Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odnést IMPERFEKTIVES VERB odnášet

odnášet Tschechisch

Bedeutung odnášet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch odnášet?

odnášet sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— pěšky přemisťovat entitu (bez pomoci dopravního prostředku) jinam - zejména směrem pryč od mluvčího; opakovaně odnést

Übersetzungen odnášet Übersetzung

Wie übersetze ich odnášet aus Tschechisch?

odnášet Tschechisch » Deutsch

wegtragen wegnehmen mitreißen forttragen entrücken entfernen davontragen abkommen

Synonyme odnášet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odnášet?

odnášet Tschechisch » Tschechisch

unášet strhávat snášet odplavovat nést brát

Konjugation odnášet Konjugation

Wie konjugiert man odnášet in Tschechisch?

odnášet · Verb

Präsens já odnáším

Singular

1. Person já odnáším

2. Person ty odnášíš

3. Person on/ona/ono odnáší

Plural

1. Person my odnášíme

2. Person vy odnášíte

3. Person oni/ony/ona odnáší oni/ony/ona odnášejí

Sie-Anrede

2. Person vy odnášíte

Futur já budu odnášet

Singular

1. Person já budu odnášet

2. Person ty budeš odnášet

3. Person on/ona/ono bude odnášet

Plural

1. Person my budeme odnášet

2. Person vy budete odnášet

3. Person oni/ony/ona budou odnášet

Sie-Anrede

2. Person vy budete odnášet

Vergangenheit já jsem odnášel

Maskulinum, belebt já jsem odnášel

Singular

1. Person já jsem odnášel · odnášel jsem

2. Person ty jsi odnášel · odnášel jsi tys odnášel · odnášels

3. Person on odnášel

Plural

1. Person my jsme odnášeli · odnášeli jsme

2. Person vy jste odnášeli · odnášeli jste

3. Person oni odnášeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste odnášel · odnášel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odnášel

Singular

1. Person já jsem odnášel · odnášel jsem

2. Person ty jsi odnášel · odnášel jsi tys odnášel · odnášels

3. Person on odnášel

Plural

1. Person my jsme odnášely · odnášely jsme

2. Person vy jste odnášely · odnášely jste

3. Person ony odnášely

Sie-Anrede

2. Person vy jste odnášel · odnášel jste

Femininum já jsem odnášela

Singular

1. Person já jsem odnášela · odnášela jsem

2. Person ty jsi odnášela · odnášela jsi tys odnášela · odnášelas

3. Person ona odnášela

Plural

1. Person my jsme odnášely · odnášely jsme

2. Person vy jste odnášely · odnášely jste

3. Person ony odnášely

Sie-Anrede

2. Person vy jste odnášela · odnášela jste

Neutrum já jsem odnášelo

Singular

1. Person já jsem odnášelo · odnášelo jsem

2. Person ty jsi odnášelo · odnášelo jsi tys odnášelo · odnášelos

3. Person ono odnášelo

Plural

1. Person my jsme odnášela · odnášela jsme

2. Person vy jste odnášela · odnášela jste

3. Person ona odnášela

Sie-Anrede

2. Person vy jste odnášelo · odnášelo jste

Konjuktiv já bych odnášel

Maskulinum, belebt já bych odnášel

Singular

1. Person já bych odnášel · odnášel bych

2. Person ty bys odnášel · odnášel bys

3. Person on by odnášel · odnášel by

Plural

1. Person my bychom odnášeli · odnášeli bychom

2. Person vy byste odnášeli · odnášeli byste

3. Person oni by odnášeli · odnášeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odnášel · odnášel byste

Maskulinum, unbelebt já bych odnášel

Singular

1. Person já bych odnášel · odnášel bych

2. Person ty bys odnášel · odnášel bys

3. Person on by odnášel · odnášel by

Plural

1. Person my bychom odnášely · odnášely bychom

2. Person vy byste odnášely · odnášely byste

3. Person ony by odnášely · odnášely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odnášel · odnášel byste

Femininum já bych odnášela

Singular

1. Person já bych odnášela · odnášela bych

2. Person ty bys odnášela · odnášela bys

3. Person ona by odnášela · odnášela by

Plural

1. Person my bychom odnášely · odnášely bychom

2. Person vy byste odnášely · odnášely byste

3. Person ony by odnášely · odnášely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odnášela · odnášela byste

Neutrum já bych odnášelo

Singular

1. Person já bych odnášelo · odnášelo bych

2. Person ty bys odnášelo · odnášelo bys

3. Person ono by odnášelo · odnášelo by

Plural

1. Person my bychom odnášela · odnášela bychom

2. Person vy byste odnášela · odnášela byste

3. Person ona by odnášela · odnášela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odnášelo · odnášelo byste

Imperativ odnášej!

ty odnášej!

my odnášejme!

vy odnášejte!

Sätze odnášet Beispielsätze

Wie benutze ich odnášet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Moment, máte dost vysoké postavní, to ale neznamená, že můžete odnášet policejní důkazy.

Einen Moment. Sie mögen ja eine Menge Einfluss haben, aber das ist mir vollkommen egal. Sie können kein Beweismaterial mitnehmen.

Já chci pouze vrahy tam nahoře. svého času to byli impulzivní zabijáci. Nebudou to odnášet nevinní.

Ist das nicht ein Risiko, das Sie eingehen?

Proč by měl mahárádža ten kámen odsud odnášet?

Warum sollte der Maharadscha den Stein wegnehmen?

Mně nevadí odnášet zavazadla.

Ich lade gern Koffer aus.

Ten písek se nesmí odnášet.

Sand zu nehmen ist illegal.

Odnášet důkazy je proti předpisům.

Es ist gegen die Regeln, Beweise festzuhalten.

Víš, že nemáš odnášet příbory ze společenské místnosti.

Sie wissen, dass Sie von hier keine Gegenstände mitnehmen sollen.

Nesmíme odsud nic odnášet.

Sagt meinem Chef nicht, dass ich das Geschirr mitnehme!

Nemůžu ti zabránit v útěku, ale zbraně nám odnášet nebudeš.

Von mir aus können Sie gehen, aber ohne unsere Waffen.

Počkat, to se nesmí odnášet!

Bleibt doch noch! Das ist kein Schnellrestaurant.

A proč to máme odnášet my?

Waren müssen wir leiden?

Ty nemáš odnášet talíře.

Das ist nicht dein Job, klar?

Jsem plně schopný odnášet si své vlastní košile.

Ich bin dazu selber in der Lage.

Šel jsem dnes do boxerského ringu. a viděl jsem tvého otce. odnášet ženu. která zpívá v TV.

Heute war ich beim Boxen. Ich sah deinen Vater. Wie er die Frau mitgenommen hat, die im Fernsehen singt.

Suchen Sie vielleicht...?