ausstehen Deutsch
Übersetzungen ausstehen ins Tschechische
Wie sagt man ausstehen auf Tschechisch?
Sätze ausstehen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausstehen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich kann ihn nicht ausstehen.
Nesnáším ho.
Filmuntertitel
Genau deshalb kann ich Brltannla nicht ausstehen.
Proto jsou Britové tak. Bože.
Der seltsame Professor mit seinen Kräutern. ich kann sie nicht mehr ausstehen.
Ten podivný profesor se svýma bylinkama. už je nemůžu vystát.
Ich kann Büffets nicht ausstehen.
Přitom bufety nesnáším.
Ich, der Kinder nicht ausstehen kann.
Já, kterej má děti rád jako osinu v zadku.
Ich kann Scarlett nicht ausstehen!
Scarlett nesnáším.
Ich konnte Sie nicht mehr ausstehen.
Nemohl jsem už vystát vaši přítomnost.
Es ist spät. Verspätung kann ich nicht ausstehen.
Vy jste tu předpokládám byl před desátou.
Und Männer können das nicht ausstehen!
Není to vhodné pro mladé dívky A mužům se to hnusí.
Wenn ich eins nicht ausstehen kann, ist es Unehrlichkeit.
Pokud něco nesnesu, je to neupřímnost.
Und weil Sie Gewalt nicht ausstehen können, sind Sie dem Alkohol verfallen.
Jste dobře vychovaná, ale alergická na vraždy, a proto teď pijete.
Ich kann sie genauso wenig ausstehen wie du, aber Befehl ist Befehl.
Nesnáším je stejně jako ty, ale musíme poslouchat rozkazy. Tak dělej.
Ich habe reiche Nichtstuer noch nie ausstehen können.
Nemůžu vystát bohaté playboye, kteří si myslí.
Verheizen Sie die Skier gleich mit. Ich kann Skilaufen nicht ausstehen.
Myslela jsem, že si zalyžuju, ale ne v takových závějích.
Schwester kann ich nicht ausstehen.
Promiňte, že si troufám s vámi takhle mluvit, ale musela jsem.
Nachrichten und Publizistik
Auf der konservativen Seite unterstützt Jacques Chirac jetzt offiziell Sarkozy, doch insgeheim ermuntert er seine treuesten Anhänger vielleicht für Bayrou zu stimmen, auch wenn sich beide Männer nicht ausstehen können.
Na konzervativní straně Jacques Chirac teď oficiálně Sarkozyho podporuje, ale stejně tak je možné, že tajně vybídne své nejoddanější stoupence, aby hlasovali pro Bayroua, třebaže se oba muži nemají ani trochu v lásce.
Er konnte seinen Vorgänger Michail Gorbatschow ebenso wenig ausstehen, wie seine Vorgänger ihre Vorgänger ausstehen konnten.
Svého předchůdce Michaila Gorbačova neměl rád stejně, jako jeho předchůdci neměli rádi své předchůdce.
Er konnte seinen Vorgänger Michail Gorbatschow ebenso wenig ausstehen, wie seine Vorgänger ihre Vorgänger ausstehen konnten.
Svého předchůdce Michaila Gorbačova neměl rád stejně, jako jeho předchůdci neměli rádi své předchůdce.