mitreißen Deutsch

Übersetzungen mitreißen ins Tschechische

Wie sagt man mitreißen auf Tschechisch?

odnášet

Wie übersetze ich mitreißen nach Tschechisch?

Ja, richtig. Ich ließ mich von dieser rührenden Szene mitreißen.

Ó, to mi připomíná. ta vaše scéna byla tak okouzlující, že jsem málem zapomněl.

Du musst die anderen mitreißen.

Čekej na ostatní.

Lem hat sich mitreißen lassen.

Lem se trochu rozjel.

Hast dich mitreißen lassen?

Nebo ses jen nechala unést?

Lassen Sie sich nicht von ihren Emotionen mitreißen.

Nenechávejte se strhnout emocemi.

Die Jungen und Unerfahrenen werden die Müdegewordenen und Unentschlossenen. durch ihren Mut und ihr Vertrauen mitreißen.

Mladí a nezkušení poskytnou unaveným a kolísavým svou odvahu a víru.

Du kannst deine Gemeinde so wunderbar mitreißen.

Můžeš farnost pozvednout natolik, že se musejí dívat dolů, aby spatřili nebesa.

Entspann dich und lass dich mitreißen.

Lehni si a nechej to přes sebe přejít.

Lass dich mitreißen.

Povídej. Povídej.

Es kommt wie Ideen, Schwindel, man lässt sich mitreißen.

Je to jako mít pocit, že dostaneš.

Du lässt dich von der Masse mitreißen.

Ale tati, poddáváš se davové psychóze.

Sie ließen sich mitreißen.

Necháváte se strhnout jejich emocemi.

Wenn der Riss zusammenbricht, würde uns die Implosion mitreißen.

Jestliže trhlina zkolabuje, imploze nás zasáhne okamžitě.

Tut mir leid, wir haben uns wohl mitreißen lassen.

Pardon. Asi jsme se nechali trochu unést.