Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odnaučit IMPERFEKTIVES VERB odnaučovat

odnaučit Tschechisch

Übersetzungen odnaučit Übersetzung

Wie übersetze ich odnaučit aus Tschechisch?

odnaučit Tschechisch » Deutsch

abgewöhnen

Synonyme odnaučit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odnaučit?

odnaučit Tschechisch » Tschechisch

odvyknout

Konjugation odnaučit Konjugation

Wie konjugiert man odnaučit in Tschechisch?

odnaučit · Verb

Futur já odnaučím

Singular

1. Person já odnaučím

2. Person ty odnaučíš

3. Person on/ona/ono odnaučí

Plural

1. Person my odnaučíme

2. Person vy odnaučíte

3. Person oni/ony/ona odnaučí

Sie-Anrede

2. Person vy odnaučíte

Vergangenheit já jsem odnaučil

Maskulinum, belebt já jsem odnaučil

Singular

1. Person já jsem odnaučil · odnaučil jsem

2. Person ty jsi odnaučil · odnaučil jsi tys odnaučil · odnaučils

3. Person on odnaučil

Plural

1. Person my jsme odnaučili · odnaučili jsme

2. Person vy jste odnaučili · odnaučili jste

3. Person oni odnaučili

Sie-Anrede

2. Person vy jste odnaučil · odnaučil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odnaučil

Singular

1. Person já jsem odnaučil · odnaučil jsem

2. Person ty jsi odnaučil · odnaučil jsi tys odnaučil · odnaučils

3. Person on odnaučil

Plural

1. Person my jsme odnaučily · odnaučily jsme

2. Person vy jste odnaučily · odnaučily jste

3. Person ony odnaučily

Sie-Anrede

2. Person vy jste odnaučil · odnaučil jste

Femininum já jsem odnaučila

Singular

1. Person já jsem odnaučila · odnaučila jsem

2. Person ty jsi odnaučila · odnaučila jsi tys odnaučila · odnaučilas

3. Person ona odnaučila

Plural

1. Person my jsme odnaučily · odnaučily jsme

2. Person vy jste odnaučily · odnaučily jste

3. Person ony odnaučily

Sie-Anrede

2. Person vy jste odnaučila · odnaučila jste

Neutrum já jsem odnaučilo

Singular

1. Person já jsem odnaučilo · odnaučilo jsem

2. Person ty jsi odnaučilo · odnaučilo jsi tys odnaučilo · odnaučilos

3. Person ono odnaučilo

Plural

1. Person my jsme odnaučila · odnaučila jsme

2. Person vy jste odnaučila · odnaučila jste

3. Person ona odnaučila

Sie-Anrede

2. Person vy jste odnaučilo · odnaučilo jste

Konjuktiv já bych odnaučil

Maskulinum, belebt já bych odnaučil

Singular

1. Person já bych odnaučil · odnaučil bych

2. Person ty bys odnaučil · odnaučil bys

3. Person on by odnaučil · odnaučil by

Plural

1. Person my bychom odnaučili · odnaučili bychom

2. Person vy byste odnaučili · odnaučili byste

3. Person oni by odnaučili · odnaučili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odnaučil · odnaučil byste

Maskulinum, unbelebt já bych odnaučil

Singular

1. Person já bych odnaučil · odnaučil bych

2. Person ty bys odnaučil · odnaučil bys

3. Person on by odnaučil · odnaučil by

Plural

1. Person my bychom odnaučily · odnaučily bychom

2. Person vy byste odnaučily · odnaučily byste

3. Person ony by odnaučily · odnaučily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odnaučil · odnaučil byste

Femininum já bych odnaučila

Singular

1. Person já bych odnaučila · odnaučila bych

2. Person ty bys odnaučila · odnaučila bys

3. Person ona by odnaučila · odnaučila by

Plural

1. Person my bychom odnaučily · odnaučily bychom

2. Person vy byste odnaučily · odnaučily byste

3. Person ony by odnaučily · odnaučily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odnaučila · odnaučila byste

Neutrum já bych odnaučilo

Singular

1. Person já bych odnaučilo · odnaučilo bych

2. Person ty bys odnaučilo · odnaučilo bys

3. Person ono by odnaučilo · odnaučilo by

Plural

1. Person my bychom odnaučila · odnaučila bychom

2. Person vy byste odnaučila · odnaučila byste

3. Person ona by odnaučila · odnaučila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odnaučilo · odnaučilo byste

Imperativ odnauč!

ty odnauč!

my odnaučme!

vy odnaučte!

Sätze odnaučit Beispielsätze

Wie benutze ich odnaučit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíte ji to odnaučit.

Das sollten Sie aber!

Měla byste ji to odnaučit.

Sie sollten ihr das abgewöhnen.

Nebude snadné odnaučit je tomu snění, otče.

Es wird schwer sein, sie vom Träumen abzubringen, Papa.

Musí se to odnaučit.

Wir müssen ihm das abgewöhnen.

Musí se to odnaučit!

Ja, wir müssen ihm das abgewöhnen.

Tvůj dřívější sluha se mě ho snažil odnaučit.

Dein letzter Diener hat sich Mühe gegeben, ihn mir abzugewöhnen.

Všechny ty protivné návyky, které bych musel odnaučit.

All die schlechten Angewohnheiten, die ich ihr erst abgewöhnen müsste.

Takže by pro mě bylo hračka odnaučit se být ženou vojáka, kdyby můj manžel přestal být vojákem.

Es wäre also nicht schwer für mich das alles wieder zu verlernen, falls mein Mann nicht mehr in der Armee wäre.

Tomu je musíme odnaučit.

Das werden wir ihnen abgewöhnen.

Odnaučit?

Abgewöhnen?

Musí se to odnaučit!

Damit er es lernt!

Ano, pane, ale zvyky starého ninji je těžko odnaučit.

Jawohl, aber wenn ich nicht von der Decke herunterkommen kann, fühle ich mich einfach nicht wohl.

Musíme se odnaučit nenávisti a odnaučit strachu.

Es hat nichts mit lernen zu tun. Es geht darum, den Hass und die Angst zu verlernen.

Musíme se odnaučit nenávisti a odnaučit strachu.

Es hat nichts mit lernen zu tun. Es geht darum, den Hass und die Angst zu verlernen.

Nachrichten und Publizistik

A proto se musíme odnaučit tomu ohavnému zlozvyku věřit, že pravdivost přebývá v poslovi, a ne ve zprávě, kterou přináší.

Und weil dem so ist, müssen wir unsere erbärmliche Angewohnheit ablegen, zu denken, der Bote wäre wahrhaftiger, als die Botschaft.

Suchen Sie vielleicht...?