missen Deutsch

Übersetzungen missen ins Tschechische

Wie sagt man missen auf Tschechisch?

postrádat

Wie übersetze ich missen nach Tschechisch?

Sie ist sehr tüchtig. Ich will sie nicht missen.

Je to hodné děvče, velmi nerad bych o ni přišel.

Dann will ich deine Fähigkeiten als Seemann nicht missen.

Je škoda přijít o dobrého námořníka. - Tvé schopnosti se můžou hodit.

Sie wird das für nichts auf der Welt missen wollen.

Eleonora? Nenechá si to ujít.

Jesus wird sie nicht missen, der Priester steht in meinem Dienst.

Ježíšovi chybět nebudou a kaplan pracuje pro mě.

Ich möchte Partys nicht missen.

Nechci chybět na žádném mejdanu.

Euer Vater ist in Southampton, er würde die Kleider nicht missen - und die Leiter nicht sehen.

Váš otec je v Southamptonu, jinak byste žebřík neviděla.

Wer möchte all das hier schon missen?

Kdo by tohle všechno dokázal opustit?

Aber ich möchte das nicht missen.

Ale nechtěla bych o to přijít.

Mag sein, aber ich möchte diese primitiven Erlebnisse ungern missen.

Třeba ano. Ale někdy je primitivní zkušenost báječná.

Was hltst du davon, wenn ich dich chauffiere und zwar so, dass du es nicht mehr missen mchtest?

A co kdybych tě jako tvůj šofér. povozil ve stylu na kterej si už brzo zvykneš? To jistě.

Wenn Sie ihn manchmal missen können, kann ich ihm Englisch beibringen.

Pokud ho občas můžete postrádat, rád bych ho učil anglicky.

Ich hatte dich viel zu kurz. Aber nicht um alles in der Welt möchte ich das missen.

Už jsem ho chtěla zavolat, ale vtom jsem si vzpomněla, co říkala paní Drusse.

Ich möchte keine Minute davon missen!

Nemůže zmeškat ani minutu!

Ich möchte keine Minute davon missen.

Nemohu z toho zapomenout ani minutu.