ADJEKTIV
důmyslný
KOMPARATIV
důmyslnější
SUPERLATIV
nejdůmyslnější
důmyslný Tschechisch
Bedeutung důmyslný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch důmyslný?
důmyslný
Übersetzungen důmyslný Übersetzung
Wie übersetze ich důmyslný aus Tschechisch?
Synonyme důmyslný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu důmyslný?
Deklination důmyslný Deklination
Wie dekliniert man důmyslný in Tschechisch?
důmyslný · Adjektiv
Singular důmyslný
Maskulinum, belebt důmyslný
Nominativ kdo? co? důmyslný
Genitiv koho? čeho? bez důmyslného
Dativ komu? čemu? k důmyslnému
Akkusativ koho? co? pro důmyslného
Vokativ důmyslný!
Lokativ o kom? o čem? o důmyslném
Instrumental kým? čím? s důmyslným
Maskulinum, unbelebt důmyslný
Nominativ kdo? co? důmyslný
Genitiv koho? čeho? bez důmyslného
Dativ komu? čemu? k důmyslnému
Akkusativ koho? co? pro důmyslný
Vokativ důmyslný!
Lokativ o kom? o čem? o důmyslném
Instrumental kým? čím? s důmyslným
Femininum důmyslná
Nominativ kdo? co? důmyslná
Genitiv koho? čeho? bez důmyslné
Dativ komu? čemu? k důmyslné
Akkusativ koho? co? pro důmyslnou
Vokativ důmyslná!
Lokativ o kom? o čem? o důmyslné
Instrumental kým? čím? s důmyslnou
Neutrum důmyslné
Nominativ kdo? co? důmyslné
Genitiv koho? čeho? bez důmyslného
Dativ komu? čemu? k důmyslnému
Akkusativ koho? co? pro důmyslné
Vokativ důmyslné!
Lokativ o kom? o čem? o důmyslném
Instrumental kým? čím? s důmyslným
Plural důmyslní
Maskulinum, belebt důmyslní
Nominativ kdo? co? důmyslní
Genitiv koho? čeho? bez důmyslných
Dativ komu? čemu? k důmyslným
Akkusativ koho? co? pro důmyslné
Vokativ důmyslní!
Lokativ o kom? o čem? o důmyslných
Instrumental kým? čím? s důmyslnými
Maskulinum, unbelebt důmyslné
Nominativ kdo? co? důmyslné
Genitiv koho? čeho? bez důmyslných
Dativ komu? čemu? k důmyslným
Akkusativ koho? co? pro důmyslné
Vokativ důmyslné!
Lokativ o kom? o čem? o důmyslných
Instrumental kým? čím? s důmyslnými
Femininum důmyslné
Nominativ kdo? co? důmyslné
Genitiv koho? čeho? bez důmyslných
Dativ komu? čemu? k důmyslným
Akkusativ koho? co? pro důmyslné
Vokativ důmyslné!
Lokativ o kom? o čem? o důmyslných
Instrumental kým? čím? s důmyslnými s důmyslnýma
Neutrum důmyslná
Nominativ kdo? co? důmyslná
Genitiv koho? čeho? bez důmyslných
Dativ komu? čemu? k důmyslným
Akkusativ koho? co? pro důmyslná
Vokativ důmyslná!
Lokativ o kom? o čem? o důmyslných
Instrumental kým? čím? s důmyslnými s důmyslnýma
Sätze důmyslný Beispielsätze
Wie benutze ich důmyslný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je silný a důmyslný, ale není neomylný.
Er hat Macht, er ist hoch entwickelt, aber nicht unfehlbar.
Má komplexní paměť a je neobyčejně důmyslný.
Ein hoch entwickeltes Gerät, mit komplexer Speicherkapazität.
Je tak laskavý, moudrý, čestný a důmyslný.
Er ist so gut, so weise, so würdig.
Důmyslný kostým.
Ein geniales Kostüm.
Extrémně důmyslný archiv všech našich zdravotních záznamů.
Ein umfangreiches Depot für medizinische Akten.
V šedesátých letech jsem vynalezl stroj na počasí. je to důmyslný paprsek tepla, kterému říkám laser.
In den Sechzigern habe ich eine Wettermaschine entwickelt mit einem raffinierten Hitzestrahl, den wir Laser nannten.
Velmi důmyslný systém, jeden z nejlepších.
Das Neueste vom Neuesten. Das Allerbeste.
Nějaký důmyslný trik?
Eine Art Streich, um mich auszutricksen?
Je to důmyslný vynález, ne prádlo.
Es ist nicht so sehr eine Unterhose als ein Meisterstück der Technik.
Zařídíte aby se jim nějak dostala do rukou ta lahev a sám důmyslný džin, to obstará sám.
Stellt nur sicher, dass die Flasche irgendwie zu den Hexen kommt und der Große Flaschengeist übernimmt den Rest.
Jsem si jistý, že bude nesmírně důmyslný, ale nemám o něj zájem.
Sicher ist es genial, aber ich bin nicht dran interessiert.
Aby zjístili, zda mohou býka podvést, použili vědci důmyslný trik.
Sie kamen auf eine raffinierte List, um den Bullen auszutricksen.
To byl velmi důmyslný argument, velmi ošidný protože to neříkalo nic k obvinění že se předtím angažovali a v zastrašování a různých protisoutěživých praktikách.
Ein ziemlich einfallsreiches, aber fadenscheiniges Argument, weil es die Beschuldigung, das Microsoft seine Konkurrenz durch rücksichtslose und wettbewerbsfeindliche Geschäftspraktiken aus dem Markt zu drängen versucht, gar nicht entkräftete.
No, vytvářel celkem důmyslný zjišťovací systém za dámskými kabinkami.
Er hat ein bemerkenswertes Überwachungssystem. hinter der Damenumkleide installiert.
Nachrichten und Publizistik
Současně ovšem vyvíjí důmyslný politicko-technologický systém, který by informace šířené po síti kontroloval.
Er hat jedoch auch ein ausgefeiltes politisches und technologisches System zur Überwachung von Onlineinformationen entwickelt.
Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.
Dieses Ziel mag zwar sogar für wohlhabendere Länder unerreichbar scheinen, aber die intelligente Sammlung, Analyse und Nutzung von Bildungsdaten könnte eine große Veränderung bewirken.
Prezident Bush má při shromažďování finančních prostředků ohromnou výhodu, neboť objevil důmyslný způsob, jak peníze získávat.
Präsident Bush hat einen gewaltigen Vorteil beim Spendensammeln, weil er eine geschickte Weise entdeckt hat, Geld beizutreiben.
Stěžejní návrh byl důmyslný: Kreml navrhl, že poctivost voleb zaručí namontováním webových kamer do všech volebních místností, aby každý občan mohl na postup hlasování osobně dozírat.
Ihr zentraler Vorschlag war brillant: Der Kreml schlug vor, die Fairness der Wahl durch Aufstellung von Webcams in allen Wahllokalen zu garantieren; jeder Bürger könnte den Wahlprozess so persönlich überwachen.
Etiopie vyvinula důmyslný systém správy dat, který jí pomáhá řešit nejen sucha, ale i další přírodní rizika.
Äthiopien hat ein ausgeklügeltes Datenmanagement-System entwickelt, das als Leitlinie im Rahmen seiner Bemühungen im Kampf gegen Dürren und andere Naturgefahren dienen soll.
Čína už vytvořila důmyslný mechanismus pro budování konsenzu na domácí scéně.
China hat bereits einen hoch entwickelten Mechanismus zur Konsensfindung im eigenen Lande entwickelt.