Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV odmítavý KOMPARATIV odmítavější SUPERLATIV nejodmítavější

odmítavý Tschechisch

Übersetzungen odmítavý Übersetzung

Wie übersetze ich odmítavý aus Tschechisch?

odmítavý Tschechisch » Deutsch

ablehnend verniedlichend schlecht behandelnd abwertend abweisend abfällig

Synonyme odmítavý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odmítavý?

odmítavý Tschechisch » Tschechisch

znevažující snižující nesouhlasný

Deklination odmítavý Deklination

Wie dekliniert man odmítavý in Tschechisch?

odmítavý · Adjektiv

Singular odmítavý

Maskulinum, belebt odmítavý

Nominativ kdo? co? odmítavý

Genitiv koho? čeho? bez odmítavého

Dativ komu? čemu? k odmítavému

Akkusativ koho? co? pro odmítavého

Vokativ odmítavý!

Lokativ o kom? o čem? o odmítavém

Instrumental kým? čím? s odmítavým

Maskulinum, unbelebt odmítavý

Nominativ kdo? co? odmítavý

Genitiv koho? čeho? bez odmítavého

Dativ komu? čemu? k odmítavému

Akkusativ koho? co? pro odmítavý

Vokativ odmítavý!

Lokativ o kom? o čem? o odmítavém

Instrumental kým? čím? s odmítavým

Femininum odmítavá

Nominativ kdo? co? odmítavá

Genitiv koho? čeho? bez odmítavé

Dativ komu? čemu? k odmítavé

Akkusativ koho? co? pro odmítavou

Vokativ odmítavá!

Lokativ o kom? o čem? o odmítavé

Instrumental kým? čím? s odmítavou

Neutrum odmítavé

Nominativ kdo? co? odmítavé

Genitiv koho? čeho? bez odmítavého

Dativ komu? čemu? k odmítavému

Akkusativ koho? co? pro odmítavé

Vokativ odmítavé!

Lokativ o kom? o čem? o odmítavém

Instrumental kým? čím? s odmítavým

Plural odmítaví

Maskulinum, belebt odmítaví

Nominativ kdo? co? odmítaví

Genitiv koho? čeho? bez odmítavých

Dativ komu? čemu? k odmítavým

Akkusativ koho? co? pro odmítavé

Vokativ odmítaví!

Lokativ o kom? o čem? o odmítavých

Instrumental kým? čím? s odmítavými

Maskulinum, unbelebt odmítavé

Nominativ kdo? co? odmítavé

Genitiv koho? čeho? bez odmítavých

Dativ komu? čemu? k odmítavým

Akkusativ koho? co? pro odmítavé

Vokativ odmítavé!

Lokativ o kom? o čem? o odmítavých

Instrumental kým? čím? s odmítavými

Femininum odmítavé

Nominativ kdo? co? odmítavé

Genitiv koho? čeho? bez odmítavých

Dativ komu? čemu? k odmítavým

Akkusativ koho? co? pro odmítavé

Vokativ odmítavé!

Lokativ o kom? o čem? o odmítavých

Instrumental kým? čím? s odmítavými s odmítavýma

Neutrum odmítavá

Nominativ kdo? co? odmítavá

Genitiv koho? čeho? bez odmítavých

Dativ komu? čemu? k odmítavým

Akkusativ koho? co? pro odmítavá

Vokativ odmítavá!

Lokativ o kom? o čem? o odmítavých

Instrumental kým? čím? s odmítavými s odmítavýma

Sätze odmítavý Beispielsätze

Wie benutze ich odmítavý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mladá slečno, váš odmítavý postoj mě již začíná nudit.

Ich habe langsam genug von deinem Trotz.

Mám odmítavý postoj k sebevraždě.

Meine Aversion gegen Selbstmord.

Jste odmítavý a povýšený.

Sie sind herablassend.

Proč jsi vůči ní tak odmítavý?

Warum bist du so negativ?

Ale tito lidé naopak odmítli tvrzení agenta Muldera, že by oni měli podíl na úmrtí pana Gogolaka, protože. zaujali odmítavý postoj ke zjištění toho, co ho zabilo.

Sie lehnen Mulders Anschuldigungen ab, dass sie auf gewisse Art für Gogolaks Tod mitverantwortlich sind, da sie angaben, seine Todesursache nicht zu kennen.

Tvůj tón je odmítavý.

Dein Tonfall ist abweisend.

Vím, že to byla chyba, že Adabba byl tak odmítavý.

Ich wusste, es war ein Fehler von Adabbu, seinen Gegner schlechtzumachen.

Viděl jste někdy dříve odmítavý dopis, než na něj orazítkovali váš podpis?

Haben Sie die Absage gelesen, bevor lhre Unterschrift aufgestempelt wurde?

Proč jste tak odmítavý?

Warum sind Sie immer so negativ?

Šel jsem dolů pouze vyjádřit lítost a on byl velmi odmítavý.

Ich ging, um ihn zu bedauern, und er war sehr abweisend.

Poslyš, můj kamarád, ten fotograf, pan Odmítavý, bude mít. ani nevím, jak tomu říkat. Ve městě.

Herr Abgelehnt, er veranstaltet eine,. ich weiß nicht mal, wie ich es nennen soll, Downtown.

Vážně se omlouvám za to předtím, jestli jsem byl naštvaný a odmítavý. - Já.

Tut mir leid wegen neulich, wenn ich angepisst oder negativ rüberkam.

Mohu vám ukázat odmítavý mail, který doktor Wedd obdržel od ligy VP.

Ich kann Ihnen die Absagemail zeigen, die Dr. Wedd vom Vizepräsidenten der Liga erhalten hat.

Nejsem odmítavý, slečno Vanowenová, jen zaměstnaný.

Ich bin nicht abgeneigt, Ms. Vanowen. Ich bin nur beschäftigt.

Nachrichten und Publizistik

Když čínský ministr zahraničí Wang I telefonoval 6. dubna s generálním tajemníkem Organizace spojených národů Pan Ki-munem, vyjádřil odmítavý postoj Číny vůči rétorice a krokům zaměřeným na destabilizaci regionu severovýchodní Asie.

Bei einem Telefonat mit UN-Generalsekretär Ban Ki-moon am 6. April erklärte der chinesische Außenminister Wang Yi, dass China Worte und Taten ablehnt, die auf eine Destabilisierung der Region Nordostasien abzielen.

Pokaždé když USA zopakují odmítavý postoj ke stanovení lhůty pro stažení, jednoduše tím nahrávají politické opozici, nemluvě o povstalcích.

Jedes Mal, wenn die USA ihre Weigerung zur Festlegung eines Abzugstermins wiederholen, schürt dies lediglich die politische Opposition, von der Aufstandsbewegung gar nicht zu reden.

Neústupně odmítavý postoj vůči WTO se ovsem nevyplácí.

Trotzdem ist die andauernde Opposition gegen die WTO selbstzerstörerisch.

Suchen Sie vielleicht...?