den Irak zu regieren.

Putinova administrativa bude možná postrádat zkušené a poučené ekonomické vůdce a nakonec se rozhodne vše řešit starým způsobem a vrhne Rusko do vyjetých kolejí.

Der Putin-Administration wird es wahrscheinlich an einer informierten Wirtschaftsführung und an der Beschlussfähigkeit fehlen, die benötigt wird, um Russland wieder auf den Weg zu bringen.

Ať už v příštích volbách zvítězí kdokoliv, bude postrádat legitimitu, kterou může zajistit pouze většina hlasů.

Dem Sieger zukünftiger Wahlen, wer auch immer das sein mag, wird es an der Legitimation fehlen, die nur eine Mehrheit verschaffen kann.

Suchen Sie vielleicht...?